乌鸦和近似物种为什么能与人类和谐共处？
Why crows and similar species are so closely attuned to humans is a matter of debate.
教育是人类生活的基本，它能使人的心智变得敏锐，有助于人类和谐地成长。
Education is basic in the life of man, which is able to sharpen his faculties of mind, and helps to grow harmoniously.
在探索科技与人类和谐共处的道路上，哈贝马斯的技术哲学思想彰显了独特的魅力。
On the road to harmonize science and technology and human society, Habermas's thought on technologic philosophy does show its unique attraction.
我们绝不能忘记这一点——人类必须与大自然和谐共处。
We must never lose sight of the fact that man must work in harmony with nature.
我一直坚信，人类应该与自然和谐相处。
I have all along firmly believed that human should live with nature harmoniously.
人人将共同分享一个充满拓展人类潜能边界的和平，和谐和友谊的世界。
All peoples will share a world of peace, harmony and friendship devoted to expanding the frontiers of human potential.
对于这些理想模式和信念—在历史经验，共鸣以及美丽与和谐要求下形成的结晶，人类至少都会在理论的层面上诚心地认同。
These ideals and convictions — results of historical experience, empathy and the need for beauty and harmony — have usually been willingly recognized by human beings, at least in theory.
自然摄影常常唤起现代人类的怀旧感，怀念起人类与环境的和谐关系。
Often, nature photography calls on modern humanity's sense of nostalgia for a harmony between man and the environment.
答案通常情况下将会变得无足轻重，找到使人类力量与自然相和谐的应用方式，而不是与自然相抗衡，并且以自然固有的形式循环物质。
More often the answer will be fiddling-finding ways to apply human muscle with the grain of nature, rather than against it, and help it in its inbuilt tendency to recycle things.
这一开采计划使得人类与外星土著“纳威人”发生冲突。蓝皮肤的“纳威人”身高达7英尺，他们热爱和平，与大自然十分和谐地相处。
The humans clash with the natives - a peace-loving race of 7ft tall, blue-skinned creatures called the Na'vi, who exist in perfect harmony with nature.
但灵性的战士绝不会这样，绝不允许充满敌意的世界去渗透和谐与爱的层面，不要屈服，顺服会导致个人失去觉察与缄默，却在人类之间感觉到微细或巨大集体的悔恨。
The Spiritual Warrior cannot, must not allow the hostilities of the world without to penetrate the layers of the harmony and love within. Do not surrender!
该项研究受到城市规划人员和环保人士欢迎。他们苦于为乌鸦与人类在城市环境下创建和谐共处找到新方法。
The findings are likely to be welcomed by city planners and environmentalists who are tasked with findings ways for crows and humans to live harmoniously in urban environments.
这对人类和这个星球的和谐相处是十分难得的-对我们有益的，对环境同样有好处。
This is one of those rare moments when humans are in harmony with the planet - what is good for us, is good for the environment as well.
他们彼此传达心灵感应，他们彼此间是那么和睦和谐，根本不需用人类语言进行沟通。
They communicated with each other telepathically, and they were so much in tune and in harmony with each other, that the human language was not necessary for communication.
中国传统文化的一个核心原则是维护人类和大自然的和谐统一。
One of the core principles of traditional Chinese culture is to maintain harmony between man and nature.
我相信人类和动物一定会永远友好下去，和谐共存。
I believe that humans and animals will be friendly forever, harmonious coexistence.
美的地产倡导人与城市、人与自然的和谐共生，为人类创造美好的居住空间。
Midea Property promote harmonious coexistence between people with city and people with nature, and create good living space for mankind.
我们永远也不能忽视这个事实：人类必须与自然和谐相处。
We must never lose sight of the fact that man must live in harmony with nature.
为什么人类和环境不能和谐地相处呢？
当他工作的时候，他的世界总是充满着清晰和谐的音乐，而人类世界都消失了。
When he is working, his world is always full of clear and harmonious music, and the human world is gone.
温习和研究墨子的圣人与和谐思想，是人类社会的重要课题。
The review and study of Mozi's thoughts of sage and harmony is significant for the human society.
人类已经习惯于接受这样一种观点：人类是处于一个被精心设计完美和谐的自然界中，他们自己处于这个自然界的顶层。
People are comforted by the idea of a designed and harmonious natural world, with themselves at the top.
人类已经习惯于接受这样一种观点：人类是处于一个被精心设计完美和谐的自然界中，他们自己处于这个自然界的顶层。
People are comforted by the idea of a designed and harmonious natural world, with themselves at the top.
应用推荐