在人类历史长河中，手写语言演化了不仅仅一次。
Written language may have evolved more than once in human history.
复仇文学记载了人类历史长河中悲壮凄美的个体奋斗和社会实践历程。
The literature on revenge has recorded the moving and tragic scene of personal struggle and social experience in the history.
纵观人类历史长河，利益分化是人类现实生活中普遍存在的社会现象。
Throughout human history, the benefit differentiation is in the human real life the universal existence social phenomenon.
在人类历史长河中，翻译人员在文化和语言进步的过程中，扮演了重要的角色。
The service that translators render to enhance cultures and nurture languages has been significant throughout history.
“有比较才有鉴别”，纵观人类历史长河，放眼全球，少年罪错司法防治并非新事物。
"There can be no identification without contrast." Judicial control of juvenile crime is not a new thing throughout human history, scanning widely whole world.
在最为抽象的层面上，永不满足的精神构成了推动人类文明在整个人类历史长河中前进的力量所在。
On the most abstract level, the spirit of dissatisfaction constitutes the very force that has propelled human civilization forward in the course of human history.
更重要的是聚焦于英雄身上的英雄主义情结作为人类历史长河中的一条支流，作为文学创作中的一条线索从未中断过。
And it is more important that heroism complex, as a tributary in the human historical river and a line in the literature creation, is not cut.
复杂多样的人类历史长河波澜壮阔，集中于这小小卷轴之中，而且不乏细节，这个真不可能。 但是，请细看——人类历史简画。
在漫长的历史长河中，艺术家、诗人和剧作家在人类对于爱的理解上做出了巨大成就。
OVER the course of history it has been artists, poets and playwrights who have made the greatest progress in humanity's understanding of love.
在人类(也包括动物)历史长河中，只有那些学会合作并最善于随机应变的才能生存。
"In the long history of humankind (and animal kind, too) those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed." - Charles Darwin.
有这样一句话：一个人一生所做的应该能在人类永恒的历史长河中留下印记。
There is such a sentence: a person's life should be done in the history of human eternal mark.
在悠久的历史长河中人类逐渐脱离野蛮状态而进入文明。
Man has gradually emerged from barbarism into civilization over the long history.
在四千万年的历史长河中，它被认为是地球上由人类建造的最高的建筑。
It is thought to have been the planet's tallest human-made structure for more than four millennia.
在人类教育的历史长河中，教育理想始终是人类教育超越教育现实的不竭动力。
In the long history of human education, the ideal of education has always been an inexhaustible power for human education to surmount educational reality.
在人类的历史长河中，生育在人类自身的生产和再生产活动中扮演着重要的角色。
In the long history of human, bearing in the human's own productive and reproductive activities play an important role.
在遥远的历史长河中，人类创造和运用了符号系统，创造出记录语言的文字。
During the long history course, human beings have created and applied symbol system, created literature to record language.
历史长河中，人类生命多么渺小，短暂，是为了忙碌一生，拼搏一生，还是应该安于现状，享受幸福。 古来不一。
In the long historical river, human life is so tiny and transient that either have a busy life , strive forever or suffice for actuality, enjoy felicity that is various in the history.
中国医学在其漫长而无间断的历史长河中形成了丰富的知识宝库，是人类共有的非物质财富。
Traditional Chinese medicine accumulates abundant Treasury of knowledge in the long and continuous history, and it is the non-material wealth that belongs to the mankind.
趟过数千年的历史长河，人类才认识到，放弃了对自由、秩序和公平的追寻和坚守，人性中的恶将会恣意泛滥，并且没有种族贵贱文化高雅之分别。
The evil in human hearts knows no boundary, except the deeper, stronger human will to freedom, order, and justice. In the very long run, that will so far has prevailed.
摘 要：中国医学在其漫长而无间断的历史长河中形成了丰富的知识宝库，是人类共有的非物质财富。
Abstract: Traditional Chinese medicine accumulates abundant treasury of knowledge in the long and continuous history, and it is the non-material wealth that belongs to the mankind.
纵观历史长河，人类一直很有兴趣知道对语言是如何产生的，但是没有一个人确切地知道语言是从哪里发源又是怎样产生的。
Throughout history, people have been interested in knowing how language first began, but no one knows exactly where or how this happened.
纵观历史长河，人类一直很有兴趣知道对语言是如何产生的，但是没有一个人确切地知道语言是从哪里发源又是怎样产生的。
Throughout history, people have been interested in knowing how language first began, but no one knows exactly where or how this happened.
应用推荐