我们没有生态危机，然而在生物圈却有人类危机。
We do not have an ecological crisis. the ecosphere has a human crisis.
当代生活中种种人类危机，是对失去这种价值的反映。
Various dangers of human being in contemporary lives are actually the reflection of loss of this kind of value.
2009年2月12日—当前的金融危机正迅速演变为一场人类危机。
February 12, 2009-the financial crisis is fast becoming a human crisis.
随着生活受到各种迫在眉睫的挑战影响，即气候危机和工作场所自动化的影响，人类比以往任何时候都需要创造性思维。
As lives are affected by any number of looming challenges—climate crisis, automation in the workplace—humans are going to need creative thinking more than ever.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
我期望作为人类，我们可以拥有一种力量能够唤醒我们来到这个故事中，而不是由危机，约旦河和梦想的破灭这些事情来唤醒。
I wish that as human beings there was something inside us that would wake us up to the story of God besides crisis, besides Jordan Rivers, besides shattered dreams.
他说，索马里的土地冲突、亚洲的沙尘暴和近几年的粮价危机都源于土地退化，而土地退化是由于人类对土地的过度使用和全球变暖的影响。
Land conflicts in Somalia, dust storms in Asia and the food price crises of recent years all stem from the degradation of land, he said, due to overuse by humans and the impacts of global warming.
即将到来的气候危机将会使人类付出惨重代价。
这些全球危机不仅仅是人类历史起伏不定的周期中的短暂跌落。
These global crises are not just dips and blips in the up-and-down cycle of human history.
人类进步需要和平的环境，一国的稳定安全不可能建立在别国的动荡危机之上。
Progress of mankind needs a peaceful environment. Stability and security of one country cannot be built on turbulence or crisis of another.
“漏斗”这里像在“捕捉器点”一样，人类活动的增加正在积累大提顿叉角羚的危机——将要切断它们的通道。
As at Trappers Point so here at the Funnel; incremental human activities are accumulating toward a crisis for Grand Teton's pronghorn-threatening to choke off their passageway.
金融危机给人类带来的惨痛代价已在日益显现。
The tragic human cost of the financial crisis is already becoming painfully apparent.
但人类却愧对这位朋友，据说现如今世界面临着水危机。
But man has mistreated his friend, and now, it is said, the world faces a water crisis.
金融危机和气候变化等事件并非市场作乱或大自然播弄的结果，它们并不是人类起伏不定的历史中不可避免的事件。
Events such as the financial crisis and climate change are not quirks of the marketplace, or quirks of nature. They are not inevitable events in the up-and-down cycle of human history.
我们人类，正面临全球性的危机，我们的生存和文明受到威胁。尽管我们聚在一起共商对策，而灾难却在扩大，形式不容乐观。
We, the human species, are confronting a planetary emergency -a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
劳伦斯把他发现的经济危机与摩天大楼的联系称为“百年病态关联”，但此类现象，在人类社会中又何止只存在了百年。
Lawrence named the link he had found as "centennial metamorphic link". Yet phenomenons of this kind are far longer than just a century in human history.
但对所有三种危机而言，首当其冲的是人类健康。
日本权威认识说周五收到地震及海啸损坏的福岛核电站的辐射危机正在加剧，而且现在辐射量足以影响人类健康。
The Japanese authorities say that the radiation crisis at the nuclear plant which was damaged in Friday's earthquake and tsunami is worsening, and levels are now high enough to affect human health.
这些危机并非人类历史起伏中的临时事件。
These crises are not just temporary events in the up-and-down cycle of human history.
这些危机可能是新发传染病造成的，比如严重急性呼吸道综合征（SARS），或者一场新的人类流感大流行。
Such crises can result from emerging infections like Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), or a new human influenza pandemic.
人类进步需要和平的环境，一国的稳定安全不可能建立在别国的动荡危机之上。
The progress of humanity needs a peaceful environment. It is impossible for a country to achieve stability and security based on the upheavals and crisis of other countries.
小麦价格飞涨是否意味着人类将重蹈2007-08年间粮食危机的覆辙？
Do soaring wheat prices mean we're headed for a repeat of the 2007-08 food crisis?
当人类面对灭绝的危机的时候一定是在面对，肮脏的，锋利的大牙齿。
When extinction comes for humankind, it will be with nasty, big, pointy teeth.
最后一章我的总结是，尽管人类有许多缺点，但坚忍和度过这许多的危机却并非偶然。
I conclude in the last chapter that despite the many shortcomings of human beings, it is no accident that we persevere and advance in the face of adversity.
艾尔•戈尔称全球暖化为影响人类生死存亡的危机，但这并没有促使他改变饮食，或提及素食。
“Al Gore calls global warming an existential risk to humanity, yet it hasn’t prompted him to change his diet or even mention vegetarianism, ” he complained.
在另外一份杂乱的评估中，“人类影响报告：气候变化——剖析一场无声的危机”的作者说26,000,000人已近因为气候的变化而背井离乡。
In another haphazard estimate, the authors of "Human Impact Report: climate change-anatomy of a Silent Crisis" say 26m people have already been displaced by climate change.
在另外一份杂乱的评估中，“人类影响报告：气候变化——剖析一场无声的危机”的作者说26,000,000人已近因为气候的变化而背井离乡。
In another haphazard estimate, the authors of "Human Impact Report: climate change-anatomy of a Silent Crisis" say 26m people have already been displaced by climate change.
应用推荐