这符合世界各国和全人类共同利益。
This would serve the common interests of all countries and mankind as a whole.
这符合世界各国和全人类共同利益。
This conforms to the countries all over the world and the common interests of all mankind.
中国认为，任何违背和平利用外空原则的行为，包括外空武器化和外空军备竞赛，都是违背人类共同利益的。
China is of the view that any act that contravenes the principle of peaceful USES of outer space, such as weaponization of and arms race in outer space, runs counter to the common interest of mankind.
毋庸置疑，“国际制度和平论”在理论上功不可灭，如它重视面临不断增长的“全球性问题”等人类共同利益领域；
Making theoretical contributions, such as valuing the common interest of the human being in the face of growing "global problems, " the institutional peace theory has its vulnerabiliti es as well.
历史的经验与教训表明，和平是人类最高的共同利益，绝不能让历史的悲剧重演。
The historical experience and lessons show that peace is in the supreme common interest of mankind and we should never allow the historical tragedy to repeat.
恰恰相反，所有国家和民族的共同利益使得我们有必要意识到，只有全球远离全球性的暴力行为阶段，人类才能生存。
Rather, the common interest of all nations and all peoples make it necessary to recognize that our survival demands that we leave the stage of global barbarism.
确保外空和平利用符合全人类的共同利益。
To ensure peaceful use of outer space is in the common interest of humankind.
双方在国际关系理念上有着许多相同或相似的看法，在应对人类社会面临的共同挑战方面有着广泛的共同利益，在国际事务中进行着有效的协调与配合。
We also have wide-ranging common interests in tackling the common challenges facing human society and have conducted effective coordination and cooperation on international affairs.
随着全球化的推进和全球性问题的出现，人们逐渐认识到人类的共同利益，形成了全球意识。
With the speeding of globalization and the occurrence of global problems, people gradually realize that the common interests of the humankind form global consciousness.
我们主张顺应历史潮流，维护全人类的共同利益。
We stand for going along with the historical tide and safeguarding the common interests of mankind.
公共物品作为人类公共利益的载体，是满足社会公共需要，实现社会共同利益的重要途径。
Public Goods, as one of the tools for public benefits of mankind, is an important way used to satisfy the public needs and realize the common benefits of the society.
学校应当以促进人类的共同利益为教育目标。
The school should educate fostering the Common Good of mankind.
学校应当以促进人类的共同利益为教育目标。
The school should educate fostering the Common Good of mankind.
应用推荐