人类也是一样。
阴暗处长不出大树，人类也是一样，心胸必须如阳光般光明灿烂。
The dark is not a big tree, human beings are the same, the heart must be as bright as the sun.
正如蚁冢中单个蚂蚁之间的战争对于生存没有什么根本意义一样，人类社会中个体成员之间的斗争也是如此。
As little as a battle between single ants of an ant hill is essential for survival, just so little is this the case with the individual members of a human community.
但是人类就像其他许多动物一样，也会注意到其他人的喜好，并通过这些来使搜寻伴侣的过程变得更有效，因为别人喜欢的人可能对自己也是一个不错选择。
But humans, like many other animals, also pay attention to the preferences of others, to make for a more efficient search process. Who others like might also be a good choice for ourselves.
跟其他人类活动一样，翻译也是符合收益递减规律的。
Like all other human activities, translation is subject to the law of diminishing returns.
像人类一样，鲸鱼也是处于海洋食物链的顶端。
Like humans, they stand at the top of the Marine food chain.
和人类一样，马也是“终端”宿主，也就是说，它们不会在受感染后再传播感染。
Horses, just like humans, are "dead-end" hosts, meaning that while they become infected, they do not spread the infection.
每种人类文化都研究过演奏音乐，而且人类儿童生来就喜欢音乐，老人也是一样，但是音乐对安抚非人类生物毫无作用。
Every human culture studied makes music, and human babies are born loving music, yet the old saw notwithstanding, music will do nothing to soothe the average nonhuman beast.
这一点对于人类来讲也是一样的。
l如果外星空间也存在像我们人类一样的文明，它们一定也是生活在环绕别的恒星运行的某些行星上。
L If civilizations like ours exist elsewhere, they may be on planets circling other stars.
正如衣物御寒一样，拥有健康也是人类生存的必要条件之一，而它却往往被忽视。
As the clothes against the cold, with one of the health is also a necessary condition of human existence, while it is often overlooked.
显然，就像任何事情一样，·……也是多面的。当它们对人类来说是必不可少的时候，同时也给我们带来了严重的问题。
Obviously,... like anything else, have more than one face. While they are indispensable to mankind, they also bring us serious problems.
就象人类正向快乐移入一样，地球也是如此。
对那些宣称人类是天生的素食动物的人来说，这也是一样的。
This is similar to some vegetarians who assert that man is naturally a plant eater.
科学家们说杂交的人类和牛的胚胎能有利于促进寻找方法来预防帕金森式病和老年痴呆症，对于脊髓损伤、糖尿病和关节炎也是一样。
The scientists said the hybrid human-bovine embryos could prove useful in pursuing treatments to prevent Parkinson's disease and Alzheimer's, as well as spinal cord injuries, diabetes and arthritis.
但正如同人类一样，即使对蟑螂来说，垃圾食物也是不健康的。
But just like people , roaches on a junk food diet don't fare well .
耶和华也是要工作的，星期一到星期六，他像一个虔诚的泥瓦匠一样创造了世间万物以及人类。
Jehovah also needs to work. He has to work from Monday to Saturday, creating all creatures and human being like a pious plasterer.
就像人类一样，狼也是性情多变的物种。它们的家族结构和人类很相似。对家族的爱和忠诚是他们两大显著的特征。
Like humans, wolves display a variety of temperaments. Their family structure more closely resembles ours. Loyalty and affection toward kin are two of a Wolf's more observable characteristics.
在这项研究中，经过比较发现这些基因不止和鼠类，猫类以及其它哺乳动物一样，大部分的基因也是人类共有的。
Most of these are share among humans as well as mice, rats and other mammals used to work compares in the study.
正像树木对于鸟儿来说是。必不可少的一样，地球对于我们人类也是很重要的。
As woods are indispensable to birds, the earth is just similarly important to us human beings.
在某种程度上就像指挥人类，机器人一样，从某种意义来说对电脑也是一样的。
Much as you might instruct as a human, a robot, to do something to the extent that's currently possible.
但是，这旅程就像所有的旅程一样，也是我自我认知的旅程，我最终学习到了一些人类心灵的无形特质。
But this, like all journeys should be, was also a journey of the self, and I ultimately learned some intangible qualities of the human soul.
在人类历史的任何阶段，当人类面临技术变革时，我们的做法都是适应新技术、应用新技术。现在也是一样。
I think we'll do what humans have always done when faced with technological change — we'll adapt and adopt.
正如食物充饥、衣物御寒一样，拥有安康也是人类生存的需要条件之一，而它却往往被轻忽。
Just as the basic need of human beings for survival, like food to prevent starvation, and clothing to keep away from cold, being healthy is one essential element, which would be easily ignored.
正如食物充饥、衣物御寒一样，拥有安康也是人类生存的需要条件之一，而它却往往被轻忽。
Just as the basic need of human beings for survival, like food to prevent starvation, and clothing to keep away from cold, being healthy is one essential element, which would be easily ignored.
应用推荐