人类中心主义在历史上曾起过一定的积极作用。
With the development of history, its significance and nature have been evolved and shifted.
这一争论与对人类中心主义概念的不同理解有关。
This one controversy and the different understanding to concept of human center creed are concerned.
西方传统的“主客二分”的思维导致“人类中心主义”的盛行。
That the doctrine of center-man is in vogue results from the thought of part between subject and object in west traditional culture.
环境问题的成因不是人类中心主义，而是人类理性的历史局限性。
The cause of environmental problems does not lie in anthropocentrism but in the historical limitation in human ration.
传统人类中心主义在历史上做出过巨大贡献，也产生了消极的影响。
Traditional anthropocentrism ever made great contribution in the history, though produced passive effect too.
传统的“人类中心主义”虽然有局限性，但是其基本精神不可超越。
Although being limited, the basic spirit of anthropocentrism still can't be transcended.
我们的最终目的是要去反思那些人类中心主义的、人本主义的世界观。
The ultimate goal is to question the anthropocentric, human-centered world view.
就此，也引发了“人类中心主义”和“非人类中心主义”的辩论大战。
At this point, have caused the debate competition between "the doctrine of human centre" with "doctrine of non-human centre".
面对生态危机，我们该如何看待人类中心主义，这引起了学者们的关注。
The way we deal wit the anthropocentrism, while facing the present ecological crisis, attracts scholars' attention.
人类中心主义近年来不断受到人们的关注，有关研究存在重大理论分歧。
In recent years, anthropocentrism is continuously attracting people's concern, and great theoretic difference exists in related research.
现代悲剧是人类中心主义的极度膨胀和人类本质力量的过度对象化所导致的。
The excessive expansion of mankind's egotism and the excessive practice of mankind's essential power lead to the contemporary tragedy.
介绍非人类中心主义各理论流派的思想，并对其进行简要的评论，以澄清认识。
The paper introduces various schools of non-human centralism and comments on them briefly aiming to clarify knowledge.
人类中心主义需要反思并赋予更合理的内涵，但否定人类中心主义是不可能的。
We should reflect the Humanism and endue with more meanings, but it's impossible to deny the importance of Humanism . In the face of susta…
在人与自然的价值问题上，一直存在着人类中心主义与自然中心主义两种争论。
As to the value of man and nature, there have been existing two types of controversies in this issue: Anthropocentrism and Non-anthropocentric Naturalism.
人类中心主义需要反思并赋予更合理的内涵，但否定人类中心主义是不可能的。
We should reflect the Humanism and endue with more meanings, but it's impossible to deny the importance of Humanism . In the face of sustainable developmen…
从人类终结的前提出发，非人类中心主义存在许多误区，人类中心主义是正确的。
Human centralism, judged from the basis of human ending, is right, for non-human centralism carries with it various imperfections.
如何看待全球性生态环境问题与人类中心主义的关系，在国内外学术界存在争论。
In the academic fields at home and abroad exists issue how to deal with the relation between global ecological environment and mankind's centrality.
环境危机是由唯人类中心主义和人类中心主义中人的个体本位思想意识所导致的。
Environmental crisis is caused by the unique human centralism and man 's individual consciousness of human centralism.
人类中心主义的出现是人类征服自然和改造自然的结果，也显现了人与自然的矛盾。
The arising of human centralism is the result that man conquers and remoulds the nature, and it reveals the contradiction of man and nature.
将这二者结合起来思考，有助于准确把握人类中心主义与其背景文化的深层一致性。
So putting these two knots together in the Marxism position is beneficial to the deep consistency with its cultural background and the essence of the anthropocentrism.
当然，马克思、恩格斯对人类中心主义的超越有深远的哲学史原因和独特的哲学方法。
Certainly, Marx, Engels have the profound philosophy history reason and the unique philosophy method to anthropocentrism surmounting.
辨析了人类中心主义的概念，认为当代西方与国内学者对人类中心主义的界定相差甚远。
This paper analyzes the concept of anthropocentrism and holds that there are big differences between western and domestic definitions for anthropocentrism.
不是人类中心主义造成了全球生态危机，而是全球生态危机造成了人类中心主义的灾难。
It is not the human centralism made global ecological crisis, but the global ecological crisis made the disaster of human centralism.
从人类中心主义到非人类中心主义的转换，本质上是人的自我超越和逼近自己的本质的过程。
The shift from anthropocentrism to non-anthropocentrism is a substantial process of human beings' self-surpass.
尼克的消费观念实际上就是一种尊重自然的有机消费，它消解了人类中心主义对自然的破坏。
Actually, Nick's conception of consumption is a kind of organic consumption built on respect to nature, which allays the destruction of human-centrism toward nature.
他们都试图呈现出动物的本来面目，努力挖掘出与人类中心主义观照下的动物形象不同的新态。
Both of them are trying to exhibit the real appearance of animals and find out the different new states of the images based on the human-centrism.
然而现实中存在着“人类中心主义”错误的环境道德观，使得人类与环境的矛盾变得更加尖锐。
However, the wrong environmental morality of human centralism makes the contradiction between man and environment become more and more acute.
这一概念的提法本身就是人类中心主义的体现，而对自然灾害本质意义的深度理解却极为匮乏。
The way people have such concept is the embody of human-centralism. Nevertheless, there is an extreme shortage of deep comprehension of the nature of natural disasters.
从余华小说中，可以看到作者对人类中心主义立场的放弃，并开始表现和揭示世界自身的规律。
From Yu Hua's novel, we may know that the author has given up his position of middle-of-the-roaders and has begun to reveal and uncover the principle of the world itself.
从余华小说中，可以看到作者对人类中心主义立场的放弃，并开始表现和揭示世界自身的规律。
From Yu Hua's novel, we may know that the author has given up his position of middle-of-the-roaders and has begun to reveal and uncover the principle of the world itself.
应用推荐