他们两人秘密结婚的消息迅速在八卦圈里散播开。
The news of their secret wedding began to make its way around the gossip circles.
阿伯拉尔和勤奋好学的埃洛伊丝深陷情网并有了孩子，两人秘密结婚了。
Abelard and the scholarly Heloise fell deeply in love, conceived a child, and were secretly married.
博尔特引起的任何车祸都由这个达格人秘密赔付，而达德则充当塞布巴的空中保镖。
The treacherous Dug secretly paid Bolt for any crashes he caused, and Dud worked as Sebulba's mid-air bodyguard.
纳税人秘密权的主体是纳税人及扣缴义务人，客体是税收秘密，内容包括享有、支配、防御等多项权能。
The main body of power is taxpayer and withholding agent, the object is the secret of taxation and it contains the power of acquisition, control and defense.
建立于最后的数千年，他们当中的大多数仍然被使用着，阿育王的“九人秘密小组”和拉萨手稿就是证据。
Built to last for thousands of years, many of them would still be in use, as evidenced by Ashoka's "Nine Unknown Men" and the Lhasa manuscript.
他们通过我做了他们的有效教导，并且我的生活成为了一个昴宿星人秘密剧本，剧本带领了我进入我的多维灵魂心跳。
They have made their teachings alive through me, and my life has become a Pleiadian mystery play, which has led me into the heartbeat of my multidimensional soul.
萨雷姆先生清楚地讲解了自1963以来的一些黑幕，那都是约旦国王与以色列人秘密交易的历史记录，但没有被公开的记录，直到1994年他与犹太州签订一项和平协议。
Mr Shlaim spells out in hitherto unpublished detail the history of secret dealings between the king and the Israelis, from 1963 until 1994, when he signed a peace treaty with the Jewish state.
那起可怕的谋杀案的秘密使人长期苦恼。
捐赠人的身份是一个严加保守的秘密。
秘密使人成为秘密。
一些人认为最好的朋友之间应该毫无保留地分享彼此之间所有的秘密，而另一些人认为即使是最好的朋友也应该保持一定的距离。
Some people think that best friends should share all their secrets with one another without reserve while others believe that even best friend should keep some distance.
这位科学家的话帮助年轻人了解海洋的许多秘密。
This scientist's words help the young learn many secrets of the ocean.
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子：“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
然而，丹麦人有个肮脏的秘密。
最后，梅苏德女士用接二连三的打击揭露了这些人的恐惧和秘密。
In fine, fluid brush strokes Ms Messud exposes their fears and their secrets.
使用一个用于两人联系的秘密电子邮件账户，阿里·宾·查德提出了在霍斯特会面。
Using the secret email account the two had established as their means of communicating, bin Zeid now broached the idea of a meeting in Khost.
吉尔伯特嘲笑我有这种想法，他很喜欢它们，但对我来说它们似乎总会让人想起一些秘密，太过甜蜜的事。
Gilbert laughs at such a notion... He loves them... But to me they always seem to be remembering some secret, too-sweet thing.
描写一个发生在两人之间的戏剧性的场景，这两人都有一个秘密，但是双方都不愿意让对方或者读者知道这个秘密。
Write a dramatic scene between two people in which each has a secret and neither of them reveals the secret to the other OR to the READER.
另一些人则草拟与秘密警察或者探子有牵连的汽车牌照列表。
Others draw up lists of car licence plates associated with the secret police or informants.
在附近的办公室，他们正在清理关于当地人的秘密文件，甚至照片。
From the nearby offices, they are taking out secret papers, files on local people, even photos.
而抛弃“最后一个欧洲人”名字的决定不存在任何秘密可言。
There's no mystery about the decision to abandon "the Last Man in Europe".
检察官称嫌疑人没有得到任何真正的秘密。
经纪人向她保证她根本不是《维克多的秘密》中的那类人。
Her agent assured her that she was not Victoria's Secret's type.
亲眼目睹着贝尔库的人们辛勤劳作、保护妻儿老小而经常不生怨言，我想一个人会感到心底的秘密羞愧。
To see these men of Belcourt working, protecting their wives and children, and often without a reproach, I think one can feel a secret shame.
如果你在互动早期引用你编造的东西，那甚至会使你们感觉像是“自己人”在分享相同的秘密笑话一样。
And if you reference some of the stuff you made up earlier in the interaction, it will even make you both feel like "insiders" who share the same secret joke.
象他这样一个得到机会和特许来从事这种探索，而且又有熟巧将其进行下去的调查人，很少有秘密能逃过他的眼睛。
Few secrets can escape an investigator, who has opportunity and license to undertake such a quest, and skill to follow it up.
这个产业已经成为谎言、秘密以及浪费纳税人钱财的代名词。
The industry became a byword for mendacity, secrecy and profligacy with taxpayers' money.
我想我一直把这封信当作了我们两人之间的秘密。
I guess I always figured that it was something that was a secret between us.
我想我一直把这封信当作了我们两人之间的秘密。
I guess I always figured that it was something that was a secret between us.
应用推荐