如果发生确认的鸟类中h5n1暴发，预期人禽流感病例将由相同病毒株引起。
In the event of a confirmed H5N1 outbreak in birds, it is expected that human cases of avian influenza will be caused by the same virus strain.
目的了解H5N1病毒在人禽流感死亡病例组织器官中的分布和含量。
Objective To understand the distribution and virus load of H5N1 avian influenza virus (AIV) in different organs from a H5N1 AIV dead case.
文章对人禽流感的流行病学、临床特征和中西医防治措施等作了简要介绍。
The article briefly introduces its epidemiology, clinic characters, the prevention and cure measures with all means.
目的了解国内首例人禽流感病例的流行病学特征，以预防高致病性禽流感病毒在人间传播。
Objective To understand the epidemiological characteristic of the first patient infected with avian influenza and prevent the highly pathogenic avian influenza virus from spreading among humans.
目的：研制一种可以快速检测血液样品中的乙肝表面抗原、HIV抗体和人禽流感H5N1抗体的便携式分析设备。
Objective To develop a portable analyzer which can rapidly detect antigen of type B hepatitis, antibody of HIV and H5N1 in blood samples.
加强对人禽流感的认识和深入研究刻不容缓。本文就H5N1型流感病毒所致的禽流感发病机制、治疗、预防三个方面进行综述。
This article summarized the mechanisms, treatments and the precautions of H5N1 type influenza virus causing avian flu epidemic.
将人禽流感死亡病例的尸解标本，包括心、肝、脾、肺、肾、脑等组织标本研磨处理后，进行荧光定量pcr检测，并根据标准曲线推算H5N1禽流感病毒的病毒载量。
The autopsy samples, including heart, liver, spleen, lung, kidney and brain, were ground and detected by Real-time PCR. According to the standard curve, virus load of H5N1 AIV was calculated.
实验室结果已确认越南北部兄弟二人的禽流感感染(H5病毒亚型)。
Laboratory results have confirmed avian influenza infection (H5 virus subtype) in two brothers in the northern part of Viet Nam.
在安卡拉的土耳其国家流感中心进行的实验室检测已确认另1例人感染H5N1禽流感病毒病例。
Laboratory tests conducted at Turkey's national influenza centre in Ankara have confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
令人遗憾的是，公众讨论大多注重禽流感对人的健康影响方面，而许多贫穷国家兽医服务的薄弱状况常被忽视。
Regrettably, most of the public discussion focuses on the human-health aspects of bird flu, while the weak state of veterinary services in many poor countries is being ignored.
巴基斯坦第一起人感染H5N1型禽流感病例已得到证实。
The first case of human infection with H5N1 avian influenza has been confirmed in Pakistan.
印度尼西亚卫生部已确认另外两例人感染H5N1禽流感病例。
The Ministry of Health in Indonesia has confirmed two additional cases of human infection with H5N1 avian influenza.
越南卫生部已确认另外三例人感染H5N1禽流感病例。
The Ministry of Health in Viet Nam has confirmed three additional cases of human infection with H5N1 avian influenza.
越南卫生部今天确认了另外10例人感染H5N1禽流感病例。
The Ministry of Health in Viet Nam has today confirmed an additional 10 cases of human infection with H5N1 avian influenza.
泰国卫生部已确认另1例人感染H5N1禽流感病例。
The Ministry of Public Health in Thailand has confirmed an additional case of human infection with H5N1 avian influenza.
据报告，越南又有三人死于H5N1禽流感。
Three more people are reported to have died of H5N1 avian influenza in Viet Nam.
该国自2006年以来已经有50人得了禽流感，其中大约有一半人死亡了。
The country has had 50 human cases of avian flu since 2006, about half of them fatal.
除了季节性流感，H5N1禽流感也是会流通的，自从2003年开始，禽流感已经感染了423人，其中造成258人死亡。
Not only are seasonal flu strains circulating but also the H5N1 avian influenza virus, which has killed 258 out of 423 people infected since 2003.
对该女士进行的两次测验都显示H5N1禽流感阳性，卫生部发言人说，但并没有说明她怎样感染的禽流感病毒。
Two tests on the woman were positive for H5N1 avian influenza, said the ministry, which did not say how she might have contracted the virus.
至2009年4月已经收到了超过400例人感染禽流感的报告，造成了至少250人死亡；禽流感在引发人类大流感方面仍是持续的威胁。
Avian flu still presents the ongoing threat of a potential human pandemic, with more than 400 cases reported as of April 2009, resulting in at least 250 human deaths.
至2009年4月已经收到了超过400例人感染禽流感的报告，造成了至少250人死亡；禽流感在引发人类大流感方面仍是持续的威胁。
Avian flu still presents the ongoing threat of a potential human pandemic, with more than 400 cases reported as of April 2009, resulting in at least 250 human deaths.
应用推荐