事实上，如果你的礼物是自己亲手做的，会让人更加感激。
As a matter of fact, your gift would be appreciated all the more if you make it yourself.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
虽然欧洲人一般不交换商务礼物，但他们在拜访别的家庭时确实会遵循一些礼仪规则，比如送花。
And while Europeans don't generally exchange business gifts, they do follow some formal customs when visiting homes, such as bringing flowers.
土耳其人经常把郁金香球茎作为礼物送给欧洲人，让他们带回家。
The Turks often gave the Europeans tulip bulbs as gifts which they would carry home with them.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
人一生都有享受收圣诞礼物快乐的权利。
如果你有几个同事，不要只给一个人送礼物。
If you have some co-workers, don't give gifts to only one person.
她的翻译作品曾被作为国家礼物赠送给来访的各国领导人。
Her translation has been given as national gifts to visiting leaders of other countries.
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子：“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
如果你爱一个人，那么礼物应展示出你的爱，而且还应该证明你对那个人的了解程度——包括他们衣服和鞋子的尺码。
If you love someone, a gift should show that; it should also prove how well you know that person, and that includes their clothes or shoe size.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
你可以发表意见如何，如果这礼物是一个人从一个女孩，只是想了一会儿，会很好玩的了。
You can make comment about how if the gift is from girl to a man, just think a while, it will be fun too.
对生活，礼物和其他每一个人都心存感激。
越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。
The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.
有些人就是仅仅当做毕业的礼物，在当前的减免税率的大环境下更加衬托出了父母深远的爱意。
Some buy it as a straight-out gift, a gesture of profound affection sweetened by the current generous tax exclusion.
糟糕的礼物对二人关系的长期影响依然尚未知晓。
这座雕塑是留给下一代人纪念扎伊迪记者英勇事迹的礼物。
The shoe monument is a gift to the next generation to remember the heroic action by the journalist.
我知道整容手术很明显地是一份可怕的礼物，但就是有些人不明白。
I know it might seem pretty obvious that cosmetic surgery is a terrible gift but some people just don't know.
一些人认为这取决于送礼物的时机。
礼品卡通常被认为是送礼人花了很少或者没花时间在礼物上，在鲍尔看来却相反。
To Bower, gift CARDS, which themselves might seem to some to reek of the buyer having put little or no time into the present, actually represent the opposite.
根据调查，在圣诞节11：48早上，一般人会放弃尝试制造他们电子礼物的念头。
The average person gives up on trying to make their new electronic gift work at 11:48 a.m. on Christmas morning, according to a survey.
他们用礼物来博得土著人的好感。
准备一个圣坛，让每一个人都把他们的礼物放在上面。
Set up an altar so everyone can put their gifts on the altar.
如果一个人给你一份讨厌的礼物，你可以简单的说，“谢谢。”如果你假装喜欢它，下一年你可能会得到更多的同样礼物。
If someone gives you a lousy gift, simply say, "Thank you." if you pretend to like it, you may get more of the same next year.
我把漂亮的落叶当作礼物送给每一个人。
我把漂亮的落叶当作礼物送给每一个人。
应用推荐