这主要是因为，即使在一团糟的时候，跑步能够使人目标清晰，步入正轨。
Mostly in its ability to clarify - to make things OK and bring you back down to earth, even when things are insane.
作为“一”，你们可以做到更多，两人目标一致朝着正确的方向前进就可以改变世界。
As "one," you can do so much more; two people on the same page, moving in the right direction, can change the world.
避撞任务处理器预测两个机器人相撞的可能性，并改变机器人目标位置以避免碰撞。
The avoidance task handler checks the possibility of the collision between robots, and change the target position to the collision free space.
本论文正是基于这一背景下，对架空电力线路巡检机器人目标的检测与跟踪方法做了研究。
This thesis is based on this background to do an in-depth study on target detection and tracking method for overhead power lines inspection robot.
委托代理关系中，由于信息不对称、委托人与代理人目标函数不一致等原因产生代理问题。
In principal-agent relations, principal-agent problems occur because of information asymmetry and discrepancies between the objective functions of the principal and the agent.
根据委托—代理理论，由于委托人与代理人目标函数不完全一致以及信息不对称，会产生代理问题。
According to the principal-agent theory, the different target functions and unsymmetrical information of the principals and agents will give rise to the problem of agent.
这是一个非常好的建议，因为我的第一个机器人目标定位太高，浪费了大量的资金，而且它根本没有真正的工作过。
This is good advice as my own first robot I aimed too high, wasted a lot of money, and it never really worked.
本文提出将强跟踪滤波理论应用于全自主机器人目标预测，通过引入渐消因子，克服了其它目标预测方法的缺点。
In this paper, the theory of Strong tracking filtering (STF) is applied in the object prediction of autonomous robots to avoid the disadvantages of other methods by introducing fading factors.
这所大学将于下个九月达到在校学生5 000人的目标。
The university will reach its target of 5 000 students next September.
这样的陈述听起来会让人觉得你毫无目标、迷失方向。
在外面的世界待上一年，可以帮助一些人理清事情的轻重缓急并明确他们的目标。
A year out in the world helps some people to sort out their priorities and goals.
阿尔伯特·爱因斯坦同意：“美国人比欧洲人更看重自己的目标和未来。”
"The American lives even more for his goals, for the future, than the European," Albert Einstein concurred.
我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
我过去一直是那种在任何同龄人之前达成目标的人。
I always had been the person who achieved things before anyone else at my age.
对于一个人来说，目标可能是被更认真地对待，提升他们的专业形象。
For one person, the goal may be to be taken more seriously and enhance their professional image.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
我们青年人应该以为社会做贡献为目标。
We teenagers should aim at contributing something useful to the society.
但是当美国人罗伯特·皮尔里在1909年宣称他们已经到达时，两人都急忙改变了他们的计划，取而代之的是，他们的目标是最后一个大奖：南极。
But after the American Robert Peary claimed to have reached it in 1909, both men hastily altered their plans, instead they would aim for the last big prize: the South Pole.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
它的创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人，他很快就把他的学校打造成了女性艺术家的首选目标。
Its founder, Rodolphe Julian, was a canny businessman and quickly established his school as a premier destination for women artists.
黑人和亚洲人的面孔在那些目标人群中普遍存在，这引起了特别的不满。
The prevalence of black and Asian faces among those targeted has caused especial resentment.
他的长期目标是，如果有灾难降临地球，就把100万人安置在那里。
His long-term goal is to put one million people there if something bad happens to us here on Earth.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
所有这些人都有一个共同点，那就是无论如何都坚持自己的目标。
One thing all these people have in common is sticking to their goals no matter what.
公共资金在1980年地震后持续涌入；欧盟农业津贴则是另外一个诱惑人的目标。
Public funds poured in after an earthquake in 1980; EU farm subsidies are another tempting target.
2008年预计人数比全球耐多药结核/广泛耐药结核应对计划中规定的98 000人的目标要少得多。
Projections for 2008 are much less than the target of 98 000 that was set in the Global MDR-TB/XDR-TB Response Plan.
每一个青年的梦想！所有赛马人的目标！
The dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen.
官方称自卫队总人数已经达到12.5万人，其目标是达到200万人。
Officials claim that the militias total 125,000, and that the goal is to reach 2m.
官方称自卫队总人数已经达到12.5万人，其目标是达到200万人。
Officials claim that the militias total 125,000, and that the goal is to reach 2m.
应用推荐