人的贡献不同，在待遇上是否应当有差别？
But people's contributions do differ. Shouldn't there, therefore, be differences in remuneration?
他摒弃了美国在某些岗位任命非董事成员的做法，认为这些人的贡献甚少。
He rejects the U. S. belief in appointing outside board members, contending they contribute little.
穆里尼奥呼吁他的队员在不要浪费进球机会，但是对于阿根廷人的贡献，他还是很满意的。
Mourinho called upon his players to be less wasteful in front of goal but was delighted with the Argentine's contribution.
如果一个能做这个动作产生的能量可能很少，但是100个人的贡献就可以满足一些用电设备的需要。
The energy from one person's workout may not be much, but 100 people could contribute significantly to a facility's power needs.
科比对洛杉矶湖人的贡献已经数不胜数了，洛城人们对于科比的期望比NBA任一个球队都高的多。
And that's not even counting what Bryant has meant to his Los Angeles Lakers franchise where expectations are always higher than anywhere else in the NBA.
虽然尼人遗传给欧洲人的DNA仅有6%，但是人类目前所发现的白细胞抗原等位基因中，有一半来源于尼人的贡献。
Though the contribution to European DNA from Neanderthals is only about 6 percent, that small percentage accounts for half the observed human leukocyte antigen alleles.
家庭生活对于老年人的健康也至关重要。当家庭和社会赞赏老年人的贡献时，他们就能保持活跃的生活、健康的身体。
Family life is also crucial to the health of older people, who stay active and healthy when their contributions are appreciated in the family and community.
我相信我们每一个人都能为世界的未来做出贡献。
I believe that each of us can contribute to the future of the world.
年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
艾伦的贡献在于提出了一个我们都认同的假设——因为我们不是机器人，所以我们控制自己的思想——并揭示了这个假设的错误本质。
Allen's contribution was to take an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our thoughts—and reveal its erroneous nature.
挪威人的平均生活水平高于美国人，但对气候变化的贡献仅为美国人的一半。
The average Norwegian is better off than the average US citizen, but contributes about half as much to climate change.
“要是只有一位球员能在进攻端做出贡献，你们是不能击败波士顿凯尔特人这样的球队的。”韦德说。
"You are not beating a team like the Boston Celtics with only one player as the focal point of the offense," Wade said.
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
腓尼基广泛的贸易需要大量的簿记和通信，而腓尼基人对世界历史最持久的贡献就是在写作领域。
The extensive trade of Phoenicia required much book-keeping and correspondence, and it was in the field of writing that the Phoenicians made their most lasting contribution to world history.
根据最近发表的一项关于人口的研究，如果老年人要对社会作出贡献而不是成为经济负担，就必须给他们更多学习机会。
Older people must be given more chances to learn if they are to contribute to society rather than be a financial burden, according to a new study on population published recently.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
这是关于当下以及一个人对当下所做出的贡献，因为阅读是作者与读者之间的相互交流。
It's about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader.
你恐怕想不到瘦身还有一个更加“崇高”的理由：最新研究表明，瘦人对全球变暖的“贡献”要少得多。
Here's yet another reason to stay in shape: Thinner people contribute less to global warming, according to a new study.
然而，运动员的薪水并不是由一个人对社会所做出的贡献或者其责任水平所决定。
However, sports salaries are not determined by considering the contribution to society a person makes, or the level of responsibility he or she holds.
每个贡献者必须证明自己为贡献的创始人，无论如何要以一种方式使后继接受者能够适度地辨识出贡献的创始人。
Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution, if any, in a manner that reasonably allows subsequent Recipients to identify the originator of the Contribution.
当然，今天，因为他所作的贡献，你的合伙人应得的部分是50%。
Sure, today, your partner's share is worth 50% and yours is worth 50%.
当然，今天，因为他所作的贡献，你的合伙人应得的部分是50%。
Sure, today, your partner's share is worth 50% and yours is worth 50%.
应用推荐