一些研究人员认为，扮演病人的角色是某些人应对压力的一种方式。
Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress.
他总是在争论中充当调停人的角色。
另一个问题是年轻人的角色。
瑞典正在扮演中间人的角色。
业务流程和人的角色相关的内容信息。
Information in the context of business processes and peoples' roles.
一个人的角色或位置可以为他的职业技术和动机提供保证。
A person's role or position can provide a guarantee of his expertise and motivation.
其中一人的角色是支持的业务流程和运作情况。
One of those roles is to support the business processes and operations.
到了19岁，我渐渐适应了身为一个生意人的角色。
I turned 19 and began to inhabit my role of junior businessman.
中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。
The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market.
他现在正扮演着慷慨的主人和伯父似的指导人的角色。
He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor.
但是，也有情况下，当一个非成员函数足以成为一个中间人的角色。
However, there are cases when a non-member function is enough to serve the role of a mediator.
她建议美国可以在解决南海主权争议问题上扮演一个诚实中介人的角色。
She suggested that the US could play a role as an honest broker in resolving the South China Sea claims.
但就是他在“60分”里好奇、古怪电视人的角色，让他成为了一个文化标签。
But it is his television role as the inquisitive and cranky commentator on "60 Minutes" that made him a cultural icon.
项指出电视相亲节目应该扮演帮助这些人的角色，而不是把他们面对的问题商业化。
Xiang said television dating programs should play a role in helping these people, instead of commercializing their problems.
家庭教育不是一昧的说教，家长更多的时候应该扮演的是“抛砖”者、“引玉”人的角色。
Family education is not geared to lecture, parents should play more time is "throw brick", "jade" role.
百事公司表示，这种做法提高了效率，而经理人的角色更像是在自我激励的团队中充当教练。
That promotes efficiency, PepsiCo says, while letting managers function more as coaches of self-motivating teams.
他常年主持品酒会，在世界各地发表演讲，经常在广播和电视上充当啤酒酿造业发言人的角色。
He hosts tastings and gives talks around the world, appears regularly on radio and TV as a spokesman for the craft brewing industry.
但在经济衰退或金融危机向其招手的时候，美联储便大幅下调利率，并担当起最终借款人的角色。
But when a recession or financial blow-up beckoned, it slashed rates and acted as a lender of last resort.
1990年代末，她以网景公司代理人的角色，竭力把比尔·盖茨及其同伴描绘成一群贪得无厌的恶棍。
As an attorney who represented Netscape in the late 1990s, she was instrumental in painting Bill Gates and company as overeager bullies.
成立于1694年的英格兰银行具有几百年的应对金融危机的经验，而不仅仅是扮演最后的借款人的角色。
Founded in 1694, it has centuries of experience in dealing with financial troubles, not least in acting as a lender of last resort.
角色控制器不受力影响但是可以被由代码施加的力推动。通常，所有类似人的角色都用角色控制器来执行。
Character Controllers are not affected by forces but they can push Rigidbodies by applying forces to them from a script. Usually, all humanoid characters are implemented using character Controllers.
可是哪一个被告是那天清晨遇见的女发言人，或者哪个被告扮演了那个女发言人的角色，他们则回忆不起来了。
But which of the defendants had been the spokeswoman at the early-morning encounter, or if anyone had played the role of spokes-woman, they could not recall.
这些邮件还显示，阿里和萨瓦尔两人的角色完全不同，但重要性旗鼓相当，他们完全接受巴基斯坦方面的控制和指令。
They demonstrate also that Ali and Sarwar had entirely different but equally important roles to perform, and they were entirely under the control and direction of Pakistan.
当影子银行系统收缩时将会发生什么？关于这个问题存在一个程序化模型，商业银行在其中充当仅次于最后贷款人的角色。
There is a stylised model of what is meant to happen when the shadow banking system contracts, in which Banks act as "lenders of second-to-last resort".
CoffeeCSA是一个新网站，它其实扮演的就是中间人的角色。它让你能从世界各地的种咖啡的农民手里买到咖啡。
Coffee CSA is a new website that cuts out the middleman and lets you buy your coffee from farmers from all over the world.
CoffeeCSA是一个新网站，它其实扮演的就是中间人的角色。它让你能从世界各地的种咖啡的农民手里买到咖啡。
Coffee CSA is a new website that cuts out the middleman and lets you buy your coffee from farmers from all over the world.
应用推荐