大多数专家认为，最好将重点放在人的视线的地平线。
Most experts say that it would be better to focus one's sight to the horizon.
或许在某一次植入中，我们可以说剧中餐桌上出现的谷物早餐进入了8万人的视线。
Perhaps at one time, it would have been enough to simply say that a breakfast cereal sitting atop the kitchen table of a sitcom set was getting 8 million pairs of eyeballs.
随着我国加入WTO以及经济的迅猛发展，物流业进入了人的视线，成为了朝阳产业。
With the rapid development of economy and China's joining the WTO, the logistics industry are coming to the human eye and becoming a sunrise industry.
在干掉一个坏人后，猎人爬到Pandora丛林中高高的草地里。逃出其他搜索人的视线。
After taking out that one straggler, the hunter crawled into the tall grass of the Pandora jungle, and disappeared from sight as the rest of the squad rolled by checking the place out.
遍野的绿色斑驳着消失，只有那干枯的浅黄渐次布满了人的视线，是生命终结时最柔韧的余唱。
By green mottled with disappear, only the dry yellow gradually was full of person's line of sight, life is the most flexible end more than sing.
仿佛身处十一月末一个为乌云笼罩的傍晚，萧瑟、阴冷、暗淡的空气中，人的视线模糊不能及远。
It was like a late twilight under clouds at the end of November, a dour, chill, dull air in which one could see, but not clearly and not far.
在第二项实验中，研究者们希望了解当人的注视点在一堵矮墙后面时，狼崽是否还会追随人的视线。
In a second experiment, the researchers tested the Wolf pups to determine whether they would follow the gaze of a person as she stood staring at a spot on the other side of a low wall.
我们记得这拐角处形成了一个伸向大街的海岬，它形成一个几尺见方的能挡住枪弹和霰弹、也能挡住人的视线的地方。
The reader will recall this angle which formed a sort of cape on the street; it afforded shelter from the bullets, the grape-shot, and all eyes, and a few square feet of space.
设计师们想避免在繁忙的人行道边强加一堵厚厚的墙壁，因为厚厚的墙壁会让人的视线变得狭隘，也感受不到外面的都市风景。
The firm wanted to avoid imposing a solid wall at the busy sidewalk, but did not have any space to concede for plazas or other urban gestures.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
我们最期待的是威廉和凯特为温莎王朝诞下下一代继承人，所以（他们）脱离公众视线一段时间也有好处。
What we most expect from William and Kate is another generation of the House of Windsor, so time away from the spotlight is good.
在2004年雅典奥运会的闭幕式上，这对体坛情侣手拉着手出现在人们的视线中，两人的恋情首次公开。
The two were seen walking hand-in-hand at the closing ceremony of the 2004 Athens Olympics, when their courtship first became public.
造成11人丧生的灾难性“深海地平线”爆炸将人们的视线转移到了近海钻探带来的挑战上。
Deepwater Horizon's catastrophic explosion, which claimed the lives of 11 crewmembers, has turned the spotlight on the challenges of offshore drilling.
你继续着，你说的一些东西似乎触犯了坐在桌子中部与老板相隔几个座位的一个人，他总在老板的视野之内，这个人虽有反应但却没说什么，你也不在意他的反应，因为你已经着迷于老板对你的赞同，你是不能把视线从她身上移走的。
As you continue your presentation, you say something that seems to bother the person sitting mid-table, a few seats down to the left of the boss. This guy is in clear view of the boss at all times.
她和柯瑟琳视线交汇，两人的眼神都在说，这样的人能当医生？
And her gaze met Catherine's, the same thought mirrored in both women's eyes. That one's going to be a doctor?
主持人：你曾经说过，你将无限期退出公众的视线。
RAO: There was a point though where you seemed to suggest that you were going to stay out of the public eye indefinitely.
高通公司的清晰视线双摄像头技术正被大肆一样能够模仿人眼功能。
Qualcomm's Clear Sight dual camera technology is being hyped as able to mimic human eye functions.
这两人把这种艺术形式称为“社会关系建筑”。两位参与者都在这个住宅里住了五天，处于公众的视线里。
The duo calls this art form "social relationship architecture". Both participants lived in the sculpture for five days, in full view of the public.
虽然狸花猫到了成年后就不十分喜欢和人玩耍了，但它还是会随时在你的视线之内走动的。
Although fox tabby cat after grown-up not liked with the human playing, but it momentarily will take a walk in yours line of sight.
我们的视线在这两个年轻人之间摇摆。
她的照片成了一代人抹不去的记忆——但是这个小女孩之后就从人们的视线中消失了。
Her image became a lasting memory for a generation - but the little girl herself disappeared from public view.
从画廊的角度看，视线从花园一直延伸到公园里的树冠，从而使人感觉不到身处街道之下。
From the gallery the view extends across the garden to the canopy of trees in the park, thus negating the sensation that one is below street level.
腓尼基人和玻里尼西亚人航行超出陆地的视线，利用恒星来校正路线。
The Phoenicians and Polynesians sailed out of sight of land and used the stars to set their course.
没错，目前为止凯尔特人是得到过更多冠军，但是在将来每一个20年湖人队都不会消失在人们的视线。
Sure Boston may have more championships, for now, but you'll never see the Lakers disappear for 20 years at a time.
在视线跟踪系统中，提出了一种以眼角点为参考点来计算人眼注视方向和位置的新方法。
This paper proposes a novel method for computing the eye-gaze direction and position in the eye-gaze tracking system.
在人的外界视线和内心视线前面，都展开了无比广大的视野。
To the outward and the inward eye of man opened an infinitely wider horizon.
约翰·f·肯尼迪在1963年著名的“我是柏林人”演讲前就是停留此处进行参观，而苏联人高举的红色旗帜阻碍了他进入东德的视线。
It was the place where John F. Kennedy stopped for a visit before his famous 1963 "I am a Berliner" speech where the Soviets blocked his view into the East with red banners.
但是，前面的全是人，全是比我高得多的人，他们会挡住我的视线，让我不知道如何走下去。
But, however, those in front are all in frightful height, blocking my eyesight, and also the ways.
但是，前面的全是人，全是比我高得多的人，他们会挡住我的视线，让我不知道如何走下去。
But, however, those in front are all in frightful height, blocking my eyesight, and also the ways.
应用推荐