尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
约翰和贝基在海因斯附近定居下来，这是阿拉斯加南海岸的一个小镇，大约有1500人。
John and Becky settled near Haines, a town of about 1500 persons on the south coast of Alaska.
约翰·巴丁也是超导理论的共同发展人。
John Bardeen was also co-developer of the theory of superconductivity.
现在，许多人认为约翰·华生是行为主义的创始人。
Now, many people consider John Watson to be the founder of behaviorism.
在这本书中，我们看到约翰·缪尔作为一个年轻人无畏地爬上了他家的屋顶。
In the book, we meet John Muir as a youth fearlessly climbing the roof of his house.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
EggInnovations 公司的总裁约翰·布伦凯尔指出，年轻人“真的很关心地球”。
Young adults "really care about the planet," says John Brunnquell, president of Egg Innovations.
因纽特人领导人和政治家约翰·阿马戈阿利克说：“他们只是认为这些人知道的不多，所以我们不会去问他们。”
"They just figured these people don't know very much so we won't ask them," says John Amagoalik, an Inuit leader and politician.
研究报告的主要撰写人约翰·西文派珀博士说：“研究发现，意大利面不会导致体重增加或体内脂肪增加。”
"The study found that pasta didn't contribute to weight gain or increase in body fat," said lead author Dr John Sievenpiper.
警告信的签署者中有鲍勃·约翰逊，他是“生态足迹”概念的发起人，此概念衡量的是维持一个特定生活方式所需的环境投入总量。
Among the signatories of the warning was Bob Johnson, the originator of the "ecological footprint" concept, which measures the total amount of environmental input needed to maintain a given lifestyle.
他的同学凯文是个刻薄的孩子，他几乎欺负每一个人，包括约翰。
His classmate, Kevin, was a mean kid, who bullied almost everyone including John.
在约翰的帮助下，凯文成功通过了数学考试，并且也很少欺负人了。
With John's help, Kevin passed math tests successfully, and he seldom bullied anyone.
“我不懂你口中的环保主义者”，以美洲山核桃为生的科曼切人约翰•德兰尼客气地说。
"I don't know what you mean by conservationist," says John DeLaney, a pecan farmer from Comanche, politely.
“亲爱的约翰，”信是这么开头的，“我找到了另一个人，我愿意与他共度一生。”
"Dear John," the letter began. "I have found someone else whom I think the world of."
主持人约翰·罗伯茨就教会的“断开”策略向戴维斯发问，这个策略旨在鼓励信徒与自己那些批评山达基的朋友、家人断绝关系。
The anchor John Roberts asked Davis about the church's policy of "disconnection," in which members are encouraged to separate themselves from friends or family members who criticize Scientology.
没错，我们将赢得奖牌，但奥运会的长远价值在于激励我们的年轻人，波利斯·约翰逊写到。
Yes, we'll win MEDALS - but the lasting value of the Olympics lies in motivating our youth, writes Boris Johnson.
我前面的年轻人刚刚演唱了约翰尼卡什 的名曲！
其他登榜的还有美国的主持人约翰尼·卡森、歌手约翰尼·卡什和神犬莱西。
Among other names on the list were US TV host Johnny Carson, singer Johnny Cash and canine star Lassie.
马修、马克和卢克一直认为，最后的晚餐发生的时间恰好就是犹太人庆祝逾越节的开始之日。而约翰称，最后的晚餐是在逾越节前进行的。
While Matthew, Mark and Luke all say the Last Supper coincided with the start of the Jewish festival of Passover, John claims it took place before Passover.
对一个印式英语的本地人而言(比如此约翰逊)，发现方言中的新成分时间乐事。
For a native speaker of Indian English (such as this Johnson), it is a joy to find entirely new bits of vernacular.Suringified?
约翰·莫特森死了：他在“悲剧的‘人’”中的台词已经全部说完。他离开了这个舞台。
John Mortonson was dead: his lines in 'the tragedy "Man"' had all been spoken and he had left the stage.
丑陋的外星人入侵南非，聚集在约翰内斯堡附近，使当地居民感到非常厌烦。
Ugly aliens invade South Africa and are herded into a slum near Johannesburg, to the disgust of local residents.
白宫发言人约翰·德罗说，鉴于北约本身的行动，俄罗斯中止与北约军事合作的决定并没有什么意义。
Given NATO's own action, White House Spokesman Gordon Johndroe says Russia's decision to end military cooperation with NATO does not mean much.
正如电视观众所设计的梦幻球队一样，新星的创始人约翰•杜费尔德网罗了他认为业内最佳的基金经理。
Rather like the fantasy sports teams devised by armchair fans, its founder, John Duffield, recruited people he believed to be the best fund managers in the business.
正如电视观众所设计的梦幻球队一样，新星的创始人约翰•杜费尔德网罗了他认为业内最佳的基金经理。
Rather like the fantasy sports teams devised by armchair fans, its founder, John Duffield, recruited people he believed to be the best fund managers in the business.
应用推荐