称谓语中，对人的称谓深受传统文化的影响，它承载着丰富、深厚的文化内涵。
In address term, the appellation is deeply influenced by traditional culture, which carries rich and profound cultural connotation.
是的，一个人的称谓很重要，它决定了人们如何给自己定位，比如我的朋友勒奈特，过去她认为自己是一名职业女性，一名非常成功的女强人。
Yes, labels are important to the living. They dictate how people see themselves. Like my friend Lynette. She used to see herself as a career woman, and a hugely successful one.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成，它展示的是1912年罗尔德·阿蒙森和罗伯特·斯科特为争夺征服南极点第一人的称谓而进行的竞赛。
When we visited, an exhibit about the race between Roald Amundsen and Robert F. Scott to be first to the South Pole in 1912, called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
在去工商学院学习之前，TiliaWong 从事过建筑管理工作，她习惯把自己当作女生意人，她知道如何让自己在冠以“女性”的称谓下，看起来更自信更能胜任自己的工作。
Tilia Wong worked in construction management before going to business school and got used to thinking of herself as a businesswoman who knew how to keep assertive behavior under wraps.
有些人说云计算只不过是一直在Web 2.0运动前沿的软件作为服务 (SaaS)模型的另一种称谓。
Some will suggest that cloud computing is simply another name for the Software as a Service (SaaS) model that has been on the forefront of the Web 2.0 movement.
有些人干脆用第一和第二个名字的首字母作为称谓，像是B。
Some people just go by the initials of their first and middle names, like B. j.
你是怎样称谓一个找不到车的西班牙人？
从仡佬族先人濮人到濮僚、夷僚到仡佬的民族称谓变迁中可以看出其文化变迁是在贵州形成一个新的文化合成体的过程。
From the changes of the appellation of Gelo ancestors from puren to puliao to yiliao to Gelo we can see that its cultural changes are a process to form a new cultural compound in Gui zhou.
每当人们要表达对于这一代人的某种怀疑、失望或不满时，就会概念化地用它的负面含义来称谓。
Where there are people voicing doubts, disappointments or complaints about this generation, there is the stereotypical use of this term in its negative concept.
《论语》、《孟子》中的第一人称称谓包括人称代词和名词性称谓两大部分。
The first appellation system in the Analects and Mencius includes two parts of the personal pronoun and noun appellation.
摘要：职称称谓在世界各国早已有之，它们表明了一个人的社会地位或经济实力。
Abstract: Every country in the world has titles since the ancient times. They describe a person's social status or economic power.
“腓尼基”是希腊人对这一地区的称谓，意思是“紫色之国”，因该地盛产紫色染料而得名。罗马人则称之为“布匿”。
"As far as Phoenicia" is Greek to the region to name means "the kingdom of purple", because the area is rich in purple dye the name. The Roman people call it "unseen" cloth.
外化亲属称谓语的选择基于礼貌原则，＂贬己尊人＂是其选择的内在依据；
The choice of externalized communicative appellations is made on the basis of the politeness principle. Self-belittling and others-esteeming is the internal motivation.
称谓语是说话人用来称呼与其对话者的用语。
Address forms are the words speakers use to designate the person they are talking to.
对人的称呼，表示对不同对象的身份、地位、职业、关系等的名称：对长辈的称谓要用得恰当。
Kinship terms and social terms are the two aspects to show the differences between Chinese and English address forms.
约八千人参加了称谓“Fiaccolata”的手持火炬行军活动，他们沿着那些曾经把受伤士兵从索浮里奥抬往最近村庄卡斯第里欧尼的人们的足迹行进。
About eight thousand people marched in a torch-lit event called the Fiaccolata. They followed in the footsteps of those who took injured soldiers from Solferino to the nearest village, Castiglione.
他们更愿意加入到年轻人的行列﹐在称谓上自然也就不愿意与“老”为伍了。
They are very willing to join in with the young, so on addressing they naturally unwilling to be associated with the word "old."
他们更愿意加入到年轻人的行列﹐在称谓上自然也就不愿意与“老”为伍了。
They are very willing to join in with the young, so on addressing they naturally unwilling to be associated with the word "old."
应用推荐