这也是为人处世和生意人的真实写照。
悲剧是一面镜子，它反映了人的真实存在状态。
因为通常，非言语特征传达着一个人的真实所想。
Often, nonverbal signals convey how a person is really feeling.
人的真实需求即真正意义上的自由却消失殆尽了。
The "true need", or the true freedom of people, had almost disappeared.
还有人认为被绑架人的真实数量是这一数据的10倍。
Others argue that the true figure could be almost 10 times as high.
许多景点塞满了游客，使他们无法体验与当地人的真实互动。
Most tourism sites are packed with tourists which makes it quite difficult to experience real interaction with the locals.
英语模拟考试不一定总能准确地反映一个人的真实水平和技能。
Simulated English tests may not always accurately reflect one's true proficiency and skills.
文字妨碍了对事物或人的真实觉察，因为文字携带着很多联想。
The word prevents the actual perception of the thing or person because the word has many associations.
遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思，受胁迫、欺骗所立的遗嘱无效。
Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or as a result of fraud shall be void.
生育权的实现以当事人的真实意愿为基础并有相应的救济机制，但应该受到限制。
The reality of child-bearing right should be based on the real idea, but it also should be restricted.
几乎所有人都能矗立在逆境中，但是如果你想知道一个人的真实一面，请给他力量。
"Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power." -abraham Lincoln.
在我的经验里，你能透过看他或者她怎样对待其他人关于一个人的真实的本性学习很多。
In my experience, you can learn a lot about the true nature of a person by watching how he or she treats other people.
以是否有利于人的自我保存作为判断善、恶的标准，最终以人的真实存在作为善的指向；
Spinoza judged good or bad according to the standard whether it was in favor of human preserving his own being or not and took real human existence as good's aim.
除以商号营业时需要登记投资人的真实姓名之外，一般对独资企业的经营没有正式要求。
There are generally no formal requirements for operating in this form, other than registering the true name of the business owner if the business is conducted under a trade name.
但是，有很多怨言针对这项考试：就是，题目太难和太理论化，从而不能彰显从出一个人的真实的法律水平。
However, the exam has faced some complaints that it is too difficult and too theoretical, and thus can not successfully reveal the real practical level of legal professionals.
行为金融学是以金融市场中投资人的真实行为为基础，研究人们在面对不确定性时如何进行资产配置的科学。
Behavioral finance is the study of how investors allocate their risky assets when they face the uncertainty in accordance with the practitioners' behavior in the financial market.
因为这样琐碎的细目清单会掩盖一个人的真实成绩；而且，当招聘者据此提问时，万一不能深入地回答，反而会使自己难堪。
You don't want a laundry list that hides your true accomplishments — or to end up embarrassed if the interviewer asks about something and you can't speak about it in-depth.
作为与人的生活息息相关的建筑活动，其价值基础应当是也只能是人的真实生活以及人们对这种生活的理解和企盼。
As the building activity closely linked with people's life, its value foundation can only be the people's understanding of true life and the hope to this kind of life.
他们可能是一个很好的测试记忆的手段，或在极端压力下快速工作的诀窍，但他们可以告诉你一个人的真实能力和能力。
They may be a good means of testing memory, or the knack of working rapidly under extreme pressure, but they can tell you nothing about a person's true ability and aptitude.
我的一个朋友对我说：“我很少看微信朋友圈的文章，因为它们很多都不是真的，而且并不能显示出一个人的真实面貌。”
"I seldom read posts on WeChat Moments because many of them are not true and don't reveal what a person is really like, " a friend of mine told me.
它意在发现人们在各种社会习俗背后的共同之处，用建筑师奥托·瓦格纳的话说就是，“把人的真实一面展示给现代之人”。
It aimed to discover what people had in common behind the facades of social convention, "to show modern man his true face", in the words of Otto Wagner, an architect.
如果这些贫穷地区只有垃圾食品的话，价格上涨只能削减这些人的真实收入，并且对饮食习惯的和健康程度的改变没有任何帮助。
If junk is all there is, putting up its price will reduce real incomes and make little difference to eating habits and health.
他的真实姓名没有附加在手稿后面，让人松了口气。
It was a relief that his real name hadn't been appended to the manuscript.
他没有向什么人显露过他的真实性格。
有些人可能会给出不真实的答案。
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
应用推荐