这是奥兹系列的第一部，比那部经典电影包含多得多的内容，例如与丑陋的锤头的偶遇和铁皮人的由来。
This is the first in a series of Oz books, containing much more material than the classic film such as an encounter with the monstrous Hammerheads and the origin of the Tin Man.
对老年人的歧视由来已久。
创始人特意将项目的重点围绕在光上——这也是其名称中“视觉研究”的由来。
The founders deliberately focused their projects around light—hence the 'visual studies' in the name.
同时由于在非洲各国，对领导人的顺从是由来已久的。
As well as that, there is the traditional deference to leaders across Africa.
关于袋鼠名字的由来有这样一个传说：早期殖民者初到澳洲，见到了当地的土著人。
Legend has it that the kangaroo gets its name from an early meeting between local aborigines and white settlers.
不过我们依然可以找到许多理由来怀疑至少其中一部分人的预测太过乐观了。
But there are plenty of reasons to suspect that at least some of these predictions will prove overly optimistic.
让我来说另一个基础理由来试着了解中国, 这或许是一个让人不舒服的理由。
Let me offer you another building block to try to understand China, maybe it’s not such a comfortable one.
然而，用这一理由来解释在新学年开始前突然关停学校的命令，很难让人信服。
But this hardly warranted such a sudden move on the eve of a new school year.
机构投资人的抱怨给了管理者更多的理由来干涉。
Grumbles by institutional investors give regulators more excuse to get involved.
说句老实话，奥总承诺加大卫生保健、可替能源投入，给有钱人加税，由来已久；这预算，还真没什么值得投资商大惊小怪的。
In truth, he had long promised to spend more on health care and alternative energy and to raise taxes on the rich, so little in the budget should have surprised investors.
以罗克韦尔柯林斯公司为例，在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。
In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.
对一些人来说，Ajax就是最新的公认的锤子，会想出各种理由来给自己找合适的钉子。
To some people, Ajax is the latest proverbial hammer, and they will use any excuse to find themselves some suitable nails.
然而，即使甘地夫人的儿媳，也就是印度当前最高的领 导人索尼娅·甘地有此想法，她却没有足够的自由来对抗那些对老虎张牙舞爪的势力。
Yet, even if she wanted to, India’s current supremo, Mrs Gandhi’s daughter-in-law Sonia Gandhi, has less license to fight tooth-and-claw for the big cat.
马尔科纳依然保留着美国西南部典型矿业城镇的风貌，人口15000人，它是上世纪50年代由来自美国的工程师们建设完成的。
With about 15,000 residents, it still has the look of a mining town in the American Southwest, a legacy of its construction in the 1950s by engineers from the United States.
莫西亚人是边界上极具攻击性的掠夺者——莫西亚名字的由来是古英语中的mierce，意思是“拓荒者”——这很能够证明此次出土窖藏的地域属性。
The Mercians were aggressive border raiders-mercia takes its name from the Old English mierce, meaning "frontier people" -which may account for the apparent range of regional styles in the hoard.
此后西方就有迷信：如果葬礼中有13个人出席，那么其中一人会在第二年死去。这也是“恐数字13症”的一种由来。
This is perhaps related to the superstition that if thirteen people gather, one of them will die in the following year。
她们公司只有五个人，开设国外办事处是不可能的，所以她加入了PenrhynInternational，该联营机构由来自42个国家的经理人搜索公司组成。
Opening an international office with her staff of five was impractical, so she joined Penrhyn International, a 42-country consortium of executive search firms.
必须给予代理人尽可能多的自由来决定如何、何处与何时销售货物。
The representative should be given as much freedom as possible in determining how, where, and when to sell the goods.
公司损害债权人利益问题由来己久，是自公司制度产生以来就一直存在的问题。
Company's long-standing problem prejudice the interests of creditors, is generated from the corporate system have existed since the problem.
公司损害债权人利益问题由来己久，是自公司制度产生以来就一直存在的问题。
Company's long-standing problem prejudice the interests of creditors, is generated from the corporate system have existed since the problem.
应用推荐