不断超越与提升人的生命质量是人之生命永恒的追求。
To surmount and promote people's life quality constantly is people's pursuit.
慢性病、躯体功能、家庭支持、环境条件及经济状况等与老年人的生命质量密切相关。
Senior citizens' quality of life is closely related to chronic diseases, body function, family support, and economic conditions.
生命是教育的原点，教育是直面人的生命、通过人的生命、为了人的生命质量的提高而进行的社会活动。
Life is the origin of education, and education is a kind of social activity which faces human life, through human life and for the improvement of human life's quality.
穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
和我对话的这些科学家，决心从事于在他们看来是一种人道的和崇高的事业，能够拯救几千人的生命，提高他们的生活质量，在未来，能使成百上千万的人收益
The scientists I speak to are committed to what they see as an inherently moral endeavour that can save and improve the lives of thousands - and, over time, millions - of people.
在资源十分有限的情况下，也有可能提供技术上优良且富有同情心的照护，可帮助老年人或生命垂危的人继续维持有意义的生活质量。
It is possible to provide, with very limited resources, care that is technically excellent and compassionate and that helps old or dying people keep meaning in their lives.
基金声称它已经拯救了至少700万人的生命，好几百万人的生活质量得到提高，它所专注的疾病造成的死亡率急速下降；对此，有人却持怀疑态度。
Sceptics may quibble with its claim to have saved at least 7m lives, and exactly how many more millions of lives it has improved, but mortality rates in the diseases it targets have dropped sharply.
MurielGillick对LesOlson说，毫无质量可言的延长生命，无异于使老年人失去了最后几年平静而有意义的生活。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of peaceful, meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
如果我们能给予应有的关注，他们需要做更多的比说的要帮助他们，我们可以极大地改变老年人的生活生命质量。
If we can pay due attention to their needs and do more than talk to help them, we can greatly change the quality of their life.
生命无价，从不打折：地球人都知道，任何产品都是有成本的，价格打折了，质量也就随之没有保障。
Life is priceless, never discount: the earth person all know, any products are cost, the price discount, the quality is no guarantee.
但是当论及延长一个无可挽救、濒临死亡的人的生命是否必要时，有些人，包括有些医生认为生命的质量和生命本身同样重要。
Yet when it comes to the necessity of extending the life of the terminally ill patients, some people, including some doctors, say that the quality of life is as important as life itself.
但也许清楚确诊并不是终结，有些人得了癌症依旧活着，享受高质量的生活，继续着，或是尝试着活到生命的最后这些事实可以对你有所帮助。
It may help to know that after diagnosis, many people with cancer do survive, live many years of good quality life and continue to, or learn to, live their lives to the fullest.
医药行业是一种特殊行业，医药信息的质量关系着人的生命健康。
The medicine is a special industry and the medicine information quality is relating persons life and health.
质量是协顺人的生命，效益是协顺人的期盼。我们愿以更好的产品诚挚地与海内外客户携手共进，共创美好未来！
Quality is the life of Xie Shun prosperity is the hope of XieShun. We sincerely welcome each customer from home or abroad to cooperate with us for bright future.
音乐审美教育所具有的体现人自身审美要求和提升生命质量的本质内涵己失去了理想的光芒。
Human beings' self-assurance and mutual assurance is the number one reason for the existence of music aesthetic education.
方法：采用随机、整群抽样的方法，应用生命质量量表（SF-36健康量表），对五指山市362名黎族老年人进行入户问卷调查。
Method: 362 cases of Lizu elderly people who were investigated by a random sampling procedure were interviewed by using MOS SF-36 questionnaire.
人最宝贵的是生命，教育是保证生命健康、提升生命质量的活动。
The most precious is life. Education is the activity to guarantee healthy life and improve life quality.
农产品作为食品供应链的源头，其质量安全关系到每一个人的身体健康及生命安全。
Agricultural products is the source of food supply chain, the quality and safety of it in relation to each person's health and life safety.
但转念一想，比起生命的长短，一个人的生活质量远远重要。如果你是一只鸟，却不能展翅高飞，那活着还有什么意思呢？
It was then that I realized that the quality of one's life is much more important than the number of years one lives. What sense is there in being a bird if you can't fly?
质量是企业的生命，我公司本着诚信对人，质量第一的原则对待每一次机会！
Quality is the lives of enterprises, our company, to people in line with sincerity, the principle of the quality first treats each chance!
目的：探讨苏州市社区老年人的10种主要慢性病患病情况及其对生命质量的影响。
Objective To explore prevalent state of 10 main chronic diseases among elderly people of Suzhou community and their influence on their life quality.
质量是协顺人的生命，效益是协顺人的期盼。
Quality is the life of Xie Shun prosperity is the hope of XieShun.
质量是协顺人的生命，效益是协顺人的期盼。
Quality is the life of Xie Shun prosperity is the hope of XieShun.
应用推荐