渐渐地，天才变成代表一个人的特征，因此，个人的最高属性来自于他的“天才”或引导他的精神。
Gradually, genius came to represent a person's characteristics and thence an individual's highest attributes derived from his "genius" or guiding spirit.
互动的节目和审讯嫌疑人的特征。
Interact with the characters from the show and interrogate suspects.
第一组领导人的特征（图1）可以描述如下
The leadership characteristics of the first group (Figure 1) could be described as
这些形容词都表示具有较低等动物而不是人的特征的。
These adjectives apply to what is more characteristic of lower animals than of human beings.
一个人的特征就是包含在DNA密码中的信息所产生的结果。
The traits of a human being are the result of information contained in the DNA code.
一些亚洲人的特征——小鼻孔、双眼皮——都影响对寒冷的适应状况。
Several Asian features, such as small nostrils and the fold of fat above the eyelid, are conjectured to be adaptations to the cold.
我们选择成为什么样的人，那种人的特征就会成为我们的一部分留存下来。
经济学的主体经济人本身具备自然人的特征，自然人有其固有的心理决策模式。
The economic person of the economic main body possesses the characteristics of natural person, who has the intrinsic - psychological - policy - making Pattern.
在他看来，更有趣的是，伯格尔博士的研究小组描述既像类人猿又像人的特征的奇怪组合。
More interesting, in his view, are the strange combinations of apelike and humanlike features that Dr. Berger’s team has described.
通过他们怎样对待那些没什么能为他们或对他们做的人您能容易地判断出某些人的特征。
You can easily judge the character of others by how they treat those who can do nothing for them or to them.
你能描述一下他吗？这句话用来询问一个人的特征，比如说衣服、头发的颜色、体型等等。
This simply asks you to state his features, such as his clothes, hair-color, figure, etc. "the boy or the puppy?"
实验结果显示，这种新的混合参数有效地提高了说话人的识别率，能更好地表征说话人的特征。
Experiment result shows the new mixed feature efficiently improves the speaker identification accuracy with better feature characterization.
我一直在科学地研究“低等动物”(所谓的)的特征和性格，并将他们和人的特征和性格进行对比。
I have been scientifically studying the traits and dispositions of the "lower animals" (so-called) and contrasting them with the traits and dispositions of man.
人形种族比思人的特征是他们巨大的颅骨，大而圆的无眼睑的眼睛，和他们多肉的面部褶皱下的小嘴。
The Bith species of humanoid are characterized by their large craniums, huge round, lidless eyes, and tiny mouths under their fleshy face folds.
这些人的特征是肤色非常黑、干瘦长、肢也长，都是针对散热需求与强烈紫外线辐射的卓越生物适应。
These individuals are distinguished by very darkly pigmented skin and long, thin bodies with long limbs, which are excellent biological adaptations for dissipating heat and intense UV radiation.
通过在紧急情况下人的误操作与误判断实验，得到紧急情况下成年人的特征数据，并建立了其数学模型。
With experiment on erroneous judgement and operation of human at emergency, the error characteristic values are obtained, then the mathematical models are established.
很多人常常失败，是因为里面丧失了感谢，只看自己，只和别人对比，只是抱怨，这就是失败人的特征。
Many people often fail, because there is a loss of gratitude, just look at themselves, and others only contrast, only complain, and this is the failure characteristics.
土著的雅库茨克人属于突厥人的部属，有亚洲人的特征，所说的语言有很多喉音和牛吼般的元音，大多以驯鹿为生。
The native Yakuts, a Turkic tribe with Asiatic features who speak a language full of throaty, mooing vowels, were largely engaged in reindeer herding.
“根据保留下来的干尸发现，大多数干尸像典型的欧洲人的特征，浅色的头发，深邃的眼睛，高高的鼻梁”研究员这样写道。
"Judging from the preserved mummies, most of them resemble typical Europeans, with light-colored hair, deep-set eyes, and protruding noses," the researchers wrote.
在一个异种多机器人系统(HMRS)中，由于不同种类机器人的特征和功能不同，使得要实现它们的协作行为变得很困难。
In a heterogeneous multi-robot system (HMRS), it is difficult to implement their cooperative operations because of different features and functions of various kinds of these robots.
他们所具有的亚洲人的特征——细长眼睛、扁平鼻子、宽阔的脸颊——让他们成为低等阶层，时刻提醒他们低人一等，而有些人完全接受这种说法。
Their Asian features-narrow eyes flat noses broad cheeks-have set them apart in a DE facto lower caste reminded so often of their inferiority that some accept it as truth.
对亚里士多德而言，第一类友谊是年轻人的特征，他们关注短暂的快乐，第二类常常发生在老年人身上，他们需要别人帮助才能应对自己的虚弱。
For him, the first is characteristic of the young, who are focused on momentary enjoyment, while the second is often the province of the old, who need assistance to cope with their frailty .
我们两个很像–我们两人都有一种疯狂的性格特征。
这些雕刻的某些特征让人得出它们年代久远的结论——这些设计完成之后显然有地质变化发生。
Certain features of these engravings lead to the conclusion that they are of great age—geological changes had clearly happened after the designs had been made.
所有这些中的每一个特征明确地区分了17世纪30年代前往新英格兰的21000人和1700年移民到美国的约37.7万英国人中的大多数。
Each of these characteristics sharply distinguishes the 21,000 people who left for New England in the 1630s from most of the approximately 377,000 English people who had immigrated to America by 1700.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
应用推荐