在伦敦，超过20万人聚集在泰晤士河畔，目睹璀璨的烟火从“伦敦眼”摩天轮上空喷发而起。
In London, more than 200000 people lined the Banks of the River Thames to watch fireworks explode from "the London Eye".
大约1.2万人在1749年支付了两先令六便士，聆听了亨德尔在沃克·斯霍尔园林的皇家烟火音乐的100人排练(福塞斯，1985)。
In 1749 some 12, 000 people paid two shillings sixpence each to hear Handel's 100-piece band rehearse his Royal Fireworks Music at Vauxhall Gardens (Forsyth, 1985).
据报道，有“象牙海岸”之称的科特迪瓦举行庆祝新年的烟火表演时发生了踩踏事故，大约60人死亡，其中大多数为儿童。
About 60 people, many of them children are reported to have been killed in Ivory Coast after a stampede at a New Year's fireworks display.
人不能不食人间烟火的，况且有着生下来就有的责任，对父母的责任，对生命的责任！
Person have to the anthropophagi firework of, have to born besides to the responsibility for there will be, to the parents' responsibility, to the responsibility of the life!
一个人的心，就像烟火一样，一生中只会像天空绽放一次。
A man's heart is is a firework that once in its time flashes heavenward.
放烟花是为了庆祝元宵节、糊弄火神(传言火神曾下令元宵节大火烧人间，神仙们和人类便想出了在元宵节放烟火的办法来糊弄火神)。一些人也会观看公众或私人燃放的烟花。
Fireworks will be launched to celebrate Lantern Festival as well as to cheat the god of fire. Some people attend or watch the public and private firework displays.
故此，按照他们的准则，一个人对理想的追求应坚持不懈，直至使其不食人间烟火。
So in the light of their principles, one's pursuit of an ideal should be so persistent that it is in vain to make him live the life of the mortal.
我很激动看到这些让人兴奋的烟火。
不感到寂寞和害怕的人，并不是人，你是不食人间烟火的伪君子。
Go to hell! It isn't human not to be lonely and afraid. You're a hypocrite and a phony!
一个人走在大街上，看，没有其他人可以呆的打扰，不需要与人沟通，并且有自己的心的深处的经验和不食人间烟火。
A man walking in the street, look, no one else can stay bothered, don't need to communicate with others, and has its own deep in the heart of the experience and the otherworldly.
又有多少人看见绽放后的烟火，在人们转身后哭泣。
How many people saw the fireworks after the bloom, after turning in people crying.
又有多少人看见绽放后的烟火，在人们转身后哭泣。
How many people saw the fireworks after the bloom, after turning in people crying.
应用推荐