之后利用实验台进行了微机器人的模拟运行实验，实验证明实验台能够很好地模拟人体肠道的部分特性，而且蠕动传动简单模拟效果良好。
Then, the experiments of the imitated operation have been carried out with using the present tester. The results show that the tester can imitate some characteristics of the intestines wall…
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
在您提供用来模拟电话的门户url地址之前，要激活数字和用户代理人(图6)。
Both should be enabled and running before providing the portal URL that you will use to simulate a mobile phone (Figure 6).
StarPower是r .Garry Shirts于1969年为Simulation Training Systems(模拟训练系统)设计，适合12至25岁年轻人的一款教育游戏。
StarPower is an educational game for ages 12 to 25, designed by R. Garry Shirts for Simulation Training Systems in 1969.
即将成为宇航员的六人将于这周开始进行长达520天的模仿火星任务的模拟太空航行。
Six would-be astronauts will this week begin a 520-day mock space voyage to simulate a mission to Mars.
即将成为宇航员的六人将于这周开始进行长达520天的模仿火星任务的模拟太空航行。他们将如何应付巨大的心理压力呢？
Six would-be astronauts will this week begin a 520-day mock space voyage to simulate a mission to Mars. How will they cope with the huge psychological pressures?
两者都支持，我们的软件使爱好者和工程师更容易开发和模拟机器人。
Both, really. Our software makes it easy for hobbyists and engineers to develop and simulate robots.
如果我们的测试模拟了现实世界，那么高报酬不仅使雇主付出了更多的成本，而且使得经理人不能全力以赴的做好他们的工作。
If our tests mimic the real world, then higher bonuses may not only cost employers more but also discourage executives from working to the best of their ability.
对200名志愿者进行的一项研究显示，每40人中只有一人能一边聊电话，一边自如地开车，虽然说这只是模拟驾驶。
But a study of 200 volunteers finds that one out of every 40 people apparently can operate a vehicle just fine while chatting on a phone. In simulated driving tests, anyway.
模拟实验室的每个智能机器人拥有一个“大脑”，这个大脑可以让它在更广的群体组织中成为一个特殊个体。
Each artificial agent in the synthetic laboratory possesses a "brain" that allows it to function as a distinctive individual within the broader group framework.
换言之，他在试图为机器人创建一种模拟的良知。
In other words, he is trying to create an artificial conscience.
新型机器人汽车不但能够自动行驶，还能在科学家设计的模拟城市环境中应付各种变化。
Scientists are developing vehicles which will not only be driven by robots independently, but will be able to operate in a simulated city environment.
用相机模拟来说，“美国人更注重焦距，而东亚人更注重全景，”供职于达拉斯得克萨斯州立大学脑部康复中心的丹尼斯·派克医生说。
To use a camera analogy, "the Americans are more zoom and the East Asians are more panoramic," said Dr. Denise Park of the Center for Brain Health at the University of Texas in Dallas.
威尔士曼的团队在实验室组织了模拟的“枪战”，分成两人一组的多名志愿者在一个计算机控制台上以某一特定顺序彼此争抢按下三个按钮。
Welchman's team organized simulated "gunfights" in the laboratory, with pairs of volunteers competing against each other to push three buttons on a computer console in a particular order.
使用32MB内存来运行模拟机器的那些人不可能运行最新版本的KDE。
Someone running an emulated machine with 32 MB of memory is unlikely to run the latest version of KDE.
其中一部分人处在与手机辐射相同的模拟环境中，而另一部分人则处于无辐射环境中。
Some were exposed to radiation that mimicked what a person receives when using a mobile phone. The others received none.
换言之，这个平台就是：相似游戏和风格的开源复制品，类似《雷神之锤 Ⅱ》和《毁灭战士》的早期第一人称射击游戏端口，以及众多经典游戏的主机模拟器。
To wit: open-source knock-offs of familiar games and genres, ports of old first-person shooters such as Quake II and Doom and lots of classic game console emulators.
“基于对动物模拟的估计，50克棕色脂肪可能就足以使人的整体能源消耗增加20%，”他说。
"Based on estimates on animal models, 50 grams of brown fat might be sufficient to increase overall energy consumption in human beings by 20%," he says.
该计划的最大挑战是让一个虫子大小的机器人模拟昆虫飞行。
The big challenge is replicating insect flight in a bug-sized robot.
星期天在爱荷华州的埃姆斯举行了共和党参选人的“模拟投票”，而在这之前，巴赫曼就不断地提醒当地人——她的出生地距此地仅仅100英里路程。
She was born 100 miles up the road—as she endlessly reminded locals in advance of the Republican Party’s “straw poll” in Ames, Iowa on Saturday.
本田已经花费数亿美元研发模拟人类的机器人，丰田配备200人全身心投入该项目。
Honda has spent hundreds of millions of dollars developing its human-like robots, and Toyota has 200 people working on the project full-time.
在那里，他们在模拟的灾区环境下进行练习，训练场景让人想起令人毛骨悚然的现实悲剧：嗅探犬在倒塌的建筑中搜寻，搜救人员大声呼喊以便发现可能的生还者。
There they conduct exercises in a simulated disaster zone which are an eerie echo of real tragedies: sniffer dogs scrabble over collapsed buildings and rescuers call out to potential survivors.
在昨天CDU和CSU的代表模拟投票中，有11人反对扩展EFSF，两人弃权(还有一位反对者没有出席)。
In a test vote of CDU and CSU deputies yesterday, 11 opposed expanding the EFSF and two abstained (another dissident did not show up).
一个叫做“火星社会”的宇宙鼓吹团体已经进行了一系列模拟火星访问的任务，包括一个80人的沙漠站点和另一个12人的更偏远的北极基地。
The Mars Society, a space-advocacy group, has conducted a series of simulated Mars missions involving 80 crews at a desert station and a dozen crews at an even more remote Arctic base.
无论是在模拟环境还是在真实环境中，初学者通过学习一个教程只要大约10分钟就可以制作出一个简单的可远程操作的机器人。
A novice user running through a tutorial can get a simple tele-operated robot going in around ten minutes - either in a simulated environment, or the real world.
在真实世界进行虚拟货品的交易在有意模拟现实的虚拟世界中是允许的，如“第二人生”和“Entropia宇宙”。
Real-world trade in virtual items is allowed in virtual worlds that are intended to simulate reality, such as Second Life and Entropia Universe.
实际上，这种模拟水的技术曾被授予奥斯卡奖技术成就奖，获奖人是斯坦福大学的数学家、计算机科学家RonaldFedkiw。
in fact, such water simulation techniques were recognized by an Academy Award for Technical Achievement for the mathematician/computer scientist Ronald Fedkiw of Stanford University.
最新的模拟表明，这些月亮们之间的“家庭暴力”可以解释一个长期以来让人困惑不已的难题。
New simulations now suggest such moon-on-moon violence could explain a long-standing puzzle about the moon's two-faced nature.
可是在1994年6月，一架空客自己拥有的A330客机在一次模拟起飞过程出现引擎故障的测试飞行中失事，在离开图卢兹后不久坠落，机上七人全部罹难。
However, in June 1994, an A330 owned by Airbus on a test flight simulating an engine failure on takeoff crashed shortly after leaving Toulouse, killing all seven people on board.
可是在1994年6月，一架空客自己拥有的A330客机在一次模拟起飞过程出现引擎故障的测试飞行中失事，在离开图卢兹后不久坠落，机上七人全部罹难。
However, in June 1994, an A330 owned by Airbus on a test flight simulating an engine failure on takeoff crashed shortly after leaving Toulouse, killing all seven people on board.
应用推荐