其实,每一个人的条件都是一样的。
他们构成了我们的时代,定义了人的条件。
它是一个完整的和美丽的一部分人的条件。
It is an integral and beautiful part of the human condition.
我的整个工作的主题是基于人的条件和退化…
The whole theme of my work is based on the human condition and degradation…
因为很多人谁也结节没有症状,很难知道有多少人的条件。
Because many people who have sarcoidosis have no symptoms, it's hard to know how many people have the condition.
第六条以发起方式设立的公司,除应符合公司法规定的发起人的条件外,其中至少有一个发起人应为外国股东。
Article 6 for a company established through promotion there must be at least one foreign promoter. The promoters shall also abide by other stipulations of the company Law.
本文以作者的亲身经历,讲述了程序经理在一个开发团队中主要负责的工作,成为一名程序经理人的条件以及如何成为一个好的程序经理人。
Having a good program manager is one of the secret formulas to making really great software.
美国的许多老年人住房条件恶劣。
Many old people in the United States are living in bad housing.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应,他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
这些机器人装备了许多传感器来识别环境条件,用热传感器和视觉传感器检测体温的变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
他们通常以10到20人的队伍作战,很坚强,依靠艰难的地形和糟糕的交通条件生存下来。
They usually operated in bands between ten and twenty strong and relied for survival on difficult terrain and bad transport.
机器人必须识别出不同场景中的玩家、条件和可能的结果。
A robot has to identify the players, conditions, and possible outcomes for various scenarios.
另一些人说,新移民学习东道国的语言是很自然的,他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
我们可以让纳税人承担学生的学费,作为交换条件,纳税人换取对这些学生学习内容的支配权。
We can have taxpayers pick up students' tuition in exchange for dictating what those students will study.
测试并不弥补明显的社会不公,因此不能说明一个物质条件差的年轻人,如果在较好的环境下成长的话,会有多大才干。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如,测试并不弥补明显的社会不公;因此,它们不能说明一个物质条件差的年轻人,如果在较好的环境下成长的话,会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
一群人并不是自动形成一个团队,因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
2014年,韩国开设了第二个南极研究基地,称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
McKechnie说,有些人的居住条件“很差”,他们已经开始耐心地等待新居。
Some, McKechnie says are living in "quite bad" conditions and were now getting impatient waiting for new homes.
有成群的可怜人,他们的人生目标就是装满钱包,而从来没有想到应该往大脑里装进一点东西,这就为厌倦和无聊对人的折磨创造了条件。
The crowd of miserable wretches whose one aim in life is to fill their purses but never to put anything into their heads, offers a singular instance of this torment of boredom.
此项目旨在于通过在亚美尼亚残疾人协会的运营场地建立工艺美术生产中心,以改善残疾人的生活条件。
This project aimed to improve the living conditions of disabled people in Armenia by establishing Arts and Crafts Production Centres in premises operated by Pyunic.
这两份议案的通过是菅直人辞职的准备条件。
Passing these two bills was the condition Naoto Kan set for his resignation.
遗忘是意识到一个人条件(过去的经验)怎样歪曲一个人的世界观和行为的过程。
Unlearning is the process of becoming aware of how one's conditioning (past experience) biases one's worldview and behavior.
酒精中毒会削弱人呕吐的条件反射,因此,他可能被自己的呕吐物卡住窒息或把呕吐物吸进肺里。
Alcohol poisoning impairs a person's gag reflex and they could choke on their own vomit or inhale vomit into their lungs.
如果成为一个人最起码得是人类,那么咱们的近亲黑猩猩们就只有98%符合条件,如果人的定义更加广泛的话,或许他们就是了。
If being a person requires being human, then chimpanzees, our closest primate relative, are still only 98 percent complete. But if personhood is defined more broadly, chimpanzees may well qualify.
身高并不是决定一个人是否是伟人的先决条件。
身高并不是决定一个人是否是伟人的先决条件。
应用推荐