您要缴多少人的机场税?只有您自己一个人吗?
这个实时的控制系统完全自动化地控制一个每天运输超过2万人的机场运输系统。
This real time control system fully automates on-airport transit system that moves more than twenty thousands people each day.
创造条件让伊拉克人能够获得巴士拉机场的控制权,并让它能够归于全体民众使用。
Create the conditions for the Iraqis to resume control of Basra airport so that it can return to full civilian use.
昆图尔肯在机场、火车站、沙滩以及公园里观察情侣们亲吻,他估计这些人的年龄在13岁到70岁之间。
The researcher watched kissing couples in airports, railroad stations, beaches and kissing couples in airports, railroad stations, beaches and parks. He estimated their ages at around 13 to around 70.
英国皇家警察称这些人计划将伪装成软饮料的炸弹零件绕过机场安检,偷运进航班上,并将在飞行过程中组装成炸弹。
The crown said the men planned to smuggle on boardcomponents of a liquid bomb disguised as soft drinks to bypass airport security. The devices would have been assembled during the flight.
多年来,旅客在机场安检点总是听到这段让人悲哀的声音:“便携式电脑必须从提包里拿出来并放到传送带上。”
For years at airport security checkpoints, passengers have heard the refrain, almost a dirge: “Laptops must be removed from their cases and placed on the belt.”
伦敦的希思罗机场每天进出航班1200多架,运送乘客180000人。
London Heathrow, Europe's business airport, handles upwards of 1, 200 flights and 180, 000 passengers per day.
一个巨浪冲入宫城县省会仙台市的一个机场,1300人被困于内。
One giant wave washed through an airport in Sendai, the capital of Miyagi, leaving 1, 300 people stranded on upper floors within.
事情发生在一个早春的早晨,我们正在机场候机,我的女儿要独自一人搭飞机。
It happened one morning in early spring. We were sitting at the airport, waiting for the plane to begin boarding.
等候在各机场的工人们:有些飞走去寻求等多的运气,有的回到贫穷的祖国(其主要出口产品是人)。
WORKERS waiting at airports: some flying off to seek modest fortunes, others returning to poor homelands whose main export is people.
一个相似的事故1960年发生在劳根机场时,机上的72人中除十人外全部死亡,当时飞机的一个翅膀首先扎进了波士顿港湾。
When a similar accident occurred at Logan Airport in 1960, all but ten of the 72 people on board died when the plane plunged wing-first into Boston Harbour.
罗斯在机场焦急的等待艾米丽的出现,两人预定飞往雅典度蜜月,却碰见了瑞秋。
While waiting at the airport in hopes that Emily will still show up for the honeymoon to Athens, Ross bumps into Rachel.
在机场紧锁的大门前我们发现有一群人,机场的站屋漆黑一片,里面没有人影走动。
Outside the locked gates of the airport we found a crowd. The airport hut was dark; nothing moved.
嫌疑人的具体特征已经被分发到所有港口和机场,但警方相信他们很可能已经计划好逃跑路线,并已经离开英国。
The suspects' details have been circulated to all ports and airports but police believe they are likely to have organised an escape route and may already have left the country.
犹太人说“阿拉伯人”造成了安全威胁,因为他们可能会向停在附近班固利恩机场的飞机发射迫击炮。
Jews say that "the Arabs" pose a security threat because they could fire mortars at planes landing at Ben Gurion airport nearby.
「如果有一个航班,你必须动作快_你必须登上它,你不能离得太远。」49岁的克莱尔梅尔滕斯说,解释着为什么她一家人不会离开机场。
"When there is a flight, you have to be quick _ you have to get on it, you can't be too far away," said Claire Maertens, 49, explaining why the family won't leave the airport.
该机场位于首都东南部,是俄罗斯最大的航空枢纽,去年一年拥有超过20万人流量。
The airport, southeast of the capital, is Russia's largest airline hub, with more than 20 million passengers passing through last year.
你可能对自己说:"虽然我出现在机场的安检荧屏上仅是一个《阿凡达》里的蓝人,我也得保持一个好身材,而且,往底裤里藏东西也毫无作用。"
"I've got to shape up," you might tell yourself, "although I may appear on the airport security screen only as a blue man in Avatar.
“在底特律机场警卫给乘客们做了两次身体扫描,他们让绝大部分人通过了检查,而其它部分的检查与往常无异”她说道。
“In Detroit they had two of the body scanners, which they were sending most people through, but other than that it was the same,” she said.
一群人拥到外国记者身边倾诉他们的怨言,他们不明白为什么有这么多的飞机降落到机场,但是他们能得到的援助却那么少。
As a crowd gathers to air their grievances to a foreign reporter, they say they don't understand why so many planes have landed at the airport but so little aid has reached them.
当最近几个月来奎罗斯干出的最让人兴奋的事情就是在机场和记者的那场混战,你就知道有些事还真不对劲。
When the most exciting thing Queiroz has done in recent times is get involved in a scuffle with a journalist at the airport, you just know something is wrong.
与普通大型商用客机相比,小型商务飞机外形更流畅,一般能运载5人至25人,可以在一些大型飞机无法达到的小型机场自由起降。
Corporate jets are often sleek-looking, can seat anywhere from 5 to 25 people, and are capable of landing at small airports that are off-limits to big commercial jets.
英国最大机场运营商英国机场管理局的发言人表示,各个国家可设定自己的安全政策,但其最低标准将由欧盟控制。
Individual countries can set their own security policy but minimum standards are controlled by the European Commission, a spokesperson for the UK's biggest airport operator, BAA, says.
我在伦敦还没碰到一个人认为希斯罗机场扩建计划已经板上钉钉,没有协商的余地了。
I haven't come across a soul in London who does not believe the Heathrow expansion is a done deal and the consultation fixed.
披头士席卷了美国的大城市,拉来了上万个人挤在机场,仅仅为了远远地看上他们一眼。
The Beatles sweep through the great us cities, drawing tens of thousands to airports for the merest glimpse.
伦敦人已经被上周五的汽车炸弹事件和周六的格拉斯哥机场事件搅得心神不宁了,本周四报道的地铁脱轨再次绷紧了他们的神经。
Londoners, rocked by last Friday's car bomb discoveries and Saturday's attack on the airport in Glasgow, are on edge again, with a subway train derailment reported Thursday morning.
尽管60%的投票人都投了赞成票,保留机场,但是至少有四分之一的登记投票人不得不同意关闭机场。
Though 60% of those who voted said yes, at least a quarter of eligible voters had to give their approval.
早到机场:(废话,地球人都知道)尤其是在节假日,多花点时间早到机场也是值得的,免得错过航班。
Get to the airport early: Especially around the holidays, it's worth risking a little extra time at the gate in order to avoid missing a flight.
这项研究让人想起2011年1月曼彻斯特机场试验的相似技术。
The research is reminiscent of similar technology that was tested in June 2011 in a Manchester Airport.
这项研究让人想起2011年1月曼彻斯特机场试验的相似技术。
The research is reminiscent of similar technology that was tested in June 2011 in a Manchester Airport.
应用推荐