人的本质力量是人的本质的具体表现。
Human essential force is concrete manifestation of human essence.
“人的本质力量对象化”是一个意义丰富的命题。
People's essential strength target is a proposition with abundant meaning.
一切物的价值之源均在于人的本质力量的对象化。
The value of everything derives from objectification of man's power.
美就是人的本质力量对象化的感性显现，美与美感同一。
Beauty is a perceptual show, which is the object realization of man's essential power. Beauty is same of the sense of beauty.
通过改造自然和顺应自然，人的本质力量初步得到了确证。
By creating nature and conforming to nature, human instinctive power has been proved further.
文明模式是人的存在方式，是人的本质力量对象化的现象形态。
Civilized mode is man's existing way and the outward appearance of the objectifying of man's essential force.
审美与人、人性的觉醒密切相关，是“人的本质力量的确证”；
Aesthetics is closely connected with human and humanity. It is a positive proof of the power of human being's intrinsic quality.
实践是人和人类社会的存在方式，是人的本质力量的确证和显现。
Practice is the existential way of human and human society, which is the confirmation and manifestation of human power.
意志是人的本质力量的重要体现，在人的活动中有着最重要的影响。
Will is the important embodied in the force of human nature and has the most important influence in the person's activities.
人的本质力量就是人类所具有的一切物质能力、精神能力、话语能力的总和。
Human essential force is the summation of all material force, spirit force, and discourse force which humankind have.
他们从对人的本质分析入手，指出技术作为一种实践活动是人的本质力量的对象化。
According to their analysis on the essence of human beings, Marx and Engels pointed out that as a kind of practical activity, technology is the objectification of human beings' essential power.
随着天命之文中对人的本质力量的否定性因素的弱化，这种潜在的审美意义逐渐显现出来。
Following the negative factor against the essential power of human in the text of fatality awakened, the potential aesthetic meaning emerged gradual-ly.
所谓审美理想，就是一种能充分肯定和体现人的本质力量的生活观念和人的观念的形象形式。
Aesthetic ideals are sort of imagic forms of life and human conceptions capable of sufficiently affirming and embodying the natural force of humanity.
体育运动和体力劳动的本质区别就在它是时异化的克服，是人的本质力量的回归，是人类文明进化的标志和象征。
The essential difference of sports and labor is the conquer to catabolize, the return of human power, and the symbol and the sign of human civilization.
审美想象是人进入澄明的自由之境而且几乎完全彻底地自由展开人的生命本质力量的理想方式。
Aesthetic imagination is an ideal mode that sets writers free with a sober mind and brings the essential power of human beings into full play.
并在此基础上，探讨了人的主体性在体育运动中的地位和作用，以及在体育运动中所担当的角色和所产生的本质力量。
Based on this, we approached the position and function of man's subjectivity and the strength from man's role in sports.
科学技术的本质是展现人的存在本质的一种方式，是人类本质力量的一种体现。
The essence of science and technology is a way to express the essence of man's being and it is an expression of man's essential strength.
面对诸多的可能性，人只有自由地发挥主体能动作用，才能使选择变为现实，因此，选择是主体自由本质力量的一种表现。
Faced with numerous possibilities, only one main dynamic role to play freely, can choose to become a reality, the main choice is a manifestation of freedom of force.
审美是对人自身本质力量的肯定，是人的心理潜能得到自由释放的情感体验，是人的感性生命力的自由表现。
The appreciation of beauty is an affirmation of a personal feeling experience of free physical potential and a free natural displaying for sensitive life.
人是具有丰富情感活动的生命个体，情感是人确证自身的重要本质力量之一。
The human has the rich emotion activity life individual, the emotion is the human irrevocably proves one of own important essential strengths.
自由自觉的活动是人的超越性本质力量的确证和现实化，这种确证和现实化通过社会关系总和表现出来。
Activity of freedom and consciousness is identification and reality of human essence force. The identification and reality are displayed through total social relation.
“美”是在真、善统一的基础上人的内心愉悦的体验，是人实现了的本质力量。
Beauty is the experience of being in a cheerful frame of mind on the basis of the unity of truth and the good and is the reality of man's natural strength.
总之，文明社会衍生、积淀下许多美好的东西，同时又隐藏了人的本真面貌，不断桎梏、消解了人的最本质力量。
To sum up, the civil society has accumulated many good things. At the same time, it has hided people's real inner characteristics and shackled people's most essential strength.
总之，文明社会衍生、积淀下许多美好的东西，同时又隐藏了人的本真面貌，不断桎梏、消解了人的最本质力量。
To sum up, the civil society has accumulated many good things. At the same time, it has hided people's real inner characteristics and shackled people's most essential strength.
应用推荐