对某些人来说，他决定以社会党候选人的身份参加星期天的选举完全是一种背叛。
For some, his decision to become a Socialist candidate at Sunday's election was simply a sell-out.
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
至少有五人星期天在两起与选举有关的事件中丧生。
At least five people were killed Sunday in two election-related incidents.
卡尔扎伊办公室星期天的声明没有说两位领导人是否讨论了这些批评意见。
Sunday's statement from President Karzai's office did not say if the two discussed the criticisms.
美国国务卿赖斯在不到一个月的时间内第二次访问中东，星期天赖斯会见了以色列、巴勒斯坦和约旦的领导人。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice held talks Sunday with Israeli, Palestinian and Jordanian leaders during her second trip the Middle East in less than a month.
阿拉伯联盟秘书长穆萨星期天同记者谈话时承认了这一点。他说，每一个人，包括他自己，都有很多的疑惑和怀疑。
Arab League Secretary General Amr Moussa acknowledged this when he spoke to reporters on Sunday, saying everyone - including himself - has lots of suspicions and doubts.
青年党发言人星期天在索马里南部港口城市基斯马尤警告说，如果肯尼亚干预索马里冲突，该组织将把内罗毕的建筑做为袭击目标。
On Sunday, a spokesman for al-Shabab in the southern Somalia port city of Kismayo warned that if Kenya interfered in the Somali conflict, the group would target buildings in Nairobi.
星期天在爱荷华州的埃姆斯举行了共和党参选人的“模拟投票”，而在这之前，巴赫曼就不断地提醒当地人——她的出生地距此地仅仅100英里路程。
She was born 100 miles up the road—as she endlessly reminded locals in advance of the Republican Party’s “straw poll” in Ames, Iowa on Saturday.
一位汇丰银行的发言人星期天拒绝对报告作出评论。
A HSBC spokeswoman declined to comment on the report on Sunday.
如果星期天晚上，我的牧羊人馅饼都能被带走并吃掉，以去掉那个数目中的一丁点，我是不会不高兴的。
I'm not bothered if my Sunday night shepherd's pie nibbles off a tiny bit of that figure.
以色列外长利夫尼星期天表示，作为以色列与巴勒斯坦人达成和平协议的一部分，以色列可能会拆除它在约旦河西岸的一些定居点。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni indicated Sunday Israel may uproot some of its West Bank settlements as part of a peace accord with the Palestinians.
一个星期天的清晨，我晨跑回来遇见了到白宫参观的一家人。
Early one Sunday morning, when I came in from my jog, I ran into a family touring the White House.
一位汇丰银行的发言人星期天拒绝对报告作出评论。
HSBC spokeswoman declined to comment on the report on Sunday.
中国媒体报导说，星期天早上成功获救的至少有一个人，他是在北川被压在一个倒塌医院下的一名男子。
Chinese media reported at least one successful rescue Sunday morning - a man recovered from a collapsed hospital in Beichuan.
意大利上星期一发生30年来死伤最严重的地震，数千人无家可归。这些人星期天度过了一个悲伤的复活节。
Thousands of people made homeless by Italy's deadliest earthquake in 30 years celebrated a somber Easter on Sunday.
在巴基斯坦接近阿富汗的边境地区，星期天早上对一个部落地区内的疑似激进分子藏身地进行的导弹袭击，据信打死了至少16人。
A missile strike against a suspected militant hideout in a Pakistan tribal region bordering Afghanistan on Sunday is said to have killed at least 18 people.
上个星期天，这些抗议还在莫斯科的普希金广场引发了一场现场表演。资深摇滚音乐人YuriShevchuk在这里进行了即兴演唱。
The protests culminated in a lively demonstration on Moscow’s Pushkin Square last Sunday featuring an impromptu performance from veteran rocker Yuri Shevchuk.
大多数爱尔兰人星期天都去教堂做礼拜。教会在人们生活中起着重要的作用。
Most Irish people go to church every Sunday and the church plays an important part in people's life.
星期天的聚会将涉及到一个孩子或年轻人。
星期天一大早，是气仙沼港成为一片泽国，燃烧的太平间后的第九天，当地人正准备回去上班。
EARLY on Sunday, nine days after the port of Kesennuma was turned into a watery, blazing morgue, people are trying to get back to work.
星期天是没什么人上班的日子。
这个年轻人几乎忘记了他女朋友的生日快到了，生日恰好是星期天。
The young man nearly forgot that his girl friend's birthday, which fell on Sunday, was drawing near.
阿富汗和北约盟军逮捕了几名与星期天阿富汗南部发生的致命袭击有关的嫌疑人。据报导，这次袭击造成六名美国士兵丧生。
Afghan and coalition forces have arrested several suspects in connection with Sunday's deadly attack in southern Afghanistan that reports say left six American soldiers dead.
效忠利比亚被罢黜领导人卡扎菲的战斗人员星期天继续保卫他们在班尼瓦里和苏尔特的据点，而他们的前反叛对手还在努力取得进展。
Fighters loyal to Libya's ousted leader Moammar Gadhafi continued Sunday to defend their strongholds of Bani Walid and Sirte, as their former rebel opponents struggle to gain ground.
阿富汗和北约盟军逮捕了几名与星期天阿富汗南部发生的致命袭击有关的嫌疑人。据报导，这次袭击造成六名美国士兵丧生。
The attack in the southern province of Kandahar targeted a new outpost operated by Afghan and coalition forces. It was the deadliest strike on coalition troops this month.
武装人员在巴格达中心地区的电脑商店绑架了14个人。星期天在巴格达西部地区的一个肉品加工厂，也有26名工人被绑架。
Gunmen kidnapped 14 people from computer shops in central Baghdad. On Sunday, kidnappers captured 26 workers from a meat processing factory in western Baghdad.
今天是星期天。天气很热。我和我最好的朋友去游泳，游泳池人很多。
Today is Sunday. Hot weather. I and my best friend go swimming, swimming pools, many people.
星期天早晨的足球运动真的令每一个人都向往。
Sunday morning football is something everyone looks forward to.
星期天早晨的足球运动真的令每一个人都向往。
Sunday morning football is something everyone looks forward to.
应用推荐