人的感知在本质上是主观的。
人的感知具有高度缺陷，而且天性主观。
Human perception is highly imperfect and by definition subjective.
更重要的问题是，人的感知为何能发生如此大的变化。
The bigger question is how exactly people's perception can change so markedly.
她绘画和写作的灵感来自于所看到的、梦到的以及对上帝、自然和人的感知。
The inspiration for her art and literature comes from her visions, dreams, observations of people, nature and God.
幻听的声音通常有经验的，无论是熟悉或不熟悉的，是从人的感知自己的想法不同。
Auditory hallucinations are usually experienced as voices, whether familiar or unfamiliar, which are perceived as distinct from the person's own thoughts.
艺术和科学最重要的作用是唤醒一个人的感知并且并且生机盎然得存在与那些敏感的人的心里。
It is the most important function of art and science to awaken this feeling and keep it alive in those who are receptive to it.
现在对机器人的感知能力的研究主要集中在触觉、视觉和听觉，出现了能看的、能听的甚至能说话的机器人。
Now the research of robots 'sensors is mainly on touching, looking and listening, and the robots which can see, hear and speak appeared.
首先，你的机器人必须能够感知它周围的环境。
First of all, your robot would have to be able to sense the environment around it.
他对过去有一种狭隘而广泛流传的感知：这段历史将美国人视为欧洲人的后裔。
He had a narrow but widely shared sense of the past: a history that has viewed Americans as descendants of Europeans.
一组微小的顺电材料可以感知一个人发出的热量，然后利用该阵列的电输出模式构建图像。
An array of tiny pieces of paraelectric material can sense the heat radiated by a person, and the pattern of the array's electrical outputs can then be used to construct an image.
这项研究的对象是健康的、受过教育的成年人，他们在开始阶段和后续七年里的某个时候接受了记忆、推理和感知的标准测试。
The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.
她接着说道：“如果某个东西看起来像人，我们就会对其寄予很高的期望，但它们的行为方式可能与人类不同，人类直觉可以感知到其他人的反应。”
She then continues, "If something looks like a human, we have high expectations of them, but they might behave differently in ways that humans just instinctively know how other humans react."
即使现在最好的液晶显示屏,其产生的色彩数量也只能达到人眼（与人脑合作）色彩感知范围的三分之一。
Even the best liquid-crystal display (LCD) can produce only about a third of the range of colours which the human eye (in collaboration with the brain) can perceive.
人眼能感知的光亮是以流明-小时为单位计量的，每流明相当于一支燃烧一小时的蜡烛产生的能量。
The light perceived by the human eye is measured in units called lumen-hours.This is about the amount produced by burning a candle for an hour.
人类不是机器人，不管我们如何描绘一个完美的体验，他们都不可能完全感知到我们的期望以及希望。
People don't behave like robots, and no matter how well we craft an experience, they will not perceive exactly as we anticipate or hope.
比如，看到视频中的一个人用切菜刀切到了自己的手指会激活痛觉感知相关的脑区。
For example, watching a video of someone about to cut her finger with a kitchen knife triggers brain areas involved in pain perception.
人的苦恼，也许就在于自己仅仅能感知部分，却渴望去明晰整体；自己仅仅是一个过程，却妄想去知道始终。
Our depression might come from the desires of knowing the whole when we can only feel the parts, knowing the whole process when we are only in a stage.
然而，加利福尼亚大学的安德鲁·派尼尔和俄勒冈大学的爱莉娅·塞博斯坦茵提出，在现实中，一个人对种族的感知度实际上是有变化的。
Moreover, Andrew Penner of the University of California, Irvine, and Aliya Saperstein of the University of Oregon have shown that perception of a person's race can actually change in the real world.
古人看到了神和人之间表达思想的桥梁，而我们现在则感知到梦境会引领我们走向深处。
The ancients saw the vehicle between God and people. We now know that dreams lead us deep within ourselves.
恰恰相反，有些人认同这一点，诚实是感知和动机的问题。
Rather, honesty - revelation - is a matter of perception and intention. And somebody recognizes that.
而另一些人则会觉得和一群陌生人同在一个空间里，并且感知彼此的存在，会很舒服。
For others there will be something quite comforting about going into a space like this full of strangers, yet being aware of each other.
一些人说机器永远不能,和人类一样复杂，但它有能力感知人的感觉,并且以一个机器的方式回应他们。
Some say no machine will ever do be complicated as human being, but it'll be able to perceive human feelings and resound to them as a machine can.
而组织人所感知到的世界则是一个对现实世界的高度简化的模型。
The world organization man perceives is a drastically simplified model of the real world.
然而，对于老年人，这款感知相机或许预示着记忆与机器之间的一种全新关系：就像血小板沉积于大脑中，日常经历“沉积”于感知相机的硅片上，之后找回记忆。
For the elderly, though, it could herald a new kind of relationship between mind and machine: even as plaque gets deposited on the brain, everyday experience is deposited on silicon, then retrieved.
工程师们提出，机器人司机比人类的反应更快、有着 360度的感知能力、不会分心、瞌睡或者喝醉。
Robot drivers react faster than humans, have 360-degree perception and do not get distracted, sleepy or intoxicated, the engineers argue.
借助对象的缩放、对象与观众或照相机有利位置的关联性，它可以操纵人的视觉感知。
It manipulates human visual perception through the use of scaled objects and the correlation between them and the vantage point of the spectator or camera.
动物形态仿生机器人具备的不只是聪明的运动方式，它们还能模仿人类所不具备的感知能力。
Nor are clever ways of moving the only use for zoomorphic robots. They are also able to mimic senses beyond the normal human range.
雷纳曾从事与之相似的研究，她提出：“研究人对危险的感知能力如何对其冒险行为产生影响，这是极其重要的议题”。
"It's extremely important to talk about how perception of risk influences risk-taking behavior," said Reyna, who has done similar research.
雷纳曾从事与之相似的研究，她提出：“研究人对危险的感知能力如何对其冒险行为产生影响，这是极其重要的议题”。
"It's extremely important to talk about how perception of risk influences risk-taking behavior," said Reyna, who has done similar research.
应用推荐