这必须以尊重人的基本权利为前提，因为这些权利乃源于人的内在尊严。
It presupposes respect for the fundamental rights that flow from the dignity intrinsic of the person.
人的基本权利，是上帝赐予我们的，谁也不能剥夺，同样的，任何人也不应该轻易放弃。
Basic human rights is our God, who can not be deprived of the same, a person should not give up easily.
看到这个故事我很愤怒，因为参加社会活动是任何一个社会人的基本权利，包括那个男孩子。
When I read this story I was quite angry, as to take part in the social activities is the basic right of a social person of a society, including the boy.
如何使人的基本权利真正得到实现？从哲学的维度看，这里无疑应当对“自由个性”予以特别关注。
How to realize man's fundamental rights mentioned above? From the dimension of philosophy, here there is no doubt that we must pay exceptional attention to "free individuality".
休息权是人的基本权利，那么作为特殊群体的普通中学教师享有这种权利，并且应充分享有这种权利。
Rest right is human's basic right. As a special group in middle school, teachers should enjoy the right and enjoy it folly.
我们知道，转型的过程会带着混乱。我们不能假设转型的过程一定像埃及等国那样，但我们能够、也一定会坚持对人的基本权利的尊重。
We know the process will be messy, and we cannot presume to dictate the course of change in countries like Egypt, but we can — and will — insist on respect for the fundamental rights of all people.
笔者从纳税人权利的历史演进出发，剖析了纳税人权利的含义和特征，并在此基础上提出纳税人权利由纳税人的基本权利和一般性权利两部分构成。
Meaning and character of taxpayer's rights is introduced in taxpayer's rights' historical process. Taxpayer's rights consist of the basic rights and universality rights.
这种基本权利将被一个支持幸存者并且相信若某一人的安全被侵犯，所有人都感同身受的社会所尊重。
A right that will be respected by a community that believes and supports survivors, and that recognizes that when one person's safety is violated, everyone feels their own safety is violated.
从实质上说，社会保障权具有公民基本权利的五个法律特征：对人的不可或缺性、不可取代性、不可转让性、稳定性、母体性。
In essence, social security right have five legal characteristics of the citizens' basic rights: indispensable, non-fungible, non-assignable, stable, and maternal for human beings.
税务筹划是纳税人的一项基本权利，但应该遵循守法、成本效益等项原则，不可恶意挑战税法。
The tax planning is a basic right of taxpayer, but should obeys the laws and regulations, the cost benefit principle etc, no challenge to tax law.
居住是人类的基本生存需要，住房是人的基本生活必需品，居住权也因此而成为每个现代公民应享有的基本权利。
Housing is the basic necessity of life, the basic human survival need, the right of abode is every citizen's basic right.
教育权利是人的最基本权利之一。
The right of education is one of the most fundamental rights of people.
受到特别军事法庭起诉的嫌疑人基本权利无法得到保障。
Therefore, the fundamental right of a suspect who is appealed by the special military court can not be protected.
应当取消税务行政复议前置条件，保障纳税人申请救济的基本权利。
This article argues that compulsory administrative reconsideration should be cancelled in order to let taxpayers choose dispute procedure freely, at the same time, the pre-requisition for adm...
应当取消税务行政复议前置条件，保障纳税人申请救济的基本权利。
This article argues that compulsory administrative reconsideration should be cancelled in order to let taxpayers choose dispute procedure freely, at the same time, the pre-requisition for adm...
应用推荐