残疾是疾病患者(如：脑瘫、唐氏综合征和抑郁)与个人及环境因素(如：消极态度、不方便残疾人使用的交通工具和公共建筑，及有限的社会支持)之间的相互作用。
Cerebral palsy, Down syndrome and depression and personal and environmental factors e.g. negative attitudes, inaccessible transportation and public buildings, and limited social supports.
当然，有外部因素在起作用，比如无法掌控的工作，又比如孩子、烦心事、干扰和让人分心的东西。
Sure, there are external forces at work: an uncontrollable job, the stress of kids and chores and interruptions and digital distractions.
赫勒指出，财富已经变成影响婚姻的一个重要因素，而爱情的作用则已经不是那么重要了，萨米人也不例外。
"Wealth was the most important factor in a [Sami] marriage," Helle notes. "Love played almost no role in it."
在这些因素的共同作用下，一个人一生中的抑郁风险有高有低。
A person's risk for becoming depressed at some point in his or her life ranges from low to high, based upon the interaction of all of these factors.
人的因素作用于国际关系的途径是多种多样的。
The way of the human factor acting on the international relations is diverse.
人作为越来越关键的因素，对企业的发展壮大起着举足轻重的作用。
People take a crucial role in the development of enterprises as a increasing key factor.
一个人的智力因素在学习研究过程中起着相当重要的作用，然而一个人的非智力因素调动得好了也能促进其学习的进一步提高。
Human intelligential factors play a very important role in his studying and learning, yet his non-intelligential factors, when brought into play, can bring about an advance in the same things.
未成年人不良行为的形成，是未成年人自身的主观因素与外界不良因素影响相互作用的结果。
Bad conduct of minors is the behaviour that results from interaction of subjective factors themselves and objective surroundings around them.
职业兴趣作为影响职业选择的因素之一，在个人择业与岗位择人的互动过程中起着重要作用。
Occupational interest, as one of influencing facets of occupation selection, plays an important role in the exchange process between individual-selecting and post-demanding.
并通过海事调查中对“人为因素”的分析，阐述了人的因素在海事形成中所起的作用。
Based on the analyses of the "human element" in Marine accident investigation, this article describes how the human factors work on Marine accident.
人的主观精神包括非理性因素和理性因素两个方面，它们渗透在人的整个活动过程的始终，并对人的认识和实践起着极为重要的作用。
People's subjective spirits, including rational and irrational factors penetrate through the whole process of people's activities and play an important role in people's cognition and practice.
非智力心理因素是促进人的学习、工作和运动训练积极性的外部动力，对一个人成长有着重要的作用。
Nonintellectual mental factors are the external motivity for promoting peoples' enthusiasm in their study, working and exercise training, which play an important role in the growth of a person.
消费行为是社会文化因素作用于人的心理活动的结果。
The consumption activity is brought about by the action of social cultural factors on the human mind.
本文还比较了不同年龄段的老年人其居住安排影响因素的差异，并考察了居住意愿在决定居住安排中的作用。
I compare the factors affecting living arrangement among the elderly with different ages and also investigate the impact of living preference on living arrangement.
进一步探讨表明，它们的共同作用就是影响人眼对光的明亮感觉的主要因素之一。
Further exploration in this paper shows that the combined action of the above is one of main factors affecting brightness of eyes on light.
有研究认为情绪智能因素在人的成功中所起的作用远大于智力因素。
Emotional intelligence is viewed as a more important factor than intelligence to success.
人格形成是人的先天因素和后天环境作用的结果，文化是人格的沃土。
It is the people's result of congenital factor and acquired environmental function that personality is formed, culture is the rich soil of the personality.
企业管理中最根本的因素是人的因素，也即如何发挥激励作用，调动人的积极性问题。
The enterprise management is one of the most fundamental factors, namely, how to play incentive effect, arouse the enthusiasm of people.
不同的因素对老年人的主观幸福感有不同的影响作用，其他因素通过个性影响主观幸福感。
Different factors have different influence on subjective happiness sense of the elderly on function, other factors influence the subjective happiness sense through the individual character.
相关基因突变和联合突变以及环境因素的联合作用决定了一个人患某种疾病如AMD的危险性。
The combinations of variation within a given gene and between genes, along with environmental factors, confers one's lifetime risk of a disease like AMD.
动机是一种重要的非智力因素，创造动机对人的创造力的激发与培养有着重要的作用。
Motivation is one of the most important non-intelligent components. Creative motivation plays an important role in motivating and developing students? Creativity.
在多数情况下，一个人的性格，如智力、兴趣、气质等的形成主要是受父母影响或文化因素的作用。
In most cases, the formation of one's traits — relating to intelligence, interest and temperament depends heavily on parental influence or on cultural climate.
问题的关键在于：仅仅市场本身并不能完全、真实地实现人的自由，它必须有赖于其它因素的作用。
It has a meaning of freedom. The key to the question lies in: only the market cannot realize people's freedom completely, it must depend on the function of other factors.
它是历史环境对人的作用的一种特殊形式，是特定的外部因素的一种心理副产品。
It is a special form of the operation of historical circumstances upon men, a psychological by-product of definite external factors.
疾病的发生，其根本是在内、外因素作用下，人的整体功能失去动态平衡。
The fundamental reason for illness is that various internal and external factors disturb the dynamic balance.
在打击经济犯罪活动过程中，人的因素起着至关重要的作用。
In the process of suppressing economic crime, talent is a key role.
榜样教育的过程是人、行为与环境相互作用的过程，要想方设法激活人、行为和环境的因素。
The process of model education is the interaction among person, behavior and environment, the conditions of model educational are factors stimulating person, behavior and the environment.
榜样教育的过程是人、行为与环境相互作用的过程，要想方设法激活人、行为和环境的因素。
The process of model education is the interaction among person, behavior and environment, the conditions of model educational are factors stimulating person, behavior and the environment.
应用推荐