不要让人民成为遥远的债权人的努力。
这些至少需要一代人的努力。
在比赛中进球和防守都不是一个人的努力。
Whatever happens in a game, we score together and we concede together.
一个人的努力带动了所有的人的力气和勇敢。
The devotion of a single man had given force and courage to all.
大自然的施惠不减，而人的努力更是使其倍增。
Nature still offers her bounty and human efforts have multiplied it.
总之，环境的改善取决于我们每一个人的努力。
In short, the improvement of our environment depends on our efforts of every individual.
没有哪个公司仅凭一个人的努力就可以取得成功。
幸运之神，请你光顾，眷恋每一个人的努力和付出。
Luck, please patronize, cherish every individual effort and pay.
他们现在不再是敌人，但却需要花费另一代人的努力来使两国化敌为友。
They are no longer enemies. But it may take another generation before they become friends.
这主要是因为所谓的茶叶党基层保守派运动和格伦·拜克等保守派媒体人的努力。
That is thanks in large part to the grass roots movement known as the Tea Party and the efforts of conservative commentators like Glenn Beck.
它表明通过一个人的努力而获得某种东西的努力和光荣，而不是好的容貌使你不劳而获。
It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work, whereas good looks bespeak no struggle of the individual.
英国有句话：一夜之间可以造就一个百万富翁，但是要培养一个贵族却要三代人的努力。
There is a saying in English: can create a millionaire overnight, but it is necessary to cultivate one of the elite have lived.
无论如何，我们还是要稍微讨论一下，假设，进入这块土地要一代人的努力，你看，我已经在这边做了算术。
But nevertheless, let's just go with this for a minute, and if we suppose that it took about a generation to enter the land so you see, I've done the math on the side here.
公司组建以来，在全体营造社人的努力下，受到广大可户的一致好评，并多次获得国家，省级专业设计奖项。
Company formation, in all the efforts to create a community, by the majority of households may praise and won several national, provincial professional design awards.
从查理曼不只作为布鲁塞尔的居民，也作为前耶路撒冷通讯员的角度来看，这三个国家最好都支持巴勒斯坦人的努力。
From Charlemagne's perspective, not just as a resident of Brussels but as a former Jerusalem correspondent, it would be better for all three to support the Palestinian bid.
作为欧盟成员国，塞浦路斯的作用是毁灭性的，不仅消弱欧盟帮助土赛人的努力，后者投票支持安南的计划，而且破坏土耳其如欧谈判。
As a member, Cyprus has played a destructive role, undermining both the EU's efforts to help the Turkish-Cypriots, who voted for the Annan plan, and Turkey's membership talks.
在公正社会中，一个人可以通过自己的努力过得很好。
A just society is one which would allow a man to live well by his own efforts.
她的努力使她成为一位名人。
经纪人应以最大的努力来推动其演艺人的事业发展。
The manager is expected to use his or her best endeavours to promote the artist's career.
地方俱乐部正在尽一切努力来吸引更多的年轻人。
The local clubs are making every effort to interest more young people.
他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。
He tried to get a fix on the young man's motives, but he just couldn't understand him.
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
这个律师的意思是要不做任何努力，就要断送他的当事人的生命吗？
Did this attorney mean to throw away his client's life without an effort?
一个人不经努力就能成功的说法是非常荒唐的。
It is nonsense to say that one can succeed without working hard.
一个人不经努力就能成功的说法是非常荒唐的。
It is nonsense to say that one can succeed without working hard.
应用推荐