在这种情况下,胜利可能会影响一个人的判断能力,使得无论多么粗野的行为,都可能被正当化。
At such times, winning may dominate one's intellect, and every action, no matter how gross, may be considered justifiable.
某些人会说小礼物不会影响一个人的判断。
There are certain people who would say a small gift wouldn't affect someone's judgment.
最大的启示是商业模式是会变的,关键在于对人的判断。
The biggest enlightenment is commercial pattern can change, the key depends on the judgement to the person.
当一些人的判断容易出现偏差,以及对他们的偏见负责呢?
When are people's judgments prone to bias, and what is responsible for their biases ?
如果一个人的判断能够作很好地调整、校正,那他就会知道自己判断的准确性。
If your judgments are well calibrated, then you have a sense of how likely it is that your judgment is correct.
更进一步说,“人肉搜索”的价值标准,也仅仅是基于一个群体对于另一个人的判断。
Further said that "human search for" values, is based on only one group to another person's judgement.
具体地说,在两两比较方案重要性的赋值时,使得人的判断在一个范围内,更接近实际。
Specifically it make our judgment in a corresponding range and is closer to the reality when comparing the importance of two programs.
这个过程一方面会涉及到一些人的判断和解析,而另一方面,也会涉及到简单机械的阅读和记录。
On the one hand there is some human interpretation required, and on the other there is simple mechanical reading and recording.
“很显然,一个人的判断不可能超越作为这种判断基础的信息”(阿瑟·海斯·舒尔茨伯格)。
"Obviously, a man's judgment cannot be better than the information on which he has based it" (Arthur Hays Sulzberger).
提供一种能够将管理与对象所产生的障碍有关的评价值作为客观的值来计算而不介入人的判断的障碍管理装置。
A fault management apparatus that enables calculation of evaluation values relating to a fault occurring to a management target as objective values without involvement of human judgment is provided.
但它呈现了一个可信的、令人忧心的未来图景:日常决策变得越来越自动化,人的判断的作用将局限于为计算式提供信息。
But it presents a convincing and disturbing vision of a future in which everyday decision-making is increasingly automated, and the role of human judgment restricted to providing input to formulae.
英国石油公司在星期三公布的一份内部报告中说,那起事故是机械故障、人的判断以及工程设计等一系列复杂的因素所导致的。
In an internal report released Wednesday, BP said the accident was the result of a complex series of mechanical failures, human judgments and engineering design.
和紫外线探测仪不同的是,紫外线探测仪需要使用者要与主观的颜色进行对比以确定纸币的真伪,而展测仪则无需凭藉人的判断能力。
Unlike ultraviolet detectors that require the user to make subjective color comparisons to determine the authenticity of a bill, the Vistatector requires no human decision making.
根据一个人的外表来对他做出判断是不合适的。
要判断一个人是否在吸毒并不总是很容易的。
这些法则被编入阿西莫夫的机器人程序——它们不需要思考、判断或评估。
These laws are programmed into Asimov's robots—they don't have to think, judge, or value.
机器人可以准确地判断人类玩家的技能水平。
The robot can judge the skill levels of human players exactly.
花时间去了解一个人的内心远比仅凭外表来判断一个人要好得多。
Taking time to get to know the person within is a far better indicator than prejudging him or her on appearance alone.
你可以通过一个人对一件事的投入程度来判断他对这件事的热情程度。
You can recognise a person who is passionate about a pursuit by the way they are so strongly involved in it.
例如,没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔,但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
关于社会阶级的观念,判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”,这是一个极其缓慢的变化过程。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
就一个人对整个民族感情的判断来说,慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系?
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
另一些人则通过已经使用多年的卡片来讲,通过磨损的边缘来判断。
Others lectured from cards that had served for years, to judge by the worn edges.
一种面部检测系统可对人的“快乐”或“恐惧”程度作出判断。
One facial detection system can judge a person's "happiness" or "fear" level.
身高体重表为判断一个人是单纯超重还是进入肥胖阶段提供了大致的指南。
Height-weight tables give an approximate guideline as to whether one is simply overweight or has passed into the obese stage.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
我认识他太久,跟他也处得太熟,因此很难做个公正的判断人。
倘若扪心自问,如何判断出这个问题比那个更紧迫的,我会回答说,人做出判断是基于问题包含的所有行为。
If I ask myself how to judge that this question is more urgent than that, I reply that one judges by the actions it entails.
倘若扪心自问,如何判断出这个问题比那个更紧迫的,我会回答说,人做出判断是基于问题包含的所有行为。
If I ask myself how to judge that this question is more urgent than that, I reply that one judges by the actions it entails.
应用推荐