有些人认为一个人的出生决定了他的命运，而另一些人认为一个人的命运是由他的态度决定的。
Some people think one's birth has decided his fate, while others think one's fate is determined by his own attitude.
是一个人的出生？还是他的生存方式？
您需要收集的一段信息，是每一个人的出生日期。
One piece of information that you'll need to gather is the birth date of each person.
研究人员称，人的出生月份确实会影响患病的几率。
The month you were born does have an impact on how likely you are to become ill, researchers have claimed.
别的传记也许会说到人的出生，但不会说到人的成孕。
Other biographies may speak of a person's birth, but not his conception.
随着战后第二代和第三代人的出生，受压迫的记忆变得模糊起来。
By the second or third generation, however, memories of oppression grow dimmer.
所以，人的出生就构成了一个事件，一个被“抛”向社会的事件。
Therefore, one's birth constitutes one episode, in which one is thrust into the society.
我的脸刻画了我的世纪进程，而你的，展示了一代人的出生和死亡。
My face portrays my evolution. Yours, the birth and death of a generation.
一个人的出生和长相并不重要，重要的是他或她长大后将成为什么样的人。
Where someone is born and what a person looks like are not as important as what he or she grows up to be.
一位澳大利亚研究人员发现，人的出生月份与今后成为体育明星有一定的关系。
The month of your birth influences your chances of becoming a professional sportsperson, an Australian researcher has found.
聋哑是常染色体隐性遗传病，通过遗传分析发现，减少或防止近亲结婚可以降低聋哑人的出生。
It is a recessive hereditary disease of autosome to be deaf and dumb. it was analysed through heredity that reducing or preventing consanguineous marriage can reduce the deaf-mute's birth rate.
你不可能拥有一个社会，它教育孩子只因某类人的出生而恨他们，然后却期望他们在文化彼此容忍。
You cannot have societies teaching their children to hate a certain kind of person as they're born and then expect tolerance in their culture.
一个人的出生并不重要，重要的是他长大之后会变得怎么样。%——阿不思·邓布利多《哈利·波特与火焰杯》。
It matters not what someone is born, but what they grow to be. "-albus Dumbledore, Harry Potter and the Goblet of Fire".
唐君毅认为，由于人的出生和死亡都是未经人自己同意的，所以人生是一绝对的孤独寂寞，是绝对虚“无”中的一点“有”。
According to Tang Junyi, mans birth and death are not controlled or permitted by himself, thus life is absolutely solitude and loneliness, a definite "uncertainty" with bit of "certainty".
在外国出生的亚洲人和西班牙裔的异族通婚率比在美国出生的白种人和黑种人更高。
Foreign-born Asians and Hispanics have higher rates of intermarriage than do US-born whites and blacks.
伟大的中国诗人李白的出生地点是众所周知的，但有些人却不接受。
Where Li Bai, a great Chinese poet, was born is known to the public, but some won't accept it.
这个家族的三代人都是在这栋老房子里出生和成长的。
Three generations of the family have been born and brought up in this old house.
事实上，婴儿在出生后不久就能识别出母亲的气味，而成年人通常能通过气味识别出自己的孩子或配偶。
In fact, infants recognise the odours of their mothers soon after birth and adults can often identify their children or spouses by scent.
1944年二战荷兰饥荒期间仍在子宫中的婴儿，在智力测试中的表现比同龄人差，哪怕出生后60多年也一样。
Babies who were in the uterus during the 1944 Dutch famine of World War II did worse on mental tests than those of similar ages even 60 years later.
是这些人的纽约，他们出生在其他地方，来到纽约是为了寻找某种东西。
There is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.
金色生日或者幸运生日是指一个人的年龄与出生日期相同的那年生日。
A golden or lucky birthday is when one turns the age of their birth date.
在你们即将长大的这个时代，婴儿潮时期出生的一代人即将退休和死亡。
You will be growing up in the generation where the baby-boomers are going into retirement and dying.
萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
三天后，在她整理查看吉姆的书桌时，她读到了吉米论文的第一句话：“我们家三代人都非自然出生”。
Three days later, when she was tidying up and looking at Jimmy's desk, she read the first sentence of his paper, "For three generations there have been no natural births in our family".
人是出生的、会变老、然后会死去。
我们每一个人出生的家庭都是无法选择的。
解释一个人出生的那一天是她或他的生日。
Explain that the day a person is born is his or her birthday.
解释一个人出生的那一天是她或他的生日。
Explain that the day a person is born is his or her birthday.
应用推荐