他乐观地看待人生。
几杯白兰地酒过后,迈克尔开始向我讲述他的人生故事。
After a couple of brandies Michael started telling me his life story.
她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。
She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.
你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的，特别是他将自然视为美的起源的方式。
You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.
赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。
Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.
这些成功却自相矛盾地掩盖了历史上积累的不利因素所造成的巨大人力成本，而这些不利因素仍然是美国黑人生活的核心。
These successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans' lives.
与此同时，本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了，因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
那是我人生第一次真真正正地听爵士乐﹐我深深的被它所震撼著。
This was the first time I really listened to jazz, and it bowled me over.
每天醒来时，你都得到了人生的第二次机会。珍惜它！并且明智地使用它。
Every day when you wake up, you are given a second chance in life. Cherish it! And use it wisely.
当他们谈到这个国家人民的生活时，老人生气地说：“你知道我为什么这么穷吗？这是因为我们的国王！他没有为我们做任何事。”
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
给你自己一些有目标的平静时间吧，让自己尽情地赞赏你地人生和真情实感而不受外界干扰。
Give yourself a moment of purposeful peace, where you can appraise your life and true feelings without distraction or outside influences.
它能够使我帮助我的客户迅速地从人生剧变中转变过来。
It allows me to help my clients achieve quick changes that have big ramifications in their life.
不过后面一切都好了，谢天谢地，你也走过了人生的底谷。
But everything went smoothly since then and you also walked out of the bottom of your life.
积极乐观地对待你的人生，结交益友，经营家庭，投入工作，培养兴趣特长，注重养生。
Focus on all of the positive things in your life such as good friends family your job your hobby or your health.
她的最新试验则更细致地考察了婚姻对人生的影响。
She says her new research offers a more nuanced look at the effect of marriage over a lifetime.
人生苦短，尽情地庆祝每一刻吧。
Life is too short to do anything but celebrate all the time.
我认为，古巴之旅使他开始比较严肃地看待人生，因为他领悟到，人生不是一场游戏，而是有血有肉的现实。
I think he began to take life a bit more seriously after Cuba because he realized instead of just being a game it was for real.
这意味着尽可能地活出多姿多彩的充实人生，以保持我的灵感天线始终在线。
This means living as full and varied a life as possible, to have my antennae out all the time.
今天因为你，我从你身上学到……我做的每个选择都不同了，我的人生已经彻底地改变了。
Today, because of you, what I learned from you ...every choice I made was different and my life has completely changed.
毫无意义地存在显然不是生活，而是仅仅去经历人生。
Existence without meaning is surely not living your life, but just experiencing it.
作家为老太太的回答而感动，一位老太太竟能这样洒脱地看待人生，竟能把人生看得如此透彻。
Writer for the old lady answered and moved an old lady could look at this free and easy life, could see so thoroughly to life.
相反地，改变世界的人都过着不同的人生，激励别人也这么做。
Instead, people who change the world live differently and inspire others to do the same.
如今人人都知道了我死而复生，我想去阅读，通过电脑跟我的朋友交谈，好好地享受人生。
I want to read, talk with my friends via the computer and enjoy my life now that people know I am not dead.
俄罗斯人喜欢到厨房里闲逛，然后啥有哲理地讨论人生。
The Russians like hanging out in the kitchen and philosophically talk about life.
在人生中上帝支持你成功，他有目的地创造了你，他也想让你获得成功。
God is for your success in life; he created you for a purpose and he wants you to succeed.
通过接受自然界的暗示，我们可以更自如地越过我们人生中的四季。
By taking cues from nature we can more comfortably traverse the seasons of our lives.
她表示，用人生的大部分时间来过分单纯地追求完美抉择，不仅无法实现，更会带来痛苦。
She shows that in large chunks of life, the simplistic search for the perfect choice is not only impractical, but leads to misery.
她表示，用人生的大部分时间来过分单纯地追求完美抉择，不仅无法实现，更会带来痛苦。
She shows that in large chunks of life, the simplistic search for the perfect choice is not only impractical, but leads to misery.
应用推荐