良好的教育会使你的孩子赢在人生的起跑线。
根据美国人口普查局的数据，美国有3800万人生活在官方贫困线以下。
According to the Census Bureau, 38 million people in the U.S. are living below the official poverty thresholds.
大多数人生活在贫困线以下。
儿童贫困行动小组表示，每个教室中的30人就有9人生活在贫困线以下。
The Child Poverty Action Group says nine out of 30 in every classroom fall below the poverty line.
近一半的哥伦比亚人生活在官方贫困线下(尽管哥伦比亚设定的官方贫困线比其他拉美国家要高)。
Nearly half of Colombians live below the official poverty line (though this is set higher than in other Latin American countries).
我们有数百万人生活在贫困线以下。
五个人当中有两个人生活在贫困线以下。
据本月报道显示，去年有15.1%的美国人生活在贫困线以下，这个比例是自1993年来最高水平。
This month, it was reported that 15.1 percent of Americans live below the poverty line last year, the high level since 1993.
把人生比成故事其实是指，人们回看人生就像看到若干的故事线一般，平行也好，交叉也罢，或全无关联。
What it means rather is that, if one reflected on one's life, one could reasonably see it in terms of various story lines, whether parallel or intersecting or distinct.
纽瓦克一代又一代的居民因贫穷而麻木，几乎有三分之一的人生活在贫困线之下。 人们对犯罪活动逐渐置若罔闻。
For generations, Newark has been paralysed by poverty—almost one in three people lives below the poverty line—and growing indifference to crime.
贫困线是要确定个人生存最低的吃饭、穿衣和居住需求。
The line is supposed to mark the minimum a person needs to feed, clothe and shelter himself.
如果那时候不是那些丰富多彩的色线溶入了我的脑海，不是那股清新的味道渗透进我的血液里面，我今天恐怕是一名无聊的心理学家，正在听着别人诉说他们的人生。
Had all those colorful wires not gotten into my brain, and all that ozone into my blood, I would be a bored psychologist today, listening to someone whine about their life.
除了27个欧盟国家成员中的6个，不列颠有更多的人生活水平在相对贫困线以下(相对贫困的定义为收入在国家收入中间值的60%以下)。
Britain has more of its people living in households of relative poverty (ie, with income below 60% of the national median) than all but six of the 27 members of the European Union (EU).
人生是一条没有回程的单行线，上帝不会给你一张返程的票。
Life is a single line of no return, God will not give you a return ticket.
97%的拉科塔族人生活在贫困线以下。
然而，仍有1.5亿中国人生活在贫困线以下。
And yet one hundred and fifty million Chinese live below the poverty line.
全县23万人口中，19万人生活在贫困线以下，27％的人处于绝对贫困。
000 in its total population of 230, 000 lead lives under poverty line and 27% of which are the absolute poor.
美国的贫困发生率在2010年跃为15.1%；4620万人生活在贫困线以下，这是发布贫困估计52年以来最大的一个数字。
America's poverty rate jumped to 15.1% in 2010; 46.2m people were below the poverty line, the largest number in the 52 years since poverty estimates were first published. See article.
约44,000,000美国人生活在官方贫困线（一个家庭每年21945美元）以下。
Some 44m Americans live below the official poverty line ($21, 954 a year for a family of four).
在人生的任何场合都要站在第一线战士的行列里。
In any occasion in life shall all stand before the first line in the ranks of the soldiers.
2007年，有4亿2千万人生活在贫困线以下，是1980年的两倍。
In 2007, the figures show more than 420 million people were living in poverty, that is twice as many as in 1980.
人生总有许多意外，握在手里的风筝也会突然断了线。
Life is full of surprises The kite you're flying might suddenly sail away.
桥，人生会接触到各种各样的“桥”，在生活上提供方便或风景线，让人生更加丰富，更加多彩。
Bridge, life will be exposed to all kinds of "bridge" in life, the convenience or landscape, let life more colorful, more abundant.
人生就像一条抛物线，幸运的顶点，往往也是厄运的开端。
Life is like a parabola, the apex of the lucky, often is the beginning of doom.
人生就像一条抛物线，幸运的顶点，往往也是厄运的开端。
Life is like a parabola, the apex of the lucky, often is the beginning of doom.
应用推荐