我演讲既不带人生暮年的怨恨也不带伤感之情,但心中只有一个目的:为我的祖国效劳。
I address you with neither rancor nor bitterness in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
为了对抗利益驱使下的母亲节促销活动,她甚至试过给母亲节注册商标,但最终以失败而告终。到了人生暮年,她还四处请愿,希望彻底取消母亲节。
She tried to fight the profit-driven promotions by attempting to trademark her creation, but failed, and by the end of her life she was petitioning to rescind Mother's Day altogether.
而当马利步入暮年,杰罗甘一家从这位毛茸茸的家庭成员身上学会了人生重要的一课。
And as Marley matures into a senior citizen dog the Grogans learn important life lessons from their furry family member.
⊙、五彩缤纷的青春啊,多留一些温馨与美丽给人生的暮年去回味吧?
Colorful youth ah, leave some more warmth and beauty of life to savor the twilight?
在人生中,妻子是青年时代的情人,中年时代的伴,暮年时代的守护。
Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses.
这样,当你在暮年回首时,你会重新享受人生。
Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again ;
这样,当你在暮年回首时,你会重新享受人生。
Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again ;
应用推荐