如果我没有做好准备，就很可能会对这句最好的人生建议充耳不闻，但我是那么渴望感觉好起来。
If I wasn't ready, the best advice of my life might have fallen on deaf ears. But I wanted so badly to feel better.
从她的专栏中获取人生建议的人都应该去查查脑袋……她的专栏就好像是闲聊，空洞无物，无法引人深思，甚至没有教育意义。
Anyone who takes life advice from those columns of hers needs to have their head examined stat... there is nothing poignant, thought-provoking or even educational in her rambling.
彼得巴菲特引起许多中国人，特别是学生和年轻专业人士的关注，乃是因为他喜欢在演奏音乐的同时提供人生建议。
The reason Buffett has piqued the interest of a lot of Chinese -- students and young professionals in particular -- is that he has taken to dispensing life advice along with his music.
另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
莉娅会给你什么建议，来让你在人生旅途中继续前行？
What advice would Leah give you to move you ahead on your journey?
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
我们帮忙引导人们获得关键资源，并向他们提供改变人生的决定建议。
We help guide people to critical resources and counsel them on life-changing decisions.
保持这种能力毫无疑问是人生中最艰难的斗争之一，在此我有几条建议送给大家。
I have some practical advice for you in this struggle, which is one of the great battles of life.
我唯一一个额外的建议就是在你人生旅途的每一段，珍爱与你所爱的每一个瞬间，正像我在今年夏天所做的那样。
My only other advice is to cherish every moment with those you love at every stage of your journey, as I have done this summer.
我曾听过一个建议说，你应根据你希望人们在你的丧礼上说什么，来建立你的人生目的宣言。
I once heard the suggestion that you develop your life purpose statement based on what you would like other people to say about you at your funeral.
关于不让【宝宝】听两种语言，我建议的是一些你可能已经听说过的【在年老时的】优势，而这种优势可以从人生的第一天就可以获得。
What I'd like to suggest is the kind of advantages you've heard about [in aging] can be established from those first days of life, in [babies] having to keep the two languages apart.
每一个建议对苏格拉底都是一次必需通过的测试，以证明，正义与公正人生的价值。
And each proposes to Socrates a test that he will have to pass in order to prove the value of justice and the just life.
把每一天当作最后一天来过——简单明了的建议，使你意识到生命的有限，去努力追寻精彩人生。
Live every day like it's your last. Pretty simple advice on getting you to live your best life and to keep you conscious of your own mortality.
总体来看，在孕期体重增幅超过40磅的女性中，有20%的人生下了超重婴儿。 在美国，孕期增重建议最高上限为40磅。
Overall, 20 percent of the women in the study who gained more than 40 pounds -- the upper limit of pregnancy weight gain recommendations in the United States -- gave birth to heavy babies.
总体来看，在孕期体重增幅超过40磅的女性中，有20%的人生下了超重婴儿。在美国，孕期增重建议最高上限为40磅。
Overall, 20 percent of the women in the study who gained more than 40 pounds — the upper limit of pregnancy weight gain recommendations in the United States — gave birth to heavy babies.
两年前我开始更新personalExcellenceBlog这个博客，分享我关于卓越人生的建议。
I started The Personal excellence Blog 2 years ago, sharing my best advice on how to live life in excellence.
不要和那些可能揍你的男孩或者将出现在下一期上面是对即将从5年级升上6年级，迈出从小学到中学这一人生重要步伐的11/12岁孩子的几条建议。
These are just a few suggestions for 11- and-12-year-olds about to make the giant leap from fifth to sixth grade — and elementary to middle school.
丈夫去世以后，她的孩子建议她搬到“老年人生活小区”去住。
When her husband passed away, her children suggested that she move to a "senior living community."
在富士康工作了六年的耿先生说，每天有30- 50名工人找他寻求关于个人生活的建议。
Geng, who has worked six years at Foxconn, says between 30 and 50 workers come to him daily for advice on their personal lives.
研究人员建议，为员工提供各种灵活的工作安排，让经理和主管们多为员工的个人生活着想，这将有利于打造灵活的的企业文化。
Offering a variety of alternative work arrangements and training managers and supervisors to be supportive of workers' personal lives may help in creating a culture of flexibility, researchers added.
我们都渴望拥有快乐的人生，以下这些绝佳的建议能帮助你达成这一目标。
A happy life is what we all long for. Here is some great advice to help you achieve this goal.
我想得到你们的建议，怎样应对人生的转变。
I'd love to get your advice on how you've handled transitions in your own life, "she said in a video posted on YouTube."
在我人生中这个时间点，我想给的最好的建议可能是要忍得住打磨。
As of this point in my life, I feel like my best piece of advice would be to just keep grinding.
这两位作者建议人们也许应该适应环境，到中年时放弃一些仍未实现的抱负，从而充分地享受人生。 。
Perhaps, the authors suggest, people adapt to their circumstances, relinquish some unfulfilled aspirations by the middle of their lives, and enjoy life more.
尽管先觉性的大脑我们每个人生下来都有，想要对它进行提升还是有可能的。这里是几点建议。
Although each of us is born with proactive brain, it's possible to enhance its performance. Here are some tips.
它开始于建议你需要设置一些规则即“一个你可以赖以生存的原则”来引导你的人生之路。
It starts with advice on how you need a set of rules, "a code tat you can live by," to guide you on the road of life.
在培训期间，公司强烈建议我参加Toastmaster俱乐部，后来一想，我真是交了好运，如果不是公司的关系，我估计这辈子都不会主动去参加这一改变人生的活动。
Though I didn’t feel so at the time, I was lucky when, as part of my job training, I was “strongly encouraged” to join a Toastmasters club, something I would never have done on my own.
对于那些寻求改变自己人生的人们，我不妨大胆提出最后一条建议----如果你不满意事情的现状，那就改变它吧！
And if I may be so bold to offer my last piece of advice for someone seeking and needing to make changes in their life - If you don't like how things are, change it!
遵循以下建议，你将从人生中仅此一次的经历中受益更多。
Following these Suggestions can help you get even more out of your once-in-a-lifetime experience.
遵循以下建议，你将从人生中仅此一次的经历中受益更多。
Following these Suggestions can help you get even more out of your once-in-a-lifetime experience.
应用推荐