丘吉尔的一些同事都知道他在私人生活中仍旧延续着他在面对公众的非凡演讲中所展示的信念与理想。
Some of his colleagues knew that Winston Churchill had same convictions and ideals in his private life as he espoused with his brilliant oratory in the public life.
做好自己的本分——也就是恪尽其责，看来像是人人皆知的常识，却体现了最理想化的人生与最高贵的品格。
Commonplace though it may appear, this doing of one's Duty embodies the highest ideal of life and character.
同是理想人生的探索者、自由精神的追求者，浮士德与赫索格非常典型地代表着各自时代人类生存的困惑与追求。
Both being explorers of an ideal life and pursuers of freedom, Faust and Herzog typically represent the perplexity of the human existence of their own times.
要坚守你的人生最高目标，你的坚定和崇高的理想会为你和你身边的人带来祝福与财富。
Look steadfastly to your highest ideal of self, and your steadfast and lofty ideal will draw forth blessing and prosperity not only upon you, but upon ail who know you.
其次，探讨唐浞诗的思想意蕴：现实社会的苦索与理想人生的遐思。
Secondly, pondering over the reality in society and visioning and ideal life are considered as the major themes of Tang's poetry in this essay.
也就是说你要把精力放在寻求新的、能达成与你理想中的美丽人生相一致的途径。
It means looking for new ways to spend your energy that coincide with your particular definition of great life.
文章主要论述信仰的两大类型即个人人生信仰与社会理想信仰及其关系。
This article mainly expounds the two major types of belief, i. e. belief in individual life and belief in social ideal, as well as their relationship.
没有健康的人生也就谈不上理想与追求。
Without a healthy life, not to mention an ideal and pursuit.
庄子建构了“与道为一”的理想人生境界，指引人们通过对“道”的追求，达到人生的顺达和通畅。
By building an ideal realm of life of "combining with Taoism into one", he showed people the way to a smooth life through their pursuit of Taoism.
本文围绕王夫之的理想人格与他对理想人生境界的追求全面、深入地探讨了他的美育思想与美育观。
So centring on his pursuit of ideal personality and the realm of life, I have deeply probed into his aesthetic education thought and aesthetic education view in all aspects.
这不是因为作家技巧的贫弱，它显示了路遥人生观、世界观中由来已久的理想主义与现实主义的深刻矛盾。
This is not because of the author's poor skills, but of the deep contradiction between his idealism and realism in his life and world outlook.
作为精神慰藉与超越，这一乌托邦式“自然”人生理想与体验自由的审美情感本质暗通，遂升华为一种“鸢飞鱼跃”的诗学境界。
As a kind of spiritual consolation and transcendence, this Utopia realm of life is interlinked with the aesthetic feeling essence of experiencing freedom and thus is sublimated to the poetic realm.
另一方面，这种大团圆结局也与元代剧作家的特殊心理有关，他们以描写大团圆结局来寄托自己的人生理想，安慰自身的伤感、失望等复杂心情。
So it can be accepted by all people. On the other hand, this kind of grand union also has something to do with the special mental state of a playwright in Yuan-dynasty.
指引我道路的最高理想，且屡次提供我勇气以欢喜面对人生的是，仁慈、美丽与真相。
The ideals that have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been Kindness, Beauty, and Truth.
今天的结束，是我们明天的开始，是为未来的奋斗，让我们承载着理想与抱负开始另一段人生旅程，加油！
My Middle School LifeHow time flies! My colourful middle school life is nearly ending. Here is what I think of about myself.
理想与现实的关系是大学校园中永恒的话题，它是每个大学人人生经历中必须面对和解决的问题。
The relationship between ideal and reality is always an eternal topic among the university people who have to face with and deal with it.
人生始于无邪的童年，经过少年的青涩，带着激情与无知，理想与雄心，笨拙而努力地走向成熟；
It begins with childhood, followed by awkward trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions;
愿是一座桥，架于现实与理想之间，笑看一批批学子奔向开满鲜花的人生彼岸。
I wish I were a bridge, standing between the actual world and your sweet dreams. Wearing a big smile, I behold waves of students reaching their destinations paved with blossoming flowers.
愿是一座桥，架于现实与理想之间，笑看一批批学子奔向开满鲜花的人生彼岸。
I wish I were a bridge, standing between the actual world and your sweet dreams. Wearing a big smile, I behold waves of students reaching their destinations paved with blossoming flowers.
应用推荐