你身上最典型的芬兰人特质是什么？
人没有个人特质。
因为一个故事中可以传达的东西其实就是它和听众产生共鸣的同一性要素；描述的风味；它独有的特质；对于情绪的不同着眼点以及让人感伤的内容或者某种嗜好。
For the transmittable thing in a story is the identifying essence, the characterising savour, the peculiar quality and point of view of the humour, pathos, or interest.
有些人喜欢独处胜于与他人相伴，事实上，这项特质对于网站工作来说是有益的。
Some people prefer solitude than company (it's actually a trait that's good for web working).
这种没大脑和道德低能不是人的特质，只是中了“人群之毒”的症状。
Mindlessness and moral idiocy are not characteristically human attributes; they are symptoms of herd-poisoning.
不是每个人都拥有美丽，不是每个人都是了不起的生意人，或者不是每个人都拥有成为百万富翁的平台，但是我们都有能力将这些女性身上的特质在我们追求成功的执着中加以发挥。
Not all of us have beauty, a great business manager, or a platform to reach millions, but all of us are capable of applying the traits I noticed in these women to our own efforts to succeed.
在上个世纪中的研究表明这个理论对于人的性格和特质而言并不正确——人们通常喜欢和自己有着类似性格的人。
Over the last century, research on the nature of human mating has generally found this not to be true when it comes to character and personality—people tend to like people similar to themselves.
最重要的是，这类人物展现了，特殊的见解与识别力特质，使他或她有别于其它人，那些较理论或具思索心智的人。
Above all such a person embodies that special quality of insight and discrimination that distinguishes him or her from people again of more theoretical or speculative cast of mind.
普劳特说，除了吸引力之外，诸如聪慧度和个性等特质可能也能巩固一个人的社会联系。
In addition to attractiveness, Plaut said other traits such as intelligence and personality might also cement social connections.
在接下来的演讲中，我想讲一下我在这三十个人身上，找到的一些共同特质，他们成为领导人的特质。
And in the rest of this lecture, I'd like to talk about those common ingredients that I found from these thirty people that I considered to be great leaders.
当然每个人的特质和兴趣也会对爱情有一定影响，但是一见钟情更容易发生在同类人的身上。
Of course personality traits and common interests play a factor but for that instant attraction, like is drawn towards like.
自信是一个人最具吸引力的特质。
Confidence is one of the most attractive traits someone can have.
行为习惯因人而异，虽然双子座人的人格特质不能笼统概括，但是双子座人还是会有一部分共同的人格特质。
Though the personality traits of a Gemini man cannot be generalized, as each individual's behavior may be different; however, there are a few personality traits which are common to most of them.
没错，人要成功，其他有些特质也挺重要，比方说诚实，聪明，幽默感等等。
No doubt that important to success are also such human qualities as honesty, intelligence, a sense of humor, among other virtues.
自从霍梅尼去世后，伊朗精英的特质表现在对青年人的恐惧。
The defining characteristic of the Iranian elite since the death of Ayatollah Khomeini has been its fear of youth.
但是我在他们身上发现了一样的特质，那就是所有青年人都渴望学习知识，我们可以鼓励并唤醒他们的这种意识，让他们重新审视自己所处的世界。
And I've discovered something quite elemental: all young people have knowledge-thirsty minds that can be awakened and encouraged to examine the world they inhabit.
即使可以选择的情况下，学习成本高的人群也会自愿不接受教育。 如果是这样，教育就成为一个信号，因为只有A类人会自愿接受教育来表示自己的特质。
This works as a signal because only type A would voluntarily obtain the education in return for being perceived to be a type A.
尽管马思科可能是paypal帮里头最具有企业家特质的一个人，他还是因为自身的某种“毒素”被清除出了paypal。
Despite having perhaps the greatest entrepreneurial streak of all the PayPal Mafia, Musk was purged from PayPal like some kind of toxin.
在测量主人的人格之后，Workman和他的同事还是没有发现人与他们狗狗之间任何预想特质之间的强相关。
After assessing the owners' personalities, however, Workman and his colleagues didn't find strong correlations between the humans and preconceived notions about their pups.
即兴在纸上写出你最看重的十件事情。它们也许是人、活动、或抽象特质，例如：自由或创造性。
Off the top of your head, write down the ten things you value most. They may be people, activities, things, or abstract qualities, such as freedom or creativity.
但也有一些人认为警察应该秉承严肃的特质。
But some people say the police should stick to the serious stuff.
你没有办法不被这个所影响，这也是为什么“耍酷”是如此让人着迷的特质的原因，即使这种特质可以轻而易举地表现出来。
You can't help being influenced by this, and it's one reason why 'playing it cool' is such an attractive trait, even if it's such an easily contrived one.
学生是一个人，所以他或她可以继承所有人类的特质并且增加去上学的行为。
A student is a person, so he or she can inherit all the properties of people and add the behavior of going to school.
在判断一个人的时候要从他们心中的特质来看，而不是他们的肤色和国籍。
Judge people by the character of their hearts and not just the color of their skin or their nationality of origin.
往往是你最好的特质招来了人的厌烦。
Usually it is your very best qualities that are causing the annoyance.
布道者应该在传道期间欣赏一个人的特质比如勇气，认知能力和虔诚。
A preacher should appreciate one's special traits like courage, cognitive powers and piety during the course of his sermons.
布道者应该在传道期间欣赏一个人的特质比如勇气，认知能力和虔诚。
A preacher should appreciate one's special traits like courage, cognitive powers and piety during the course of his sermons.
应用推荐