根据词典的解释，似是而非就是一些看起来有矛盾特点的东西，或者是和通常信念或一般人认可的东西相反。
According to the dictionary, a paradox is something that seems to have contradictory qualities or that is contrary to common belief or what generally makes sense to people.
在人的脸上涂上某种颜色以象征这个人的性格和品质、角色和命运，是京剧的一大特点，也是理解剧情的关键。
One major characteristic of Peking Opera is the color painted on the face of a character. It is vital to the understanding of a play.
单墓葬和用战斧陪葬也是绳纹器文化的特点，这一时代的出土墓穴都是一人一墓，男性墓内通常都有石斧。
It is also known as a single-grave and battleaxe culture due to separate burials and the Mena s habit of being buried with stone axes.
在写作中，这些特点都能够作为一个人的写作风格和研究深度的评价。
All these characteristics are evaluated as per one's writing style and in depth research done while writing an essay.
这下面的图片让人想起蒙特里安的作品，虽然它剩余的部分包含了一个非常微妙但是显而易见的特点。
The image below recalls the work of Piet Mondrian, while the remainder of the home comprises a very subtle-yet-palpable sense of character.
在2008年底经济危机爆发之时，一些人评论说电玩游戏业本身也有这一特点。
As the economic crisis hit in late 2008, some said the same about the industry itself.
制片人希望这辆车飞入空中的时候看不到空隙，但是我知道如果起飞的过程是一点点剪辑出来以展示这辆车的特点，那么这看上去很假。
The producer wanted the car to seamlessly take off into the air, but Barris knew it would look phony if the takeoff sequence was edited each time one of the car's features deployed.
有很多种方式可以了解一个人的性格特点。
毫无疑问，眼睛是一个人最美丽的特点之一。
Eyes are undoubtedly one of the most beautiful features that one has.
阿齐兹·伊南解释说，当一个人详细地来观察这个日期时，它还有一些有趣的数学特点。
Inan explained that when one looks closely at the date, it too has some interesting mathematical properties.
只要你往一个人的卧室或者办公室里扫一眼，你就会发现一个人的一些性格特点，同样，看一眼他收集的音乐也能如此。
Just as a glimpse inside a bedroom or office provides clues about someone's character, so too can a peek at his music collection.
丁梅斯代尔先生出于他自身性格的许多特点，自然无疑地本应属于这最后一类人的。
Not improbably, it was to this latter class of men that Mr. Dimmesdale, by many of his traits of character, naturally belonged.
书中有一个叫马文的机器人，我想可以用“消极”一词来概括他的特点。
There's a robot in those books, Marvin, who's — depressed, I think is the simple word about it.
当时，这一研究好象是个性化医疗的重大突破——想想看，只要我们了解一个人的病症在分子层面有哪些特点，就可以对之进行针对性的治疗，这是多么聪明的想法！
At the time, this work looked like a tremendous advance for personalised medicine—the idea that understanding the molecular specifics of an individual's illness will lead to a tailored treatment.
而广州的特点则是一家人热闹地聚在茶馆喝茶，享受天伦之乐。
Families get together in noisy tea houses to enjoy tea, and family happiness is distinctive to Guangzhou.
味觉不仅仅是给女人提供了一个人卫生习惯的参照窗口；同时让女人了解了她们相中的男人的不可见的DNA的特点。
Sense of smell doesn't just provide a window into hygiene habits; it also gives women access to the unseen DNA of their chosen mate.
在这种方法中，科学家通过运用血液中携带的免疫T细胞的特点，可以估计一个人的年龄，而误差为九岁左右。
The method exploits a characteristic of immune cells carried in the blood known as t cells. The approach enables scientists to estimate a person's age, give or take nine years either side.
所不同的是我们告诉人们的不只是某一信用卡的特点，而是人的行为的特点。
The difference is that we'd be telling people not just about a particular credit card's characteristics but about what those characteristics mean in terms of human behavior.
所以，虽然设有国会，议会，绝对主义国家的特点之一，就是君主不必召开这些代议机构，因为他一人说了算。
So, you have these diets and you have these parliaments, but one of the characteristics of absolute rule is that you don't have to call these bodies because the king is the big person.
虽然老盖茨能融入到孩子们的生活里，但他在感情上却多少有点内敛，孩子们认为，这可能符合他那一代人的特点。
While very involved in his kids' lives, Mr.Gates Sr. was somewhat distant emotionally, which his children say probably reflects his generation.
虽然老盖茨能融入到孩子们的生活里，但他在感情上却多少有点内敛，孩子们认为，这可能符合他那一代人的特点。
While very involved in his kids' lives, Mr. Gates Sr. was somewhat distant emotionally, which his children say probably reflects his generation.
但牛头犬有自己的特点，它们长着一副让人一看就会被吓到的脸。
But bulldogs have character. They have a certain look... they're the kind of dog you look at and you get scared.
但牛头犬有自己的特点，它们长著一副让人一看就会被吓到的脸。
But bulldogs have character.They have a certain look... they're the kind of dog you look at and you get scared.
当上帝创造出一个人的时候，他就赋予这个人一定的特点和才能，那些都是与生俱来的。
When God designed you, he put certain characteristics and abilities into your DNA structure.
阿尔·凯尔说：“一个显著的特点是，贫困人口中大部分都居住在南亚。”换句话说，被我们认定为贫困人口的17亿人中，51%都居住在亚洲。
"One striking feature is that most of the poor people live in South Asia - 51 percent of the 1.7 billion people that we have identified as poor are resident in that continent," says Alkire.
家人或亲密伙伴、朋友和同龄人之间关系上的一些特点会增加虐待儿童的危险，其中包括。
A number of characteristics of relationships within families or among intimate partners, friends and peers may increase the risk of child maltreatment. These include.
家人或亲密伙伴、朋友和同龄人之间关系上的一些特点会增加虐待儿童的危险，其中包括。
A number of characteristics of relationships within families or among intimate partners, friends and peers may increase the risk of child maltreatment. These include.
应用推荐