傅履仁将于1月18或19日做客《人物聚焦》节目现场，欢迎你与我们共同分享他独特的人生经历（届时我们会通知具体时间）。
General John L. Fugh will be in the Up Close studio on either January 18 or 19 to share with us his amazing stories (date and specific time to be determined).
希拉里是绝对的焦点人物，不过即便处于聚焦点，她也能忙里偷闲，展现出她风趣和魅力。
She's totally focused. But even with that laser focus, she has time to be funny and charming.
这样蓄意的人物装饰的目的是要让观看者聚焦在每张画的核心—那就是建筑和自然。
This deliberate ornamentation of humans serves to focus the viewer's attention on the core features of each painting – that of architecture and nature.
叙事声音与叙事眼光不再统一于叙述者，而是分别存在于故事外的叙述者与故事内聚焦人物这两个不同实体中。
The narrative sound and the narrative Angle of view do not come from the same narrator, but exist in the different characters.
聚焦于他们上海来访和活动，想让大家感受到，这些大人物都来过上海，而我们正身处其中。
We want to focus on their visits and activities and present to our readers how these big names were connected with the city where we live," Huang says. Venue: Shanghai Library, 1555 Huaihai Rd M.
哈利·波特的电影就是这样做的，吕克·贝松说，我发现，聚焦于一个和观众一同成长的人物，这样做非常明智。
Harry Potter "film was done," said Luc Besson said I found that focusing on one and the audience grew up with people, very wise to do so.
乔伊斯在《尤利西斯》的内聚焦叙述中，运用三个反英雄人物作为聚焦人物。
James Joyce employs three antiheroes as the focal-characters in the internal focalization of Ulysses.
在《美国太太的金丝雀》中，海明威采用省叙和赘叙的叙事方式讲述故事，使得故事的叙述者和聚焦人物笼罩着一层神秘色彩；
In A Canary for One, Ernest Hemingway tells his story in the ways of paralipsis and paralepsis, which casts an air of mystery over the narrator and the focused character of the story;
《尤利西斯》的内聚焦叙述，以三个主要人物为聚焦人物，通过人物的双眼和意识感知故事世界。
The internal focalized narration in Ulysses takes the three protagonists as its focal characters, through their eyes and consciousness to percept the world.
“年度人物”，我们依旧聚焦在艺术行业做出特殊作用和有社会广泛影响力的人群。
"Yearly significant people": we will still pay attention to those who have made great contributions and have extensive social influence.
但是，针对广告中人物的研究，近年来学者大多聚焦于女性，对男性的研究却略显不足。
But scholars in recent years the focus of research in women, for men to study the image was not sufficient.
与平面作品相比，沙妩若把影像作品的拍摄聚焦在人物和发生在他们之间的故事上。
In contrast to the still photography, Shavrova's video work concentrates on the people and their stories.
纵观非聚焦人物的视角与聚焦人物视角的差异与冲突，可以看出非聚焦人物视角的能动反作用。
The dynamic character reaction can be seen from the difference and conflict between the point of view of the non-focal character and that of the focal character.
多重叙事聚焦为读者展开了一幅幅逼真的故事画面，展现了人物的内心世界，表现了作品的主题。
The multiple narrative focalizations spread vivid pictures one after another for the reader, showing the inner world of the characters and revealing the themes …
卢里作为聚焦人物，他的叙事视角是相当具有局限性的，这不仅表现在对自我的评价上，还体现在与他人的关系方面。
As a focal-character, Lurie's narrative perspective is quite limited, not only in self-evaluation, but also in the relationship with the others.
我们的眼球总会聚焦在少数群体上，他们年轻、外表靓丽、而且富有，而这一群人占据了我们所命名为《人物》的所有版面！
We pay attention to a limited number of mostly young, good-looking, and wealthy persons who fill the pages of one of our aptly named magazines: People.
我们的眼球总会聚焦在少数群体上，他们年轻、外表靓丽、而且富有，而这一群人占据了我们所命名为《人物》的所有版面！
We pay attention to a limited number of mostly young, good-looking, and wealthy persons who fill the pages of one of our aptly named magazines: People.
应用推荐