新的论坛头像将是每一个玩家在游戏中的头像，能通过点击查看具体的人物状态。
The new forum avatars will be each player's character portrait, with the ability to click through to the paper doll.
四是建立“薄弱人物排查记录”，填写内容包括时间、班次、薄弱人物状态、排查人、处理方式等。
Fourth, establish a "record of weak character investigation", fill in the content, including time, frequency, weak character state, the investigation of people, and disposal method.
对人物状态精准的把握是葛辉的独到之处，他看似“非专业”的绘画语言又和他所描绘的人、物形成了良好的契合。
To grasp the person's state preciously is his special ability, and his seemingly non-professional painting words has a good fit with the person and objects described by him.
她的肖像画揭示了她自己对人物心理状态的理解。
Her portraits reveal her own interpretation of her subject's state of mind.
网友们还在社交网站上贴出一些名人、动物、植物、卡通人物及游戏角色的合成图，来戏谑他们经典的三种“普文二”状态。
Netizens also posted composite photos of celebrities, animals, plants, cartoon characters and video game characters with three apparent pu-wen-er statuses on social network websites.
在冰冻的状态下，冰人焦糖色的皮肤散发出高贵的光芒。令人联想起画在蛋彩画上的一位中世纪的人物。
In its frozen state, the Iceman's deep caramel skin had a dignified luster, reminiscent of a medieval figure painted in egg tempera.
如果姚明能保持他原有的状态并能成为阵容中关键人物，那么火箭的进攻就有机会是最伟大的。
The offense has the chance to be elite if Yao regains his old form and becomes a go-to player in the post.
《美国人》遮蔽了角色所有的历史背景，而且除了细微的感情之外什么也不予流露，希望能够以此能将人物置于最本质的状态之下。
"The American," filtering out any mention of the character's history and suppressing all but the tiniest indications of emotion, tries to strip the man to his essence.
国会中有相当一批强势人物，他们非常愿意甚至急于将美国推到违约状态。
And there's a serious constituency of powerful people in Congress who are perfectly willing and even eager to drive the us into default.
因为只有这样我们才会保持在最好的状态去面对残酷的世界，成为一个正能量人物。
Only in this way, could we stay in the best state to face the cruel world, and become a positive person.
梁：我试图通过描绘画面中人物的心理活动，记录此时我个人的精神状态。
Liang: I try to record my own mental state at this time by depicting the mental activities of the characters in these pictures.
通过展现片中人物当下的生活状态和一组追忆大学生活的闪回镜头，影片描绘出生活是如何改变他们的。
Through the events in their current life and flashbacks of their college years, the film portrays how life has changed these characters.
第二章具体分析《荒凉山庄》小说人物的阶级地位及其道德属性，以探讨维多利亚早中期社会三个典型阶级的生存状态。
Chapter Two analyzes the class status and moral attributes of characters in Bleak House to explore the living situations of the three classes in the Victorian Age.
生命渐渐逝去，进入一种“万事皆空”的状态，而他的人物，仍然坚持不懈，竭尽全力，相互之间笨拙地交流感情。
Life decayed towards "a state of absolute nothingness", while his characters, clinging on, tried urgently and clumsily to communicate their feelings to each other.
展现了在灾难面前，不同身份人物的心理和行为状态。
Has unfolded in front of the disaster, different status character's psychology and behavior condition.
在她自己的要求下，她接受了硬膜外麻醉并在整个手术过程中处于清醒状态，因此，她被描绘成是一位在生命中最超现实的人物。
At her own request she received an epidural and was awake for the entire experience, which she describes as the most surreal of her life.
奥多姆呆在狭窄的球员更衣室谈论着关于布莱恩特和费舍尔已经提出的，“巅峰状态和关键人物的能力告诉我们这是难以置信的”奥多姆说。
Odom stayed and talked in the cramped locker room about what Bryant and Fisher have provided - "the poise and the killer instinct they gave us is incredible," Odom said.
一批人物题材版画，关注平常人的生存状态与精神世界，以素朴自然的手法展现生活的本色。
A group of figure prints concern with the survival state and mental depth of common people and the essence of life has been disclosed by means of simple and natural techniques.
出售情绪状态的一个人物。
因此，这些人物显得空洞，彷佛长期处于休克的状态。
As a result, the figures appear depthless, as if in a protracted state of shock.
为了展示出这些人物自然原始的状态，蔡志松始终致力于抓住人性的永恒。
In presenting these figures to us in their natural and unaltered state, Cai attempts to capture mankind's immutability.
虽然这两种人物性格话语特征不同，但她们都表现了赛珍珠对中国妇女生存状态的深刻认识和准确再现。
Although they are of different discourse types, they are good representations of Pearl Buck's profound Understanding of the living conditions of Chinese women.
相较于人物，山水提供给洪凌的，不仅是自然的物象，更是一种可以在具象和抽象之间自由出入的创造状态。
Compared to human characters, landscapes not only provide natural imagery to Hong Ling, but also a creative condition that comes out freely from between figurative and abstract art.
但从总体上看，历史人物研究，尤其是人物早期史研究仍处于比较落后的状态。
In the overall view, study on historical figures, especially on early history of them, however, remains a relatively backward state.
在蔡志松的人物作品中我们就能看到这种状态和这种无尽的痛苦，这些战士像其他很多人一样正承受着无尽的煎熬。
We can see this state, this continual cycle of torment, represented in Cai's warriors who, like many others, are trapped in an interminable state of suffering.
《玻璃动物园》中的主要人物以不同的方式让时间停顿下来了，他们在一个无时间世界里，保持着属于他们自己的生活状态。
The major characters in Glass Menagerie make the time stop in different ways. They maintain their own way of living in the world without caring about the passage of time.
《玻璃动物园》中的主要人物以不同的方式让时间停顿下来了，他们在一个无时间世界里，保持着属于他们自己的生活状态。
The major characters in Glass Menagerie make the time stop in different ways. They maintain their own way of living in the world without caring about the passage of time.
应用推荐