这场戏反映了近70个人物的生活变化。
The play reflects changes in the lives of almost 70 characters.
诚然，这部戏最精彩在于创作了两个棱角分明的人物，两个都有些辛辣尖锐。
Certainly, it brings out the best in the two sharpest characters, both of them slightly acrid.
通过讲述以四个晚期中世纪人物为主角的独角戏，小说对孤独进行了细致的研究。
This is a finely observed study of solitude told through a series of monologues by four characters in late middle age.
鞠觉亮补充说：“我从没想让这部戏还原真实，相反我想通过人物塑造、服装、造型、故事情节等方面，为当代观众呈现一部合他们胃口的戏。”
"I never wanted to make TV to be authentic but instead to make an acceptable show for modern viewers in terms of character-building, costume, make-up and storyline," Guk added.
我经常用戏里的人物向权力讲真理。
戏仿叙述通过文体风格、语言形式的异质性形成反讽，深入展现人物内心世界扭曲异化的非理性意识活动。
Parodic narration employs the heterogeneity and irony of style and language forms to delineate the alienated and irrational consciousness of the characters.
其实不止是这段戏，韩国电影总体上都是这样，人物有种不贯见于其他国家影片的强烈感情。
Well not just that scene, but Korean cinema in general. There's an intensity in the characters not consistently seen in any other national cinema.
在最初做演员的日子里，马赫遥的戏并不是很多，人物的性格也都比较简单。
When she first began acting, ma Heyao had very few scenes in the drama, and the roles she played were quite simple.
你似乎看起来非常喜欢演出生活中的实际人物，这已经是你第八次演出这种传记类的角色了。这点是否是你在接到剧本时会特别把它列入接戏与否的考虑要点呢？
You certainly seem to like playing real-life characters - this is the eighth time you've done so. Is that something you specifically look for when considering scripts?
本文认为，判别喜剧的标准是：看一出戏的整体效果是否惹人发笑，它的主干情节是否具有喜剧性，对主要人物的塑造是否着眼于他的可笑性。
As for the distinguishable standard of comedy, the thesis holds that a drama makes one laugh on the whole, its main plot is amusing and the leading player is ridiculous.
他是这出戏里的一个重要幕后人物。
元杂剧三国戏的人物形象塑造中寄寓着元代士人的独特文化心理与人物美学理想。
The characterization of the Three Kingdoms plays in the Yuan poetic drama represents the particular cultural psychology of the Yuan scholars and the aesthetic ideal of dramatic characterization.
长期以来，由于清宫戏的热行，“戏说”历史已成风气，对历史人物的随意虚构和编造现象日趋严重。
In a long time, owing to the prevalence of play of palace of qing dynasty and the climate of "story" history, it is a increasingly critical phenomenon that history people be fabricated arbitrarily.
他把自己的戏叫作“传奇”，并试图吸取南戏的精神：在形式、时空背景、人物设置、情节构造、意境以及语言等方面继承南戏。
On the form, the background, the character arrangement, the structure of plots and language, the legendary drama inherits Nan Xi.
皮影，又称灯影，以在灯光照射下用兽皮刻制的人物隔亮布演戏而得名，是我国民间广为流传的傀儡戏之一。
Shadow-Play, one of the popular puppet plays in China which is also called Lampplay, is a play with the characters made from fells and played behind a white curtain.
如果你错误的理解了人物的心理状态，那问题可就大了，因为观众们会感觉到声音脱戏。
If you incorrectly interpret the psychology of a character, it can be a big problem because what the audience sees and hears doesn't match up.
东拼西凑的混合，好影片能提高惊人的武打戏，但是这个合成的故事和人物是不能与两位国际超级明星等值的…！
This mishmash of other, better films boasts thrilling fight sequences, but the bland story and characters aren't worthy of its international superstars…
弗。司。菲兹杰拉德的《大人物盖茨比》是形式导演成的一场“美国梦”幻灭的戏。
F. Scott. Fitzgerald's novel The Great Gatsby is a story which mells that an American dream vanished into the thin air.
艾伦上周末在家中举行婚礼的一组独家照片，将是本周《人物》杂志的重头戏。
Allen held last weekend at home, a group of exclusive wedding photos, this week will be the "People" magazine of the key.
艾伦上周末在家中举行婚礼的一组独家照片，将是本周《人物》杂志的重头戏。
Allen held last weekend at home, a group of exclusive wedding photos, this week will be the "People" magazine of the key.
应用推荐