在伦敦·米尔·希尔分离到第一株人流感病毒。
The first human flu virus is isolated at Mill Hill in London.
禽流感，人流感以及猪流感病毒都会对猪造成感染；
Pigs can be infected by avian influenza and human influenza viruses as well as swine influenza viruses.
同普通的人流感一样，猪流感病情也有从轻微到严重之分。
Like routine human flu, cases of swine flu can range from mild to severe.
在非洲和欧洲传播的禽流感病毒是最接近于人流感病毒的。
The viruses that are circulating in Africa and Europe are the ones closest to becoming a human virus.
结论连花清瘟胶囊具有明显的体外抗甲型人流感病毒作用。
Conclusion Lianhua Qingwen Capsule has an obvious effect against human influenza a virus in vitro.
H 1 N 1猪流感病毒与H1N1人流感病毒是一样的吗？
目的：探讨A型人流感与禽流感H5N1病毒的基因组进化关系。
Aim: To study the relationship of genome evolution between H5N1 virus of human influenza a and avian influenza.
不是，感染人的是一种含有猪流感，禽流感和人流感混合基因的病毒。
No, what's affecting humans is a virus that is a mixture of swine flu, avian flu and human flu genes.
这是一种由猪流感、禽流感和人流感病毒基因独特组合形成的动物源病毒。
This is a virus of animal origin with a unique mix of genes from swine, bird, and human influenza viruses.
所有人包括学龄儿童，如果想降低感染或者传染他人流感风险，应当接种。
All persons, including school-aged children, who want to reduce the risk of becoming ill with influenza or of transmitting influenza to others.
新的猪流感病毒是以往猪，禽和人流感病毒的混合体，人们对其缺乏天然免疫力。
Swine flu is a mix of pig, bird and human genes to which people have limited natural immunity.
另外6个片段则可溯源至北美猪流感的爆发，并混合了禽流感、猪流感和人流感病毒。
The other six can be traced to the North American pig outbreak, which turned out to include a combination of avian, swine and human flu.
H5N1也在印度尼西亚猪发现，人们担心它可能与其他人流感病毒重组，猪可成为隐蔽所。
H5N1 is also found in pigs in Indonesia, raising fears that it might reassort with other human flu viruses that pigs can harbour.
一项新的研究预测，在禽流感与人流感病毒之间交换基因可能会导致一种更为危险的流感。
A new study predicts that swapping genes between the avian and human influenza viruses may result in an even more dangerous flu.
一项新的研究预测，在禽流感与人流感病毒之间交换基因可能会导致一种更为危险的流感。
The virus writes the rules and this one, like all influenza viruses, can change the rules, without rhyme or reason, at any time.
猪流感病毒在全年都有可能传播，但大部分会在深秋和冬季月份爆发，这一点与人流感类似。
Swine influenza viruses may circulate among swine throughout the year, but most outbreaks occur during the late fall and winter months similar to outbreaks in humans.
A型禽流感病毒历来被认为是人类流感的最大基因库，是人流感病毒发生变异的新基因来源。
AI virus genes have been thought to be the principal gene reservoir and the cause of changes of human influenza virus.
这就是西班牙病毒，新型猪流感病毒和近期在冬季流行的人流感病毒能够有如此不同的表现的原因。
That is why the Spanish flu virus, the new swine flu virus and some of the human flu viruses circulating in recent winters can all be H1N1 viruses and yet look and behave so differently.
人患上猪流感的症状与人流感症状相似，包括发热、咳嗽、咽喉痛、身体疼痛、头痛、寒战和易于疲劳。
The symptoms of swine flu in people are similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue.
牛津是RetroScreenVirology公司的主管，该公司拥有世界上唯一可以进行人流感暴露实验的设施。
Oxford is a director of RetroScreen Virology, a company with the only facility in the world where people can be experimentally exposed to flu.
H3N2病毒一开始是从人身上传染到猪的，现在的H3N2猪流感病毒与H3N2人流感病毒有着很近的相关性。
The current swine flu H3N2 viruses are closely related to human H3N2 viruses.
在墨西哥的猪流感疫情公布五天后，对这种集猪、禽、人流感病毒于一身的新型病毒来源的搜索将目标对准了三个地方。
Five days since the announcement of Mexico's swine flu epidemic, the search for the source of the new virus that combines pig, bird and human influenza is focusing on three main possible sites.
呼吁新闻媒体客观报道禽流感方面的消息，须在专家的指导下发布有关防治禽流感和人流感的消息，以免引起公众不必要的恐慌。
The specialists appeal that the media report the news objectively and issue the public warnings against avian influenza after consulting specialists, so as to avoid unnecessary social panic.
这种病毒由季节性h1n 1人流感病毒和H3N 2猪流感病毒混合而成，但与正在全球流行的甲型H1N 1流感病毒没有联系。
The new virus contains genes from a seasonal human H1N1 flu strain and a flu virus common in swine and called H3N2. The new strand is not related to the current H1N1 pandemic influenza strain.
这种病毒不断变异，并有可能变成一种可以在人类中传播的形式，世界银行的禽流感和人流感全球方案协调员OlgaJonas说。
It's also constantly mutating and could change to a form that spreads among humans, says Olga Jonas, the World Bank's Avian and human Influenza Global Program Coordinator.
作者从理论上推测，老年受试者具有1918后h1n 1人流感病毒的暴露史，使得这些老年人的免疫系统能够识别新型H1N1病毒。
The authors theorized that exposure to post-1918 H1N1 human flu viruses had primed the oldest subjects' immune system to recognize the novel H1N1.
但2009年的H1N 1流感结合了四种基因成分，因而是全新的。这四种基因成分分别是：禽流感，一些人流感基因，以及两种猪流感。
But the H1N1 2009 is an entirely new combination of four genetic elements: a bird flu, some human flu genes and two types of swine flu.
结论：此次研究中，2005年的H3N 2猪流感病毒不是起源于2000年的H3N2人流感病毒，而是可分离于1990年的H3N2人流感病毒。
CONCLUSIONS: in this study, H3N2 swine influenza viruses in 2005 did not originate from the 2000's H3N2 human influenza viruses, but from the 1990's H3N2 human isolates.
结论：此次研究中，2005年的H3N 2猪流感病毒不是起源于2000年的H3N2人流感病毒，而是可分离于1990年的H3N2人流感病毒。
CONCLUSIONS: in this study, H3N2 swine influenza viruses in 2005 did not originate from the 2000's H3N2 human influenza viruses, but from the 1990's H3N2 human isolates.
应用推荐