用相机模拟来说，“美国人更注重焦距，而东亚人更注重全景，”供职于达拉斯得克萨斯州立大学脑部康复中心的丹尼斯·派克医生说。
To use a camera analogy, "the Americans are more zoom and the East Asians are more panoramic," said Dr. Denise Park of the Center for Brain Health at the University of Texas in Dallas.
喜剧感十足；有一场著名的“真理之口”的戏，两人的对手戏旗鼓相当，这也是派克从影生涯中少见的喜剧镜头。
Peck matches her stride for stride in one of the very few comedies in his filmography .
奥迪将派出一辆机器人版的TTS跑车，仅靠电脑和全球定位系统就能行驶到派克峰顶峰。
Audi is sending a robotic version of its TTS sports car to navigate to the top of Pikes Peak only guided by computers and GPS.
现在，南岛陷入译恐怖“怪圈”：11月，在派克河附近的一座矿井发生爆炸，从南阿尔卑斯山至克莱斯特彻，共计29人死亡。
The South Island has now had its share of horror stories: in November an explosion at a coal mine at Pike River, across the Southern Alps from Christchurch, killed 29 men.
夫妇二人和他们的3个孩子住在位于派克大街740号的一栋占地9千平方英尺的双层洋房里。
They live in a nine-thousand-square-foot duplex at 740 Park Avenue, with their three children.
在被看作普遍更有同情心的英国，BBC的节目主持人、环境学保护主义者克里斯·派克汉姆(Chris Packham)呼吁人们不要再浪费金钱去拯救大熊猫。
In supposedly sentimental Britain, BBC presenter and environmentalist Chris Packham urged us not to waste our money trying to save the giant panda.
两人第一次约会时，奥巴马带米歇尔去看了一场由黑人导演斯派克。李拍摄的电影《为所应为》。
On their first date Barack took her to see 'Do The Right Thing', a Spike Lee movie set in Harlem.
美国爱荷华的派克斯堡市5月25号受到龙卷风肆虐，造成六人罹难、222栋房屋全毁，共约400栋房屋受损。
The tornado that battered Parkersburg in Iowa on the 25th of May took six lives, destroyed 222 houses and damaged another 400 homes.
“我们更集中精力用阿里来搜索人，以便能更有效地使用这种装置，”一位警犬训练员约翰·派克警官如是说。
"We concentrated more on the person search with Arry so that we can use this equipment more effectively," said a dog trainer, Constable John Parker.
现在去奉承《君子协定》的教育性是显而易见的。格里高利“派克装扮成一个犹太人(大家也是这样认为的)揭露并告发反犹太人。”
It is easy now to cringe at the didacticism of "Gentleman's Agreement," in which Gregory Peck pretends to be a Jew (and is actually believed to be one) to expose and denounce anti-Semitism.
电影导演斯派克·李说，他将拒绝参加今年的奥斯卡颁奖典礼，因为被提名者全部是白种人。
Film director Spike Lee says he'll boycott this year's Oscars because of the exclusively white list of nominees in the acting categories.
尽管她承认这些，不过到目前为止，她认为派克也并不是那种人，她父亲会因其败坏这种职业名声而谴责他们。
Although she had to admit that, thus far, she didn't think that Mr. Pike was one of the men that her father would accused of giving the occupation a bad name.
派克用脏兮兮袖子擦着他的脸，他的黑黑的眼睛遇见另外一个人的发亮的眼睛。
Pike wiped his face with a dirty sleeve, and his dark eyes met the other man's light ones.
在二月，希尔宣称一个类似的计划，在科罗拉多的派克斯峰顶建造一座巨大金字塔——可被人类和外星人同时使用。
In February, Hill announced a similar plan to build a giant pyramid on top of Pikes Peak in Colorado — to be used by both humans and aliens.
使用欧乃派克496人的，发生过敏并有不良反应者24人；两者阳性率有统计学差异（P<0.0001）。
Twenty-four of the 496 patients treated with omnipaque 24 had both allergic history and adverse reaction to iodine contrast media, showing significant difference(P<0.0001).
本周在意大利参加峰会的世界领导人如果遇上风暴，那么他们将能穿上由贝达弗设计的派克大衣。贝达弗是为电影明星制作上衣的著名品牌。
World leaders gathering in Italy for a summit this week will be able to don parkas designed by Belstaff, the maker of the movie star's jackets if things get stormy.
本周在意大利参加峰会的世界领导人如果遇上风暴，那么他们将能穿上由贝达弗设计的派克大衣。贝达弗是为电影明星制作上衣的著名品牌。
World leaders gathering in Italy for a summit this week will be able to don parkas designed by Belstaff, the maker of the movie star's jackets if things get stormy.
应用推荐