占卜的结果是，阿波罗对希腊人发怒了。因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆，而他父亲是阿波罗的大祭司。
As a result of divination, Apollo was angry with the Greeks. Because Agamemnon robbed his father's maiden, and his father was the high priest of Apollo.
这是第五次阿波罗载人航天计划，也是第三人类的探月旅行。
It was the fifth human spaceflight of Project Apollo and the third human voyage to the Moon.
据说火星漫游者计划送出的探测器自2004年以来完成的工作量仅仅相当于一个载有两人的阿波罗航天器一天的工作量。
It's been said that the Mars rovers that have been on Mars since 2004 have done about as much work as a single, two-man Apollo crew would do in a day.
当克鲁格还是个年轻人的时候，他极力反对父亲单一的职业规划；他的是父亲波罗的海地区一个家庭火柴作坊的工厂主。
As a young man, Kreuger had rebelled against the monotony of his father's job as a factory manager in a small family match business on the Baltic Sea.
在《阿波罗太空人：月亮上的男人》中他写到：有一个塑料袋，类似一个尖顶的帽子边缘上涂满了粘粘的东西。
In "a Man on the Moon: the Voyages of the Apollo Astronauts," he writes about a special plastic bag that resembles "a top hat with an adhesive coating on the brim."
和我同一铺位的是一个很有意思的人，1936年奥运会时，曾当过爱沙尼亚拳击队教练。三年后，爱沙尼亚和其它两个波罗的海国家(立陶宛、拉脱维亚)并人了苏联。
I Shared my berth with an interesting man who had been the coach of the Estonian boxing team in the 1936 Olympics, three years before the Soviet Union absorbed the Baltic states.
作为年轻人，他经历了伴随阿波罗计划在1975年终止而来的当地萧条。
As a young man, he lived through the local slump that accompanied the end of the Apollo program in 1975.
一个人，我能够安安静静地独自穿越大大小小的城镇，就像穿着牛仔裤的马可波罗一般低调。
Alone and silent, I could stroll through provincial towns with a low profile, Marco Polo in jeans.
在他的游记里，曾仔细地描写过芦沟桥，因此直到现在，欧洲人还把芦沟桥称作马可波罗桥。
He makes a detailed description of Lugouqiao (1) in his travel notes. That is why Europeans today still refer to Lugouqiao as Marco Polo Bridge.
还有，考虑到这次登月计划宇航员可能会在月球上野营六个月之久，比起1972年阿波罗计划的三天长得多，单独留下一个人也不可能。
What's more, with lunar campouts of up to six months planned--compared with the record three-day stay of Apollo 17 in 1972--leaving one crewmember alone is simply not tenable.
阿波罗集团的凤凰大学是全美最大的大专学校，目前注册学生达476500人。
The Apollo Group's University of Phoenix, the biggest proprietary college, now enrolls 476, 500 students.
阿波罗集团的凤凰大学是全美最大的大专学校，目前注册学生达476500人。
The Apollo Group's University of Phoenix, the biggest proprietary college, now enrolls 476,500 students.
保罗和西拉，经过暗妃波里，亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the jews.
有些人，包括第二位从阿波罗11号登月舱里走出的宇航员BuzzAldrin，都在怀疑，回到月球到底是否是个好主意。
Some people—including Buzz Aldrin, the second man to step out of the Apollo 11 lunar module—have taken the opportunity to wonder whether returning to the moon is such a good idea anyway.
而另外一个波罗的海国家爱沙尼亚以每10万人中6.6人遭谋杀位居第二。
Another Baltic state Estonia recorded the second with 6.6 murders per 100, 000 residents.
虽然“猎户星”号的任务将有6人参与，不是“阿波罗”号的3人，但他们在较长时间内只是乘坐而已。
Although the Orion missions will involve a crew of up to six instead of Apollo's three, for long periods they will just be along for the ride.
另一家德雷克斯式的公司叫阿波罗，创始人是里欧-布莱克，这是一家经营550亿美元的企业贷款公司，总部设在纽约，在这里，布莱克先生也在德雷克斯干过几年。
Another alumnus is Leon Black, founder of Apollo, a corporate-credit firm with $55 billion under management. Apollo is based in New York, where Mr Black also spent his Drexel years.
有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。
24meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus.
爱沙尼亚的公司在波罗的海其它沿岸国家业绩骄人，但从未有由爱沙尼亚人管理的公司像SKYPE一样在录用员工、发展前景以及各项活动中具有同样的国际性。
Estonian companies have done well elsewhere in the Baltic states, but no Estonian-run firm has ever been as international in its staff, outlook and activities.
波罗的海人仍然需要更好地对待他们的士兵并增加防务开支（尽管来自西欧更大更富有的成员也需如此）。
The Balts still need to treat their soldiers better, and to increase defence spending (though so do bigger and richer members from western Europe).
那些不相信阿波罗登月行动的人们认为，当时美国的科技水平还不足以将人发射上月球。
Those who doubt the Apollo moon landings insist that the US lacked the technology to send humans to the Moon at that time.
当瑞典转战征服剩下的波兰，莫斯科人不想在波罗的海上出现一个强大瑞典，同波兰宣布与他们的战争停火。
As Sweden moved to conquer the rest of Poland, the Muscovites, who did not want a strengthened Sweden on the Baltic Sea, announced a truce in their war with Poland.
马可·波罗是曾经到东方旅行并带回来见闻故事的第一位欧洲人。
Marco Polo was the first European ever to travel to the East and to return with a story to tell.
拉俄墨冬于是令人将阿波罗和波塞冬驱逐出境，他们两人发誓要进行报复。
Laomedon then ordered them to be expelled from the city and Apollo and Poseidon vowed revenge.
介绍关于佛教。佛教：佛说八大人觉经；般若波罗蜜多心经，大悲咒，金刚经。
Introduces Chinese language relating to buddhism. Buddhism: Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings; Prajnaparamita Heart Sutra, Great Compassion Dharani, Diamond Sutra.
我们首先前往塔波罗高中，那里是该州人数最多的避难所，有几千人暂时住在那里。
We began at the tarboro high school, the most populated shelter in the state, where thousands of people were temporarily living.
我们首先前往塔波罗高中，那里是该州人数最多的避难所，有几千人暂时住在那里。
We began at the tarboro high school, the most populated shelter in the state, where thousands of people were temporarily living.
应用推荐