第五条股票质押贷款业务的归口管理机关为中国人民银行总行。
The administrative organ responsible for the business of stock mortgage loans shall be the headquarters of the People's Bank of China (PBOC).
日前，中巴边贸中使用人民币结算已得到中国人民银行总行的正式批准。
A few days ago, China and Pakistan border in the use of RMB clearing the head office of the People's Bank of China has been formally approved.
中国国家金融网建设是中国人民银行总行确定的“九·五”重点建设工程。城市金融网是整个国家金融网建设的基础。
CNFN (China National Financial Network) is defined by PBOC as the major project of construction during "the Ninth Five-Year Plan" period while City Financial Network (CFN) is the base of CNEN.
空头支票处罚制度的制定和监督执行由人民银行总行负责；本辖区内空头支票行政处罚的组织实施由人民银行分支行负责；
PBOC head office will be responsible for framing out and implementing the punishment system, the regional branch of PBOC will be responsible for the implementation of punishment in the region.
国光公司的电子支付密码器系统通过了国家密码管理委员会的技术鉴定，通过了中国人民银行总行组织的系统通用性测试，并为许多商业银行所接受。
The SZM19-A system has passed the technology appraisal of the Committee of National Cipher Management, and also has passed the general test that was organized by the People's Bank of China.
中国人民银行分支机构可在总行授权的范围内临时调整辖内金融机构的拆借资金限额。
A PBC branch may temporarily alter interbank borrowing quotas of financial institutions within its jurisdiction within the scope as authorized by the PBC.
中国人民银行分支机构可在总行授权的范围内临时调整辖内金融机构的拆借资金限额。
A PBC branch may temporarily alter interbank borrowing quotas of financial institutions within its jurisdiction within the scope as authorized by the PBC.
应用推荐