舆论监督是人民监督的重要组成部分。
Media supervision is an important part of supervision by the people.
最后，结合我国人民监督员制度的原则，提出具体的对策。
Finally, author induced the principle of our country's people supervisor system, and proposed strengthening law idea putting certain proposals of the consummation for concrete system.
本文主要由三个部分组成：第一部分是有关人民监督员制度的理论分析。
This article mainly is composed by three parts: The first part is the concerned peoples supervisor system theoretical analysis.
文章通过对我国人民监督现状的分析，提出了加强人民监督的具体对策。
This paper analyzes the current situation of people's monitoring and puts forward some operational measures for that monitoring.
本文就人民监督员制度的相关问题进行探讨，从人民监督员制度的产生背景、价值取向和完善建议等四个方面进行论述。
This article will discuss the relevant issues of the System of People's Supervisor from the view of the background, value and improving suggestions.
2012年至2015年，人民监督员共监督检察机关查办职务犯罪案件中“拟撤销案件”和“拟不起诉”两类案件8161件。
In 2012-2015, people's supervisors participated in 8,161 cases of work-related crimes, which are under the categories of "might be revoked" and "might not be prosecuted."
本文首先阐述了人民监督员制度的创设背景、基本内涵，深刻分析了其本质特征，探索了人民监督员制度的理论基础及现实必要性。
This article, firstly elaborated people's supervisor system's background as well as the basic connotation, and explore the people's supervisor system rationale.
债权人在公司治理中可以发挥重要的作用。在这方面，中国人民银行在对各商业银行的监督和管理方面所做的工作是十分重要的。
Creditors have a key role to play in corporate governance, and in this context the work of the People's bank of China on regulating and supervising commercial Banks is of central importance.
中国人民银行监督清算过程。
The People's Bank of China shall supervise over the settling process.
第三十六条中国人民银行应当建立、健全本系统的稽核、检查制度，加强内部的监督管理。
Article 36 the People's Bank of China shall establish and perfect systems for its own examination and inspection and strengthen its own supervision and administration.
第十条商业银行依法接受中国人民银行的监督管理。
Article 10 Commercial Banks accept the supervision and administration of the People's bank of China in accordance with laws.
毕业生们设计并监督建造公路、公共客运系统、机场、天桥以及其他保障人民安全高效通行的建筑。
Graduates plan and supervise the construction of highways, mass-transit systems, airports, pedestrian skyways, and other structures that assure the safe and efficient movement of people.
人民调解委员会应当对调解协议的履行情况进行监督，督促当事人履行约定的义务。
The people's mediation commission shall oversee the fulfillment of the mediation agreement and urge the parties concerned to honor their obligations as agreed.
高度重视安全生产，切实加强监督管理，保护人民生命财产安全。
We should pay close attention to ensuring production safety and strengthen supervision and management to effectively protect people's lives and property.
中国人民银行对次级债券在银行间债券市场的发行和交易进行监督管理。
The PBC shall be in charge of supervising the issuance and trading of subordinated bonds in inter-bank bond market.
人民银行要加强对商业承兑汇票业务的监督管理。
The People's Bank of China shall strengthen the supervision and administration of the business of commercial acceptance bills.
然后分析应然和实然的冲突，分析论述人民陪审员选任、培训、法律赋予权力和监督方面等几个内容。
Chapter III should be natural and the Reality of conflict, analyzed and discussed the people's jury selection, training, legal empowerment and supervision of several elements.
金融机构进入同业拆借市场必须经中国人民银行批准，从事同业拆借交易接受中国人民银行的监督和检查。
Any financial institutions may enter into the interbank borrowing market upon the approval of the PBC, and engage in the interbank borrowing trading under the supervision and inspection of the PBC.
第四十四条人民警察执行职务，必须自觉地接受社会和公民的监督。
Article44 the people's policemen in performing duties must conscientiously subject themselves to the supervision of the society and citizens.
中国人民银行经济特区分行对外资银行、中外合资银行进行管理和监督。
The branch Banks of the People's bank of China in the special economic zones shall exercise administration and supervision over the foreign-funded Banks and Chinese-foreign equity joint Banks.
第三十五条中国人民银行对国家政策性银行的金融业务，进行指导和监督。
Article 35 the Peoples bank of China shall guide and supervise the business operations of the policy-oriented Banks of the State.
第三十五条中国人民银行对国家政策性银行的金融业务，进行指导和监督。
Article 35 the People's bank of China shall guide and supervise the business operations of the policy-oriented Banks of the State.
金融机构要自觉接受公众的监督，认真受理顾客的投诉，切实改进和规范人民币收付业务。
The financial institutions shall consciously accept the public supervision, carefully handle the complaints of the clients and tangibly improve and standardize the RMB deposit and payment businesses.
第三十六条中国人民银行应当建立、健全本系统的稽核、检查制度，加强内部的监督管理。
Article 36 the Peoples Bank of China shall establish and perfect systems for its own examination and inspection and strengthen its own supervision and administration.
党的十六大报告强调，要加强对权力的制约和监督，保证把人民赋予的权力真正用来为人民谋利益。
The report of 16th congress of the party stresses that the power restriction and supervision should be strengthened.
对人民银行干部严格要求、严格管理，严格监督、严格奖惩。
Strict requirement, management, surveillance, rewards and punishment will be pursued.
对人民银行干部严格要求、严格管理，严格监督、严格奖惩。
Strict requirement, management, surveillance, rewards and punishment will be pursued.
应用推荐