对中国产品加大关税的报复只会加重美国人民的负担。
More tariff in retaliation on the Chinese goods will only result in paying more by the average American citizens.
上面所说的“存粮存款不负担”等法令，都是为着这个目的：减轻人民的负担。
The decree that "no taxes shall be levied on grain stores and bank savings" and other decrees mentioned above are all designed to lighten the people's burden.
人民的负担超过了全部收入的二倍到三倍，粮食、金钱没有了，还不得不以家具折价缴纳负担。
The people's financial burden is double or treble their total income. When they run out of grain and money, they have to hand over their furniture to pay for the burden.
我同意不应让这个誓言成为穷苦人民的负担，但是中国的新贵们有必要承认他们受到西方消费主义带动的生活方式带来的影响以及他们即将对后代产生的影响。
I agree the pledge shouldn't burden impoverished people, but China's nouveau rich need to acknowledge the impact their Western-consumer-inspired lifestyle has and will have on future generations.
今天，非洲人民承担了疾病负担的绝大部分。
Today, the overwhelming burden of disease is borne by the African people.
我们有一个参照对比的社会模型，这是个文明的社会，我们缴税，国家关心人民的疾苦，可是国家是否能够一直承受这样的负担呢？
We have a model that we value. We are a civilized society. We pay taxes. We take care of your needy. The question is - is this sustainable?
对于巴西和印度等主要由市场决定汇率的新兴国家来说，中国让人民币与美元挂钩推高了它们的汇率，给它们的经济体增加了负担。
For those emerging countries with largely market-determined currencies, such as Brazil and India, China's yuan peg has increased the burden on their economies by pushing their exchange rates higher.
美国还需要人民币升值以减少贸易逆差、缓解累积的债务负担。
The US also needs the renminbi to rise in order to reduce the trade deficit and alleviate the burden of accumulated debt.
他们想法把危机造成的负担转嫁到劳动人民身上去。
They tried to shift the burden of the crisis onto the working people.
毫无置疑，山寨使得许多亚洲人民使用现代科技产品变得可能，他们是负担不起正版的产品的。
Shanzhai has undoubtedly broadened the availability of modern technology to many in Asia who previously might not have been able to afford "the real thing."
如果大的金融机构能够负担巨额的酬金，那么也能够承担美国人民的这笔费用。
If the big financial firms can afford massive bonuses, they can afford to pay back the American people.
然而，明显不同的是，中国仅以美国一半的可耕地生产了同样数量的粮食，并且负担了近乎美国人口四倍的人民的吃饭问题。
The marked difference, however, is that China produces the same amount of grain on only half the size of US crop-land but supports a population nearly four times that of the United States.
本着这种精神，我们要求为古巴人民提供帮助，不应该使美国的制裁增加古巴公民的负担。
In that spirit, we should not allow U. S. sanctions to add to the burden of Cuban citizens that we seek to help.
同样，他们会协助和鼓励一切其它可行的措施，来减轻爱好和平的人民在军备上的沉重负担。
They will likewise aid and encourage all other practicable measures, which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments.
赋税的负担沉重地压在那个国家的人民身上。
The weight of taxation bore hard on the people of that country.
排队购买负担得起的住房已成为专有名词，照顾好人民排队已经成为开发商，销售低迷。
Queuing to buy affordable housing has become a proper noun, take good care of people queuing has become one of the developers, the sales downturn.
她的部落人民记住如何在他们的行政女儿嫁给了熊，教他们尊重任何负担，他们杀害。
The people of her tribe remembered how the daughter of their chief had married a bear and taught them to respect any bear that they killed.
同样，他们会协助和鼓励一切其它可行的措施，来减轻爱好和平的人民在军备上的沉重负担。
They will likewise aid and encourage all other practicable measures which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments.
中国的可耕地仅为美国的一半，却能够负担四倍于美国人口的人民吃饭问题，这的确是一个非常了不起的事实。
It's really a marvelous fact that China is capable of supporting a population four times that of the United States with the arable land half as much as that of the United States.
然而，明显不同的事，中国仅以美国一半的可耕地生产了同样数量的粮食，并负担了近乎美国人口四倍的人民的吃饭问题。
The apparent inconsistency, however, is that China produces the same measure of grain on only half the size of US crop-land yet supports a population nearly four times that of the United States.
将每一件艺术作品的价格控制在人民币拾万元之下，让客户在价格可负担的情况下可以挑选到油画、雕塑、摄影、版画、综合材料等多种艺术形式的艺术品。
"Art is affortable to everyone", to live up our motto, WE GALLERY offers various types of artworks, such as painting, sculpture, photography, engraving, and general materials, price under 100,000 CNY.
将每一件艺术作品的价格控制在人民币拾万元之下，让客户在价格可负担的情况下可以挑选到油画、雕塑、摄影、版画、综合材料等多种艺术形式的艺术品。
"Art is affortable to everyone", to live up our motto, WE GALLERY offers various types of artworks, such as painting, sculpture, photography, engraving, and general materials, price under 100,000 CNY.
应用推荐