他个人对在他统治下受苦难的人民有全部的责任。
He was personally responsible for all that people suffered under his rule.
英雄的人民决不会屈服于外国的统治。
所以，如果想更好地管理,或是统治人民的作为,必须从管好公共舆论开始。
So, if we are going to govern or regulate human behavior, we have to begin by regulating opinion.
利比亚人民40多年来一直处在穆阿迈尔∙卡扎菲(Muammar Qadhafi)这个暴君的统治之下。
For more than four decades, the Libyan people have been ruled by a tyrant — Muammar Qaddafi.
扎伊迪派占也门3000万人民的三分之一，几个世纪以来，在山区的核心地带组成了统治阶层。
Zaydis make up a third of Yemen's 30m people, and for centuries formed the ruling elite in its mountain heartlands.
这类敌视人类尊严的国家或许看起来稳定，但实际上它们的内部正在腐烂——因为它们只有动用恐吓和武力才能维持自身统治，而人民则不会永远畏惧不前。
States like these, hostile to human dignity, may look stable, but they are actually rotting inside – for they have only fear and force to sustain them, and people will not be afraid forever.
随着英特网、手机和便捷的交通让统治人民变得更加容易，那样的可能性就越大。
That becomes more likely as the Internet, mobile phones and easier travel make people far less easy to control.
苏拉说：“曾经有段时间，罗马确实被君王们统治，直到罗马的人民坚决反对这样一个人能够比一个养育他的土地更伟大的观念。
Sulla: “For a while Rome was actually ruled by kings, until the men of Rome rejected the concept that a man could be mightier than the place which bred him. . . .
她不相信派对的行为都是未经考虑的，只不过是他们无视统治下的人民的个人价值而已。
She doesn't believe that the Party is actually thoughtless in their actions, but instead disregard the individual value of the people they rule.
突尼斯的成功的反抗鼓舞了埃及人民，他们让穆巴拉克下台的斗争只用了18天就结束了穆氏持续了30的统治。
The successful revolt in Tunisia inspired the people of Egypt to topple Mubarak, whose 30-year rule ended only 18 days after the uprising began.
内塔尼亚胡清醒而略带夸张地说：“半数的巴勒斯坦人民都已被伊朗统治了。”
“Half of the Palestinian people have already been taken over by Iran,” says Israel's prime minister, with barely a hint of conscious hyperbole.
人民已经受够军事统治并要求要么恢复长期国会要么重新选出新的国会。
People had had enough of military rule, and were calling either for the reinstatement of the Long Parliament or fresh elections for a new Parliament.
当今世界的形势不是由德国人民造成的，而是由统治德国人民的那伙人造成的。
This situation in the world today is not the act of the German people themselves, but it's the act of a group who hold them in subjection.
经历了他41年的暴虐而反复无常的统治，利比亚六百五十万人民都很清楚，是时候制裁卡扎菲先生了。
After 41 years of his violently capricious rule, Libya's 6.5m people know Mr Qaddafi well enough to take him seriously.
老奥巴马成长于非洲人民为挣脱欧洲统治而斗争的年代，他是第一代选择赴美国求学，并希望籍此改造国家未来的非洲人。
grew up during Africa's struggle to be free of European rule, and he was one of the early generation of Africans chosen to study in America and then to shape his country's future.
太平洋岛屿上的人民成功地进行了反对殖民统治的斗争。
The people on the Pacific islands have successfully fought against colonial rule.
黑暗者已经走到了它们的统治的尽头，即使再多的诡计，秘密行动或者试图勒索或威胁人民也不会使它们的力量恢复。
The dark Ones have reached the end of their reign, and no amount of subterfuge, covert actions or attempts to blackmail or threaten people will restore them to power.
他认为，其任务是他有效的统治(或领导)每个人在世界上，只要他担任人民良好。
Heholds a mandate to which he had a valid claim to rule over (or to lead) everyone else in the world as long as he served the people well.
同时他称，他相信由于美国把伊拉克从暴君的统治下解放出来，伊拉克人民应该为此满怀感激之情。
He also says he believes the Iraqi people owe the US a huge debt of gratitude for liberating the country from a tyrant.
人民宣布反对国王的统治。
人民是永远不会忘记在日本统治下受苦难的日子的。
The days will never be forgotten when people suffered under the rule of the Japanese.
人民是永远不会忘记在日本统治下受苦难的日子的。
The days will never be forgotten when people suffered under the rule of the Japanese.
应用推荐