这种根植于人民的权力，如未能为民谋利将丧失人民的信任而导致人们对权力的失望。
This kind of implanting power, if failing to serve the people, will cause not merely people's disappointment to power for seeking profit and lose the people's trust.
为了把一个国家搞乱，于是极力强调几个罪犯的权力，而把广大善良人民的权力置之脑后。
To make a country be in turmoil, people spared no effort to put the right of a few criminals to the Paramount, but forgot the right of the broad masses of kind people.
然而，每一步都是设计出来保护人民权力的。
However, every step is designed to protect the rights of the people.
至高无上的权力将继续掌控在最高人民议会。
Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.
现在由他的人民决定是否拒绝他对终身权力的诉求，西班牙国王只是对他说：“闭嘴！”
It was up to his people to narrowly defeat his bid for lifetime power, while the King of Spain told him simply to "shut up."
换句话说，在奥古斯都的宣传中，他声称“我不是国王，我只是普通元老院议员，我将权力交还元老院及人民手中。”
In other words, in his propaganda, Augustus basically said, "I'm not a king, I'm just another senator, and I'm giving the Senate and the people all their power back."
当然，他们会说他们会为了“人民的福祉”而使用权力。
All of them claim, of course, that they will use the power "for the good of the people."
我们希望看到的是真正深入的权力分享谈判，这样双方能够在内阁人选上达成协议，而津巴布韦人民也能觉得他们的未来是有指望的。
And what we want to see is true substantive power-sharing negotiations so that they can agree on a cabinet, and so that Zimbabweans can feel that they have a future.
爱尔兰人民有自主决定其未来的权力，这是不可置疑的。
The sovereign right of the Irish people to decide their own future is unchallengeable.
他认为，君主的权力是人民赋予给他的，让其代表广大的人民，并维护人民的利益。
It is the people who endow the sovereign with the authority to represent them on their behalf.
这个规模使得艾森豪·威尔警告人民警惕权力的误用和军事机构的影响力。
This buildup led Eisenhower to caution against the misplacement of power and influence of the military.
卡尔扎伊可能会再次获得权利，因为许多阿富汗人民更在意的是卡尔扎伊用他的权利干什么，而不是他如何获得权力。
Mr Karzai may yet be able to regain his authority, as most Afghans will care more about what he does with power than about how he got it.
在接下来的四个月里，戈尔巴乔夫和叶利钦所谈判的权力过渡，根据人民的意志，其结果是不可避免的。
Over the next four months, Gorbachev and Yeltsin negotiated the transition of power made inevitable by the will of the people.
它是怎么确定的呢，霍布斯阐释说，君主并非要用自己的权力，对人民做的所有事情都拥有绝对的控制。
How is this determined? And Hobbes makes clear that the sovereign is not invested with the authority to exercise a kind of absolute control over everything that people do.
人民都知道他反对克莱的法案，如果他接受了，那么人民就会觉得克莱更有权力。
The people knew he opposed Clay's bill. If he accepted it, the people would feel that Clay was the more powerful.
党的领导人深知曾经支持过他们的前苏联领导人的下场，认识到要想保住权力就必须让人民满意。
Party bosses, conscious of what happened to their former backers in the deceased Soviet Union, realise that they must keep the people happy to stay in power.
卡斯特罗先生的支持者指出，他利用手中的权力让古巴人民享受到了世界级的医疗和教育服务，至少有苏联援助时是这样的。
Mr Castro's supporters point out that he used his power to give Cubans world-class health and education services, at least until the Soviet subsidies dried up.
六年以前，黎巴嫩因打着“人民权力”的旗号欢欣鼓舞一时，现在却被宗派竞争撕扯的四分五裂。
Lebanon, briefly euphoric under the banner of people-power six years ago, is torn by sectarian rivalry.
这应当是权力分享，而共同管理内政部并不是津巴布韦人民投票时所希望得到的结果。
I mean, this is supposed to be power-sharing, and this example of trying to share the Home Affairs Ministry doesn't reflect the will of what the Zimbabweans voted for, "said Wood."
自由使我们的人民有很多权力，但是同时人们也必须负起他们的重要责任。
Liberty gives our citizens many rights, yet expects them to exercise important responsibilities.
他没有料到人民这么快就接受了权力平等的价值观念。
He had not expected the people to internalize the values of equal rights so readily.
人民已经维护了其当家作主的权力，这将难以改变。
The people have asserted their power and that will be very difficult to reverse.
真正的权力属于人民。
今天我们是将权力由华盛顿交回给你们，人民的手中。
But we are transferring power from Washington D. C. and giving it back to you, the people.
今天我们是将权力由华盛顿交回给你们，人民的手中。
But we are transferring power from Washington D. C. and giving it back to you, the people.
应用推荐