如使用银联卡支付学费，请在北京的银行开设人民币账户，并申请银联卡。
Students who would like to pay the tuition fee via UnionPay Card should open a bank account in a local bank at Beijing and apply for a UnionPay Card.
其原因就是一旦在美国开设人民币账户，国际上对人民币的需求将会增加，人民币汇率也会随之上升。
Why? Because if everyone opens up yuan bank accounts, that could increase demand for the currency and push the exchange rate up.
如果中国希望让人民币进入SDR，它可能被迫首先让其资本账户自由化。
If the Chinese want the yuan included in the SDR, they will probably have to liberalise their capital account first.
一些分析员指出，人民币将有可能在2015年之前，成为在资本账户上能够自由兑换的货币。但是成发出了警告。
Some analysts suggest the yuan could become convertible on the capital account by 2015, but Cheng sounded a wary note.
到了欧洲大陆后的当务之急就是需要现钞，但不是我存在中国银行账户里的人民币，也不是美国账户里的美元，怎样才能得到欧元呢？
First things first: I needed cash, but not the yuan in my Bank of China account or the dollars in my US account. How to get euros?
有些人认为中国庞大的经常账户盈余是人民币低廉不容置疑的证据。
Some argue that China's large current-account surplus is incontrovertible proof that the yuan is too cheap.
但是中国的经常账户上有大量顺差而美国有大量赤字，这就意味着人民币将强势上扬，而美元会更加疲软。
But China's large current-account surplus and America's big deficit also suggest that the yuan will have to become much stronger and the dollar much weaker.
部分支取时账户留存金额不得低于50,000元人民币。
On occasion of partial withdrawal, the retained amount in the account is not less than 50,000 RMB yuan.
我存1000块人民币到我的储蓄存款账户。
第十五条经国家外汇局批准，合格投资者应当而且只能在托管人处开立一个人民币特殊账户。
Article 15 With the approval of the SAFE, a QFII shall open only one special RMB account at the place of business of its custodian.
填妥人民币商业账户申请表格。
第二十三条合格投资者经国家外汇局批准，应当在托管人处开立一个人民币特殊账户。
Article 23. Upon the approval of SAFE, a QFII should open a RMB special account with its custodian.
核准斯坦福大学分别在你行开立一个外汇账户和一个人民币特殊账户。
We approve Stanford University to open a foreign exchange account and a special RMB account at your Branch.
托管人应在为合格投资者开立人民币特殊账户五个工作日内将有关情况报国家外汇局备案。
The custodian may open a special RMB account for the QFII with the approval document, and report relevant information to the SAFE for record within five business days after the opening of the account.
第七条国家外汇管理局根据有关外汇管理规定负责对发债资金非居民人民币专用账户及其结、售汇进行管理。
Article 21 The issuer shall report to the State Administration of Foreign Exchange its use of funds raised by RMB bond issuance, collection of loans and withdrawal of investment.
开设、持有及操作人民币商业账户时您必须始终遵守（符合）条款的规范。
The opening, maintaining and operations of the Renminbi Business Accounts shall at all times be subject to and in compliance of the Applicable Regulations.
我承诺在收到YVCC的正式批准入会通知后，于5个工作日内，缴纳人民币200元的会员年费至YVCC之账户上。
I agree to transfer RMB200 to the account of YVCC within 5 working days upon receiving membership approval notification from YVCC.
创立并验证官方微博账户，添加5,000以上的粉丝(公司5000元人民币)。
Create and verify an official microblog account, and add up to 5,000 followers (5000 RMB per company).
创立并验证官方微博账户，添加5,000以上的粉丝(公司5000元人民币)。
Create and verify an official microblog account, and add up to 5,000 followers (5000 RMB per company).
应用推荐